معنى وعاء
الترجمة الإنجليزية
vessel, container, receptacle, cistern, can, jerrycan, utensil
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- وعي
- المفرد
- وِعَاء
- الجمع
- أَوْعِيَةٌ
- المذكر
- وِعَاء
تعريفات لغوية
- وِعَاءٌ : (جامد)
1 - وِعَاءُ السَّائِلِ : مَا يُجْمَعُ فِيهِ، الإِنَاءُ، الظَّرْفُ.
2 - وِعَاءٌ دَمَوِيٌّ : وَرِيدٌ. تُؤَدِّي الأَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
وِعاء
- جمع أوْعِيَة.
- ما يُجْمَعُ فيه الشّيءُ ويُحْفظ.
- وِعاءٌ مَنْزليٌّ.
- وعاء من خزف.
- {ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِنْ وِعَاءِ أَخِيهِ}.
- إناء ذو سَعة مُعيّنة يُستعمل لكيل السّوائل والمواد الجافّة.
- إناء منزليّ يُصنع من الخزف أو المعدن أو الزُّجاج كوعاء الطَّبخ الذي له يد وغطاء أو وعاء دائريّ لتقديم الطَّعام أو إناء حفظ القهوة والشَّاي.
- الوعاء الدَّمَويّ: (التشريح) قناة أنبوبيَّة مرنة كالشُّريان أو الوريد أو الأنبوب الشّعريّ والذي يدور الدَّم من خلاله.
- الأوعية الدَّمويّة: العروق الدموية.
- علم الأوعية: علم يدرس الأوعية الدّمويّة واللمفاويّة.
شواهد على وعاء من مادة أوعى
- أوعى الزَّادَ ونحوَه وعاه؛ جعله في الوِعاء.
معجم الغني 3تعريفات
وِعَاءٌ
- جمع: أَوْعِيَةٌ. [و ع ي].
- :وِعَاءُ السَّائِلِ : مَا يُجْمَعُ فِيهِ، الإِنَاءُ، الظَّرْفُ.
- :وِعَاءٌ دَمَوِيٌّ : وَرِيدٌ. :تُؤَدِّي الأَوْعِيَةُ الدَّمَوِيَّةُ وَظَائِفَهَا فِي جِسْمِ الإِنْسَانِ، وَإِذَا مَا تَعَطَّلَتْ، تَعَطَّلَتْ مَعَهَا الْحَيَاةُ.
معجم الرائد 2تعريفات
وِعاء
- وعاء.
- ظرف أو إناء [ يوعى ] فيه الشيء، أي يجمع ويحفظ، جمع : أوعية، جج أواع.
المعجم الوسيط 1تعريف
الوِعَاءُ
- الوِعَاءُ : الظَّرْفُ يوعَى فيه الشيءُ. والجمع : أَوْعِيَةٌ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
وعاء شعْريّ
- (شر) أحد الأوعيَة الدمويّة الدقيقة، المنتشرة في الجسم على شكل شبكة، وهي الصِّلة بين الشُّريّنيّات والوُرَيّدات.
مصطلحات مالية 2تعريفات
الوعاء
- مجموعة أوراق مالية يخصّصها المدير لفرق ومؤسّسات البيع. وعندما يباع كلّ الجزء من الإصدار المحجوز لهذه المبيعات يعتبر الوعاء نظيفاً clean pot أي إنه بيع بالكامل. ، في الإنجليزية، هي pot.
شواهد على وعاء من مادة حماية الوعاء الاستثماري
- تعهّد من جهة الإصدار بأن تسلّم إلى مؤسّسة عدداً محدّداً من الأوراق المالية الموجودة في الوعاء الاستثماري. ، في الإنجليزية، هي pot protection.
ترجمة وعاء باللغة الإنجليزية
وعاء في سياق الكلام
6 أمثلةأذهب لرؤية ثلاثة أطباء طبيب الأمراض العصبية يخبرني أن لدي تمدد بالأوعية الدموية
I go to see three doctors. The neurologist tells me it's an aneurysm.
ماذا عن التهاب المفاصل؟ .مصاحباً لالتهاب الأوعية الدماغية يسبب تلف بالأعصاب
What about arthritis? Accompanying vasculitis causes nerve damage
قرحة سببها التهاب الأوعية الدموية لا، هذا يسبب الدمامل فقط لا السمنة
Ulcers secondary to vasculitis. No, that's just sores, not obesity.
قلت أنني أظن وجود صدمة سببت تمدد الأوعية .نعم، كان يمكن تعزيز
I said I thought it was a trauma induced aneurysm. Yeah. Could have carried.
لا دلالات أخرى على الالتهاب ليس التهاب الأوعية المخية غالباً
No other systemic signs of inflammation. Probably not vasculitis.
الرنين المغناطيسي للأوعية يستبعد الالتهاب ا" للالتهاب"
M.R.A. rules out vasculitis. "I" for inflammation.