معنى اليتم
الترجمة الإنجليزية
Orphanhood
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
يتَّمَ
- يتَّمَ يُيتِّم ، تيتيمًا ، فهو مُيتِّم ، والمفعول مُيتَّم.
- يتَّم الطِّفلَ أفقده أباه أو أمّه أو كليهما، جعله يتيمًا.
- يتَّمتِ الحربُ الأطفالَ.
- بضربٍ فيه تأييم. .. وتيتِيمٌ وإرْنان.
يتَمَ
- يتَمَ يَيتِم ، يُتْمًا ويَتْمًا ويَتَمًا ، فهو يَتِيم.
- يتَم الوَلدُ فقَد أباه قبل البلوغ.
- يتَم الصبيُّ فكفله جَدُّه.
- يتَم الصَّغيرُ من الحَيوان: ماتت أمّه أو انقطع عنها.
يتُمَ
- يتُمَ يَيْتُم ، يُتْمًا ، فهو يَتِيم.
- يتُم الوَلدُ يَتَم؛ فقَد أباه قبل البلوغ.
- {فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلاَ تَقْهَرْ}.
يتِمَ
- يتِمَ يَيتَم ، يُتْمًا ويَتْمًا ، فهو يَتِيم.
- يتِم الوَلدُ يتَم؛ فقد أباه قبل البلوغ.
- يتِم الصَّغيرُ من الحَيوان: يتَم؛ ماتت أمّه أو انقطع عنها.
معجم الرائد 7تعريفات
يتم
- ييتم ، يتما ويتما.
- يتم : صار يتيما.
- يتم : إنفرد.
يَتم
- يتم.
- ييتم ، يتما ويتما.
- يتم : صار يتيما.
- يتم : إنفرد.
المعجم الوسيط 13تعريفات
اليَتَمُ
- اليَتَمُ اليَتَمُ يقال: في سيره يَتَمٌ: أَي إِبطاءٌ أَو ضعفٌ أَو فُتور.
- و اليَتَمُ الحاجةُ.
اليَتْمُ
- اليَتْمُ : الهَمُّ.
يَتَمَ
- يَتَمَ يَتَمَ ِ (يَيْتِمُ) يَتْمًا (بضم الياء أو فتحها) : انفرد.
- و يَتَمَ الصبيُّ أَو الولد: فقد أَباه قبل البُلوغ.
- و يَتَمَ الصَّغيرُ من الحيوان أَو البهائم: ماتت أُمُّه أَو انقطع عنها.
- و يَتَمَ الفَرْخُ: فَقَدَ أَحدَ أَبويه.
- فهو يتيمٌ، ويَتْمانُ. والجمع : يتامَى، وأَيتامٌ.
يَتُمَ
- يَتُمَ يَتُمَ ُ (يَيْتُمُ) يُتْمًا: يَتَمَ.
يَتِمَ
- يَتِمَ يَتِمَ َ (يَيْتَمُ) يَتْمًا (بضم الياء أو فتحها) : يَتَم.
- و يَتِمَ يَتَمًا: أَعْيا وأَبطأَ.
- و يَتِمَ فَتَر وقَصَّر.
- و يَتِمَ من الأَمر: انفلت.
مختار الصحاح 1تعريف
يتم
- ي ت م: اليَتِيم جمعه أَيْتَام و يَتَامَى وقد يَتِمَ الصبي بالكسر ييتم يُتْما بضم الياء وفتحها مع سكون التاء فيهما و اليُتْم في الناس من قِبَل الأب وفي البهائم من قِبَل الأم وكل شيء مفرد يعز نظيره فهو يَتِيمٌ يقال درة يتيمة.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات
يتّم الطّفل
- أفقده أباه أو أمّه أو كليهما، جعله يتيمًا.
- يتَّمتِ الحربُ الأطفالَ- بضربٍ فيه تأييم. .. وتيتِيمٌ وإرْنان.
يتم الصّغير من الحيوان
- ماتت أمّه أو انقطع عنها.
يتم الصّغير من الحيوان
- يتَم؛ ماتت أمّه أو انقطع عنها.
يتم الولد
- فقَد أباه قبل البلوغ.
- يتَم الصبيُّ فكفله جَدُّه.
يتم الولد
- يتَم؛ فقد أباه قبل البلوغ.
يتم الولد
- يَتَم؛ فقَد أباه قبل البلوغ.
- {فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلاَ تَقْهَرْ}.
ترجمة اليتم باللغة الإنجليزية
اليتم في سياق الكلام
6 أمثلةنحن في مراحل أولية من تشكيل (تحالف استراتيجي مع (كريديت ليونايس
We're in the preliminary stages of forming a strategic alliance with Credit Lyonnais.
.عظيم، الاعتراف بالمشكلة هي أولى خطوات و يقول أنها ليست مشكلة
Well, admitting you have a problem is the first And he says it's not a problem.
إن لم يتمكن الأطباء من غسل أيديهم فلا عجب من انتشار أي عدوى
Well, if the staff can't wash their hands, it's no wonder an infection has spread.
إن كنت ستصنع قائمة بم لا يمكن أن يكون فستحتاج ألواناً أكثر
If you're gonna list all the things it can't be, you're gonna need more colors.
ألغوا أمر المحكمة (نعم، و تلك الفتاة أسقطت التهم عن (كوبي
They dropped the court order. Yeah, and that girl dropped the charges against Kobe.
صحيح، فيتمكن من الشهادة (و تحصل على نجمة ذهبية من (كادي
Right. Then he gets to testify. And you get a gold star from Cuddy.