معنى نازف

الترجمة الإنجليزية

Hemorrhaged

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
نزف
المفرد
فَا. من نَزَفَ
الجمع
نُزَّفٌ

تعريفات لغوية

  • نَازِفٌ : (اسم فاعل)
    (فَا. من نَزَفَ).
    1 - مَرِيضٌ نَازِفٌ : مَنْ نَزَفَ دَمُهُ.
    2 - عِرْقٌ نَازِفٌ : عِرْقٌ يَابِسٌ.
    3 - جُرْحٌ نَازِفٌ : جُرْحٌ سَائِلٌ بِالدَّمِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم الغني 4تعريفات

نَازِفٌ

  • جمع: ـون، ـات، نُزَّفٌ. [ن ز ف]. (فاعل من نَزَفَ).
  • :مَرِيضٌ نَازِفٌ : مَنْ نَزَفَ دَمُهُ.
  • :عِرْقٌ نَازِفٌ : عِرْقٌ يَابِسٌ.
  • :جُرْحٌ نَازِفٌ : جُرْحٌ سَائِلٌ بِالدَّمِ.
معجم الرائد 4تعريفات

نازِف

  • نازف.
  • ج، نزف.
  • [ عرق نازف ] : لا يسيل منه الدم.
  • [ جرح نازف ] : يسيل منه الدم.
المعجم الوسيط 1تعريف

النَّازِفُ

  • النَّازِفُ النَّازِفُ يقال: عِرْقٌ نازِف: لا يسيل منه الدم. والجمع : نُزَّفٌ.

ترجمة نازف باللغة الإنجليزية

نازف
Hemorrhaged

نازف في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

لكن كم منهم سينزف حتى الموت إن لم يحصل على كبد جديد؟

English

But how many are about to bleed to death unless they get a new liver?

العربية

تمدد بالأوعية الدموية نزفت حتى الموت، أنقذت ولدها

English

Pulmonary embolism. She bled out. Saved her son.

العربية

إن كانت مريضتنا تنزف بمخها فستموت خلال ثمان ساعات

English

If our patient's bleeding into her brain, she's gonna be dead in eight hours.

العربية

محبوس في صندوق و أنفك ينزف و كل الأنسجة ندية

English

Confined in a sweat box with a bloody nose, and all the tissues are soggy.

العربية

لا، لا شئ كهذا لماذا تنزف إذاً؟ أستكون بخير؟

English

No, nothing like that. Then why is she bleeding? Is she gonna be all right?

العربية

أخبرتها أنها نزفت و إن حدث ثانيةً ستموت|

English

I told them she bled out two units and if it happened again, she'd die.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نازف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.