معنى وكالة

المعنى باختصار

تفويض، وكيل

الترجمة الإنجليزية

commission, deal out

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
وكل
المفرد
وَكَالَةً

تعريفات لغوية

  • تَفْوِيضٌ : (مصدر)
    تَفْوِيضٌ - تَفْوِيضٌ [ف و ض] (مصدر: فَوَّضَ). قَرَّرَ تَفْوِيضَ
  • وِكَالَةٌ : (جامد)
    1 - أَعْطَاهُ الوَكَالَةَ : أَيْ أَعْطَاهُ تَفْوِيضاً وَتَوْكِيلاً لِلْقِيَامِ بِعَمَلٍ مِنَ الأَعْمَالِ، نِيَابَةً عَنْهُ. وِكَالَةٌ رَسْمِيَّةٌ.
    2 - يَقُومُ بِمَهَامِّهِ بِالوِكَالَةِ : بِالنِّيَابَةِ.
    3 - أَس

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • Proxyتفويض، وكيل

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

وَكالة

  • وَكالة / وِكالة.
  • جمع وَِكالات.
  • أن يَعهد الشَّخص إلى غيره بعمل من الأعمال.
  • مدير بالوكالة: بالنِّيابة.
  • عمل الوكيل ومَحلُّه.
  • مُؤسَّسة أو شركة تُعنى بشئونٍ تجاريَّة أو عقاريَّة أو غيرهما.
  • وكالاتُ سياحيّة/ متخصِّصة.
  • الوكالة الدَّوليَّة للطَّاقة الذَّرّيَّة.
  • وكالة سفر: وكالة تهتمّ بتوفير التَّسهيلات وتفاصيل رحلات المسافرين.
  • وكالة الأنباء: الهيئة التي تتخصَّص في استقاء الأنباء وتوزيعها على الصُّحف والإذاعة وغيرها.
  • اعتماد، تفويض كتابيّ للعمل بدلاً من الشَّخص نفسه.
  • وكالة إعلان: شركة متخصِّصة في تخطيط الحملات الإعلانيَّة وتنفيذها، وتقوم بدور الوساطة بين المعلنين ووسائل نشر الإعلان.
شواهد على وكالة من مادة توكَّلَ
  • مُطاوع وكَّلَ: قبِل الوكالة، أي التَّفويض.
معجم الغني 5تعريفات

وِكَالَةٌ

  • جمع: ـات. [و ك ل].
  • :أَعْطَاهُ الوَكَالَةَ : أَيْ أَعْطَاهُ تَفْوِيضاً وَتَوْكِيلاً لِلْقِيَامِ بِعَمَلٍ مِنَ الأَعْمَالِ، نِيَابَةً عَنْهُ. :وِكَالَةٌ رَسْمِيَّةٌ.
  • :يَقُومُ بِمَهَامِّهِ بِالوِكَالَةِ : بِالنِّيَابَةِ.
  • :أَسَّسَ وِكَالَةً : عَمَلُ الوَكِيلِ وَمَحَلُّهُ، مُؤَسَّسَةٌ تِجَارِيَّةٌ، عَقَارِيَّةٌ.
  • :وِكَالَةُ الأَنْبَاءِ : أَيْ مُؤَسَّسَةٌ صَحَافِيَّةٌ تُوَزِّعُ الأَخْبَارَ. :وِكَالَةٌ سِيَاحِيَّةٌ :وِكَالَةُ السَّفَرِ.
معجم الرائد 4تعريفات

وَكالة

  • وكالة.
  • و وكالة.
  • إسم من التوكيل بمعنى التفويض والاعتماد : [ وكالة المحامي ].
  • مؤسسة أو شركة تعنى بشؤون تجارية مختلفة : [ وكالة أنباء، وكالة إعلانات ].
المعجم الوسيط 2تعريفات

الوَكَالَةُ

  • الوَكَالَةُ (بكسر الواو وفتحها) : أَنْ يَعْهَدَ إِلى غيره أَنْ يعمل له عملاً.
  • و الوَكَالَةُ عَمَلُ الوكيل ومحلُّه.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

وكالة

  • أموال تدفع لمندوبي المبيعات وتكون مناسبة للقيمة الآجمالية للبضائع التي يبيعونها.

وكالة

  • أموال تدفع لمندوبي المبيعات وتكون مناسبة للقيمة الآجمالية للبضائع التي يبيعونها.

وكالة إعلان

  • شركة متخصِّصة في تخطيط الحملات الإعلانيَّة وتنفيذها، وتقوم بدور الوساطة بين المعلنين ووسائل نشر الإعلان.

وكالة إعلانات

  • بجانب تعهده بالبحوث الخاصة بالأسواق للشركات الراغبة في الإعلان فإن وكيل الإعلانات سوف ينشئ ، ينتج ويوزع إعلانات مستخدماً أي وسيلة إعلامية مناسبة.

وكالة توظيف

  • شركة تمد الشركات الأخرى بالموظفين فتقوم بوضع الإعلانات وتقابل المرشحين للوظيفة.

ترجمة وكالة باللغة الإنجليزية

وكالة
Proxy

وكالة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

درس تتعلمونه غالجا الجميع كما لو أن لديهم كورساكوف، كلنا نكذب أصلاً

English

Lesson to be learned treat everybody as if they have Korsakoff's. We all lie anyway.

العربية

فقط لأنك خرجت من العمل بالعيادة لا يعني أن كلنا فعلنا لوالده

English

Just because you got out of clinic duty doesn't mean everybody did. To his father.

العربية

إنه شاي خنازيرية، جميل لأجل التركيز الذي نريده كلنا بالصباح

English

It's figwort tea great for that little pick me up we're all looking for in the morning.

العربية

لأنه أخفق بفحص أشعة سينية منذ شهر؟ كلنا معرضون للخطأ

English

Because he screwed up an angio a month ago? Anyone can make a mistake.

العربية

كلنا نبني أسئلتنا على الإجابات التي نريد أن نسمعها

English

We all formulate questions based on the answers we want to hear.

العربية

سلوكه تجاه الإنسانية؟ يظننا كلنا أغبياء و كاذبين

English

His attitude toward humanity? He thinks we're all idiots and liars.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة وكالة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.