معنى ورك

الترجمة الإنجليزية

hip

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
ورك
المفرد
وَرِك
الجمع
أَوْرَاكٌ
المؤنث
وَرْك
الفعل
وَرَّكَ

تعريفات لغوية

  • وَرِكٌ : (جامد)
    ج: أَوْرَاكٌ. وَرِكُ الرَّجُلِ : مَا فَوْقَ الفَخِذِ.
  • ورك : (صفة مشبهة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات

ورَكَ

  • ورَكَ يرِك ، رِكْ ، وَرْكًا ، فهو وارك ، والمفعول موروك (للمتعدِّي).
  • ورَك الشَّخْصُ اعتمد على وَرِكه.
  • ورَك الشَّخْصَ: ضربه في وَرِكِه.

ورِكَ

  • ورِكَ يورَك ، وَرَكًا ، فهو أوركُ.
  • ورِك الشَّخْصُ عظُمت وَرِكاه.
معجم الغني 19تعريفات

وَرَّكَ

  • [و ر ك]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). وَرَّكْتُ، أُوَرِّكُ، وَرِّكْ، مصدر تَوْرِيكٌ.
  • :وَرَّكَ الرَّاكِبُ عَلَى الدَّابَّةِ : ثَنَى رِجْلَهُ وَوَضَعَ إِحْدَى وَرِكَيْهِ فِي السَّرْجِ.
  • :وَرَّكَ عَلَى العَمَلِ : قَدَرَ عَلَيْهِ.
  • :وَرَّكَ الْجَبَلَ : جَعَلَهُ إِزَاءَ وَرِكِهِ.
  • :وَرَّكَ التَّعْرِيفَةَ : أَوْجَبَهَا.
  • :وَرَّكَ اليَمِينَ : نَوَى غَيْرَ مَا نَوَاهُ الْمُسْتَحْلِفُ.
  • :وَرَّكَ الْمَكَانَ : جَاوَزَهُ، قَطَعَهُ.
  • :وَرَّكَ فِي الوَادِي : عَدَلَ فِيهِ وَذَهَبَ.

وَرَكَ

  • [و ر ك]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). وَرَكْتُ، أَرِكُ، رِكْ، مصدر وَرْكٌ.
  • :وَرَكَ الرَّجُلُ : اِعْتَمَدَ عَلَى وَرِكِهِ.
  • :وَرَكَ الشَّيْءَ : جَعَلَهُ إِزَاءَ وَرِكِهِ.
  • :وَرَكَ الوَلَدَ فَأَوْجَعَهُ : ضَرَبَهُ في وَرِكِهِ.

وَرَكَ

  • [و ر ك]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). وَرَكْتُ، أَرِكُ، رِكْ، مصدر وُرُوكٌ.
  • :وَرَكَ الرَّجُلُ عَلَى الدَّابَّةِ : أَي اِعْتَمَدَ عَلَى وَرِكِهِ أَوْ ثَنَى وَرِكَهُ لِيَنْزِلَ.
  • :وَرَكَ بِالْمَكَانِ : أَقَامَ بِهِ.
  • :وَرَكَ عَلَى الأَمْرِ : قَدَرَ عَلَيْهِ.

وَرِكَ

  • [و ر ك]. (فعل: ثلاثي لازم). وَرِكْتُ، أَوْرَكُ، مصدر وَرَكٌ.
  • :وَرِكَ الرَّجُلُ : عَظُمَتْ وَرِكَاهُ.
  • :وَرِكَتِ الوَرِكُ : عَظُمَتْ.
معجم الرائد 8تعريفات

ورك

  • يرك ، وروكا.
  • ورك الراكب : ثنى وركه لينزل أو ليستريح.
  • ورك : وضع وركه على الأرض واضطجع.
  • ورك بالمكان : أقام به.
  • ورك الأمر : قدر عليه.

وَرك

  • ورك.
  • يورك ، وركا.
  • وركت الورك : عظمت وكثر لحمها.
المعجم الوسيط 27تعريفات

الوَرِكُ

  • الوَرِكُ : ما فوق الفخِذِ.
  • [ مؤنث].
  • وورِك الشَّجرة : عَجُزها. والجمع : أَوراكٌ.

الوَرْكُ

  • الوَرْكُ : ما فوق الفخِذ من الإِنسان.
  • و الوَرْكُ القوسُ المصنوعة من وَرك الشَّجرة. والجمع : أَوراك.

الوِرَكُ

  • الوِرَكُ : ما فوقَ الفَخِذ.
  • و الوِرَكُ القوسُ.
  • المصنوعة من وَرِكِ الشجرة.
  • و الوِرَكُ جانبُ القوس.
  • و الوِرَكُ مجرى الوتر من القوس. والجمع : : أَوراكٌ.

وَرَّكَ

  • وَرَّكَ على الدابة: ثَنَى رجلَه ووضع إِحدى ورِكيه في السَّرج.
  • و وَرَّكَ على الأَمر : قَدَر عليه.
  • و وَرَّكَ في الوادي : عَدَلَ فيهَ وذَهَب.
  • و وَرَّكَ في اليمين : نَوَى غيرَ ما نواه مستحلفُه.
  • و وَرَّكَ الشيءَ: جعله حيالَ وَركِه.
  • و وَرَّكَ المكانَ : جاوزه وخلَّفه.

وَرَكَ

  • وَرَكَ وَرَكَ ِ(يَركُ) وَرْكاً: اعتمد على وَرِكه.
  • و وَرَكَ وُرُوكاً : اضطجع، كأَنه وضع ورِكَهُ على الأَرض.
  • و وَرَكَ على الدابة : ثنَى رجلَه لينزل أَو ليستريح.
  • و وَرَكَ بالمكان: أَقام.
  • و وَرَكَ على الأَمر: قَدَرَ عليه.
  • و وَرَكَ فلاناً : ضربه في ورِكه.
  • و وَرَكَ الشيءَ وَرْكاً : جعله حِيَالَ وَرِكه.

وَركَ

  • وَركَ وَركَ َ (يَوْرَكُ) وَرَكاً : عظُمت ورِكاه.
  • فهو أَوْرَكَ ، وهي وَرْكاءُ.
  • ويقال : ورِكَبِ الوَرِكُ.
  • و وَركَ الرجلُ وَركَ ِ (يَرِكُ) وُرُوكاً: اضطجع، كأَنَّه وضع ورِكَهُ على الأَرض.
مختار الصحاح 1تعريف

ورك

  • و ر ك: الوَرِك ما فوق الفخذ وهي مؤنثة وقد تخفف مثل فِخَذ وفَخْذ و التَّوَرُكُ على اليمنى وضع الورك في الصلاة على الرِجل اليمنى وأما حديث إبراهيم {إنه كان يكره التورك في الصلاة} فإنما يريد وضع الأليتين أو أحدهما على الأرض ومنه الحديث الآخر {نهى أن يسجد الرجل مُتَوَرِّكاً} و تَوَرَّك على الدابة أي ثنى رجله ووضع إحدى وركيه في السرج.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

ورك الشّخْص

  • اعتمد على وَرِكه.

ورك الشّخْص

  • ضربه في وَرِكِه.

ورك الشّخْص

  • عظُمت وَرِكاه.

ترجمة ورك باللغة الإنجليزية

ورك
Hip Haunch Rump

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ورك.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.