معنى نزيف
الترجمة الإنجليزية
issue, tap
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- نزف
- المفرد
- صِيغَةُ فَعِيل
تعريفات لغوية
- نَزِيفٌ : (صيغة مبالغة)
نَزِيفٌ - نَزِيفٌ [ن ز ف] (صِيغَةُ فَعِيل).
1 - نَزِيفُ الدَّمِ : خُرُوجُهُ غَزِيراً مِنَ الأَنْفِ أَوِ الفَمِ أَوْ نَحْوِهِمَا بِسَبَبِ مَرَضٍ أَوْ جُرْحٍ.
2 - تَعَرَّضَ لِنَزِيفٍ دَاخِلِيٍّ : نَزِيفٌ في الدِّمَاغِ أَوفي غَيْرِهِ مِنْ أَعْضَاءِ الْجَسَدِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
نَزيف
- صفة ثابتة للمفعول من نزَفَ.
- (طب) خروج الدم غزيرًا من الأنف أو الفم أو نحوهما لعلّة أو جُرْح.
- أُصيب بنزيف داخليّ.
- أُصيب بنزيف حادّ في حادث سيّارة.
معجم الغني 3تعريفات
نَزِيفٌ
- [ن ز ف]. (صِيغَةُ فَعِيل).
- :نَزِيفُ الدَّمِ : خُرُوجُهُ غَزِيراً مِنَ الأَنْفِ أَوِ الفَمِ أَوْ نَحْوِهِمَا بِسَبَبِ مَرَضٍ أَوْ جُرْحٍ.
- :تَعَرَّضَ لِنَزِيفٍ دَاخِلِيٍّ : نَزِيفٌ في الدِّمَاغِ أَوفي غَيْرِهِ مِنْ أَعْضَاءِ الْجَسَدِ.
معجم الرائد 6تعريفات
نزيف
- نزيف : سيلان الدم.
- نزيف : الذي سال دمه بكثرة فضعف.
- نزيف من عطش حتى جف لسانه ويبست عروقه.
- نزيف : سكران.
- نزيف : محموم.
- نزيف : [ بئر نزيف ] : قليلة الماء.
المعجم الوسيط 6تعريفات
النَّزِيفُ
- النَّزِيفُ : المحمومُّ.
- ويقال: سكرانُ نَزيفٌ: ذهَبَ عقلُه.
- وبئرٌ نزيفٌ: قليلة الماءِ.
- ورجلٌ نزيفٌ: عَطِش حتَّى يَبِسَت عروقُهُ وجفَّ لسانُه.
- و النَّزِيفُ الذي سال دمُه غزيرًا فضعُف.
- و النَّزِيفُ خُروج الدَّمِ غزيرًا من الأَنف أَو الفم أَو نحوهما لعلَّة أَو جرح.
ترجمة نزيف باللغة الإنجليزية
نزيف في سياق الكلام
6 أمثلةتفسر الطفح الجلدي و الألم بالعضلات لكن لا تفسر النزيف أو النوبات
That could explain the rash and muscle pain, but probably not the bleeding or seizures.
يسبب أيضاً تليف الكبد مما يفسر النزيف و طول مدة العلاج الطبيعي
It also causes cirrhosis, which explains the bleed and the prolonged P.T. time.
لم يكن الطفح الجلدي طفحاً إنه نزيف تحت الجلد، إنه داء الفرفيز
The rash wasn't a rash. She's bleeding into her skin. It's purpura.
سيتم إخراجه من المستشفى لأنه يزيف الألم ليحصل على مخدرات
will be tossed out of the hospital because they were faking it to score narcotics,
يفحصونها بكل مسابقة تشترك بها نزيف بالمخ قدد يسبب نوبات
She's tested at every meet she competes at. A bleed in the brain could cause seizures.
لم تعترف أبداً، كانت الهيئة تسعى خلفك زيفوا فحوصات دمك
You never did come clean. The league was out to get you. They faked the blood tests.