معنى وفق

الترجمة الإنجليزية

according to

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
وفق
المفرد
مص. وَفِقَ
الفعل
وَفَّقَ

مرادفات

أنجح، قَضا

تعريفات لغوية

  • وَفْقٌ : (مصدر)
    وَفْقٌ - وَفْقٌ [و ف ق] (مصدر: وَفِقَ). أَنْجَزَ عَمَلَهُ وَفْقاً لِتَعْلِيمَاتِ رَئِيسِ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 34تعريفات

وفَّقَ

  • وفَّقَ يوفِّق ، تَوْفيقًا ، فهو مُوَفِّق ، والمفعول مُوَفَّق (للمتعدِّي).
  • وفَّق الرَّجلُ بين القوم أصْلح بَيْنهم.
  • وفَّق بين أب وابنه.
  • وفّق الحكيمُ بين المختصِمَيْن.
  • {إِنْ يُرِيدَا إِصْلاَحًا يُوَفِّقِ اللهُ بَيْنَهُمَا}.
  • وفَّق فلانٌ بين شيئين: وافق؛ لاءم بينهما وجعلهما مُنْسجمين.
  • وفّق بين سُلوكه وأقواله.
  • وفَّق بين النَّافع والممتع.
  • وفَّق الفنان بين الألوان في رسمه.
  • تعبير موفَّق.
  • وفَّقه اللهُ/ وفَّقه للخير/ وفَّقه إلى الخير: ألهمه إيّاه وسدّد خُطْاه.
  • وفَّقنا اللهُ إلى ما فيه الخيرُ والنَّجاح.
  • يوفِّق الله عبدَه للطَّاعة/ في الطَّاعة.
  • بداية موفَّقة.

وَفْق

  • مصدر وفِقَ.
  • وَفقًا لـ: تعني طبقًا أو بموجب أو بمقتضى.
  • وفق كذا: حسب كذا.
  • مُطابقة بين شيئين.
  • قام بهذا العمل وَفْقًا لتعليماته.
  • طلب نسخة وَفْق الأصل.
  • ما لاءم الشّيءَ قدْر الكفاية.
  • كَسْبُه وَفْق عِياله.
  • أعطى والديه وَفْق حاجتهم.
  • باتِّجاه.
  • مشى وَفْقًا لمِحْور وادٍ.

وفِقَ

  • وفِقَ يَفِق ، فِقْ ، وَفْقًا ، فهو وافِق ، والمفعول مَوْفوق (للمتعدِّي).
  • وفِق الأمرُ كان صوابًا مُوافِقًا للمُراد.
  • وفِق المَسْعى.
  • وفِق الأمرَ.
  • صادَفَهُ مُوافِقًا لإرادته.
  • وفق العَمَل في الصحافة.
  • فلان لا يَفِق لكذا وكذا: لا يقدر له لوقته.
  • فَهِمَهُ.
  • لقد وفِقتُ المسألةَ الرياضيةَ الصَّعبة.
معجم الغني 10تعريفات

وَفَّقَ

  • [و ف ق]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). وَفَّقْتُ، أُوَفِّقُ، وَفِّقْ، مصدر تَوْفِيقٌ.
  • :وَفَّقَ الظُّرُوفَ : جَعَلَهَا مُوَافِقَةً.
  • :وَفَّقَ اللَّهُ خُطَاهُ : سَدَّدَهَا.
  • :وَفَّقَهُ اللَّهُ لِلْخَيْرِ : أَلْهَمَهُ لِلْخَيْرِ.
  • :وَفَّقَ بَيْنَ الْمُتَخَاصِمَيْنِ : أَصْلَحَ بَيْنَهُمَا.
  • :وَفَّقَ بَيْنَ رَغَبَاتِهِ وَمَصَالِحِ الآخَرِينَ : كَيَّفَ بَيْنَ.

وَفِقَ

  • [و ف ق]. (فعل: ثلاثي لازم). وَفِقَ، يَفِقُ ، مصدر وَفْقٌ.
  • :وَفِقَ الْهَدَفُ : كَانَ صَوَاباً مُوَافِقاً لِلْمَقْصُودِ، لِلْمُرَادِ.
  • :وَفِقَ الظَّرْفُ : صَادَفَهُ مُوَافِقاً لِرَغْبَتِهِ.

وَفْقٌ

  • [و ف ق]. (مصدر وَفِقَ). :أَنْجَزَ عَمَلَهُ وَفْقاً لِتَعْلِيمَاتِ رَئِيسِهِ : طِبْقاً، أَيْ مُطَابَقَةُ العَمَلِ لِلتَّعْلِيمَاتِ. :يُنْفِقُ وَفْقَ مَصْرُوفِهِ.
معجم الرائد 13تعريفات

وفق

  • توفيقا.
  • وفقه للخير الهمه.
  • وفقه الله : أرشده إلى الصواب.
  • وفق بين القوم : أصلح.
  • وفق الأمر : جعله موافقا.

وفق

  • مصدر وفق.
  • مطابقة بين شيئين.
  • قدر الكفاية.
  • [ جاء القوم وفقا ] : أي متوافقين.

وفِق

  • وفق.
  • يفق ، وفقا.
  • وفق الأمر : وجده موافقا.
  • وفق الأمر : كان صوابا يوافق المطلوب.
المعجم الوسيط 12تعريفات

الوَفْقُ

  • الوَفْقُ الوَفْقُ وَفْقُ الشيء: ما لاءَمه.
  • يقال: حَلوبَتُه وَفْقُ عِياله : لها لَبَنٌ قدْرَ كِفايتهم لا فضلَ فيه.
  • و الوَفْقُ المتوافقون.
  • يقال: جاءَ القومُ وَفقًا: أي متوافقين.
  • وكنت عنده وَفْقَ طلَعَتِ الشمسُ: حينَ طَلَعَتِ ، أو ساعة طَلَعَتْ.

وَفَّقَ

  • وَفَّقَ بين القوم: أَصلح.
  • و وَفَّقَ بين الأشياءِ المختلفة: ضمَّها بالمناسبة.
  • و وَفَّقَ الله فلاناً: أَلْهَمَهُ الخيرَ.
  • وَفَّقَ اللهُ أَمرَ فلان: أَعطاه له موافقًا لمراده.

وَفِقَ

  • وَفِقَ الأمرُ وَفِقَ ِ (يَفِق) وفْقًا: كان صَوابًا مُوافِقًا للمراد.
  • و وَفِقَ الأَمرَ: صَادفَه موافقًا لإرادته.
  • و وَفِقَ فهمه.
مختار الصحاح 1تعريف

وفق

  • و ف ق: الوِفَاقُ المُوَافَقَةُ و التَّوَافُقُ الاتِّفاقُ والتَّظاهر و وَافَقَهُ أي صادفه و وَفَّقَهُ الله من التَّوْفِيقِ و اسْتَوْفَقَ الله سأله التوفيق و الوَفْقُ من المُوَافَقَةِ بين الشيئين كالالتحام يُقال حلُوبته وَفْقُ عِياله أي لها لَبَن قدر كِفايتهم لا فضل فيه.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

وفّق الرّجل بين القوم

  • أصْلح بَيْنهم.
  • وفَّق بين أب وابنه- وفّق الحكيمُ بين المختصِمَيْن- {إِنْ يُرِيدَا إِصْلاَحًا يُوَفِّقِ اللهُ بَيْنَهُمَا}.

وفّق فلان بين شيئين

  • وافق؛ لاءم بينهما وجعلهما مُنْسجمين.
  • وفّق بين سُلوكه وأقواله- وفَّق بين النَّافع والممتع- وفَّق الفنان بين الألوان في رسمه.
  • ° تعبير موفَّق.

وفق الأمر

  • صادَفَهُ مُوافِقًا لإرادته.
  • وفق العَمَل في الصحافة- فلان لا يَفِق لكذا وكذا.

وفق الأمر

  • كان صوابًا مُوافِقًا للمُراد.
  • وفِق المَسْعى.

ترجمة وفق باللغة الإنجليزية

وفق
Arrive Come Quadrate

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة وفق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.