معنى يتيم
الترجمة الإنجليزية
orphan
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- يتم
- المفرد
- يَتِيم
- الجمع
- يَتَامَى، أَيْتَام، يَتِيمُون، يَتِيمَات، يَتَائِم
- المؤنث
- يَتِيمَة
تعريفات لغوية
- يَتِيمٌ : (صيغة مبالغة)
1 - وَلَدٌ يَتِيمٌ : فَاقِدٌ لأَبِيهِ قَبْلَ الْبُلُوغِ.الضحى آية 9 فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلاَ تَقْهَرْ (قرآن).
2 - حَيَوَانٌ يَتِيمٌ : فَاقِدٌ لِأُمِّهِ.
3 - بَيْ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
يَتيم
- جمع أيْتام ويتائمُ ويتامَى، مؤ يتيمة، جمع مؤ يتيمات ويتامَى.
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من يتَمَ ويتُمَ ويتِمَ.
- يعطف على اليتامى.
- {وَءَاتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينَ}.
- دار الأَيْتام/ ملجأ الأَيْتام: دار مُخصَّصة لسُكنى اليتامى تحت رعاية الدولة أو إحدى مؤسّساتها الاجتماعيّة.
- كافل اليتيم/ كفيل اليتيم: القائم بأمره.
- مفرد من كلِّ شيء، ما أو من عزّ نظيره.
- بيت يتيم.
- الجمعة اليتيمة (في مصر): آخر جمعة في شهر رمضان.
- الدُّرَّة اليتيمة: الثمينة، التي لا نظير لها، النادرة.
- يتيم زمانه/ يتيم دهره: متفوِّق في نوعه، متفوِّق على أقرانه.
شواهد على يتيم من مادة يتَمَ
- يتَمَ يَيتِم ، يُتْمًا ويَتْمًا ويَتَمًا ، فهو يَتِيم.
شواهد على يتيم من مادة يتُمَ
- يتُمَ يَيْتُم ، يُتْمًا ، فهو يَتِيم.
- {فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلاَ تَقْهَرْ}.
شواهد على يتيم من مادة يتِمَ
- يتِمَ يَيتَم ، يُتْمًا ويَتْمًا ، فهو يَتِيم.
معجم الغني 6تعريفات
يَتِيمٌ
- جمع: أَيْتَامٌ، يَتَامَى، يَتَائِمُ. [ي ت م].
- :وَلَدٌ يَتِيمٌ : فَاقِدٌ لأَبِيهِ قَبْلَ الْبُلُوغِ.الضحى آية.
- فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلاَ تَقْهَرْ (قرآن).
- :حَيَوَانٌ يَتِيمٌ : فَاقِدٌ لِأُمِّهِ.
- :بَيْتٌ مِنَ الشِّعْرِ يَتِيمٌ : أَيْ مُفْرَدٌ لاَ نَظِيرَ لَهُ.
- :دُرَّةٌ يَتِيمَةٌ : ثَمِينَةٌ لاَ نَظِيرَ لَهَا. :هُوَ يَتِيمَةُ عَصْرِهِ : l :يَتِيمَةُ الدَّهْرِ.
معجم الرائد 5تعريفات
يتيم
- يتيم من فقد أباه ولم يبلغ مبلغ الرجال، جمع : أيتام ويتامى ويتمة وميتمة ويتائم.
- يتيم من الحيوان : الذي فقد أمه، جمع : أيتام ويتامى ويتمة وميتمة ويتائم.
- يتيم من كل شيء المفرد [ بيت يتيم ].
- يتيم : كل شيء يعز نظيره، من لا مثيل له : [ هو يتيم عصره في العلم ].
- يتيم : رملة منفردة.
المعجم الوسيط 5تعريفات
الَيَتِيمُ
- الَيَتِيمُ : الصَّغيرُ الفاقدَّ الأَبِ من الإِنسان، والأُمِّ من الحيوان.
- و الَيَتِيمُ كلُّ فرد يَعِزُّ نظيرُه.
- يقال: بيتٌ من الشعر يتيمُ: مُفرَدٌ لا نظير له. والجمع : أَيتامٌ، ويتامَى، ويَتَمةٌ، ويتائمُ ومَيْتمَةٌ.
شواهد على يتيم من مادة المَيْتَمَةُ
- و المَيْتَمَةُ جمعُ اليتيم. والجمع : مياتمُ.
شواهد على يتيم من مادة اليَتِيمَةُ
- اليَتِيمَةُ : مؤنَّثُ اليتيم.
ترجمة يتيم باللغة الإنجليزية
يتيم في سياق الكلام
6 أمثلةخلال ثلاثة أشهر لن تتمكن من السير (أربعة أقدام في (كانجهام) بـ(كوريا الجنوبية
Within three months, you won't be able to walk four feet in Kangham, South Korea.
أن نظن بأنه فقط إن كونَّا الفريق السليم سنتآلف و نتمكن من تسيير المركب
To think if we just form the right team, we'll all get along and be able to pull the boat
أريد أن أتمكن من ضربها بالحائط إن احتجت الحصول على جرعة أخرى
I want to be able to bang it against the wall if I need to administer another dose.
إن لم يتمكن الأطباء من غسل أيديهم فلا عجب من انتشار أي عدوى
Well, if the staff can't wash their hands, it's no wonder an infection has spread.
صحيح، فيتمكن من الشهادة (و تحصل على نجمة ذهبية من (كادي
Right. Then he gets to testify. And you get a gold star from Cuddy.
اصمت، سني 18 سنة يفترض أن أتمكن من الاعتناء بأمي
Shut up! I'm 18. I should be able to take care of my mom.