معنى وجود

الترجمة الإنجليزية

being

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
وجد
المفرد
مص. وَجَدَ
الجمع
وُجُوْدَات
المذكر
وُجُوْد

مرادفات

حضور

تعريفات لغوية

  • وُجُودٌ : (مصدر)
    وُجُودٌ - وُجُودٌ [و ج د] (مصدر: وَجَدَ).
    1 - خَرَجَ إِلَى الوُجُـودِ : أَيْ أَصْبَحَ ذَاتاً كَائِنَةً فِي الكَوْنِ.
    2 - غَابَ عَنِ الوُجُودِ : أَيْ صَارَ فِي العَدَمِ.
    3 - فَرَضَ وُجُودَهُ : ذَاتَهُ، كَيْنُونَتَهُ. لاَ بُدَّ أَنْ يَكُونَ لِلْفَتَاةِ وُجُودٌ بِشَكْلٍ مِنَ الأَشْكَالِ. (ع. العروي).

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

وُجود

  • مصدر وُجِدَ ووجَدَ.
  • كلّ ما هو موجود أو يمكن أن يوجد، كَوْنُ الشَّيء واقعًا وهو نوعان: ذهنيٌّ وخارجيّ، عكسه العدم.
  • ظهرت السيَّارة الجديدة للوجود.
  • غاب عن الوجود: أُغمي عليه.
  • برز إلى الوجود.
  • في حيِّز الوجود.
  • أثبت وجوده.
  • (الفلسفة والتصوُّف) مذهب من يجعلون الله والعالم شيئًا واحدًا وله صور مختلفة باختلاف الفلاسفة.
  • حضور، ويقابله الغيبة، وهي عدم التواجد.
  • اشتدّت المناقشةُ بينهما بوجود عدد من العلماء.
  • بقاء، دوام.
  • علم الوجود: (الفلسفة والتصوُّف) فرع من فروع الميتافزيقا (علم ما وراء الطَّبيعة) الذي يبحث في طبيعة الوجود.
  • واجب الوجود: (الفلسفة والتصوُّف) الذي يكون وجوده من ذاته ولا يحتاج إلى شيء، وهو الله سبحانه وتعالى.
معجم الغني 4تعريفات

وُجُودٌ

  • [و ج د]. (مصدر وَجَدَ).
  • :خَرَجَ إِلَى الوُجُودِ : أَيْ أَصْبَحَ ذَاتاً كَائِنَةً فِي الكَوْنِ.
  • :غَابَ عَنِ الوُجُودِ : أَيْ صَارَ فِي العَدَمِ.
  • :فَرَضَ وُجُودَهُ : ذَاتَهُ، كَيْنُونَتَهُ. :لاَ بُدَّ أَنْ يَكُونَ لِلْفَتَاةِ وُجُودٌ بِشَكْلٍ مِنَ الأَشْكَالِ. (ع. العروي).
معجم الرائد 5تعريفات

وُجود

  • وجود.
  • مصدر وجد يجد، ووجد.
  • إقتضاء الذات وتحققها في الخارج، خلاف العدم.
  • في الفلسفة : تحول الأشياء من القوة إلى الفعل، من الإمكان إلى الوجوب.
شواهد على وجود من مادة وجد
  • وجد : علم. وتكون من أفعال القلوب فتنصب مفعولين، ومصدرها [ الوجود ]، نحو : [ وجد العلم نافعا ].
المعجم الوسيط 1تعريف

الوُجُودُ

  • الوُجُودُ : ضِدّ العَدَم، وهو ذِهني وخارجيّ.

ترجمة وجود باللغة الإنجليزية

وجود
Existence Presence Being Subsistence Entity

وجود في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

أظن أن الأخت (أوجستين) ليس لديها مرض بالشرايين (مما يعني عدم وجود التهاب (شرج ستروس

English

I believe Sister Augustine has no vascular pathology, which means no Churg Strauss.

العربية

.كان هذا شيئاً جيداً بالنسبة ابدأوا بإعطائه المضادات الحيوية و مذيبات الدم

English

That was probably a good thing, given Start him on antibiotics and blood thinners.

العربية

شريدة تعني عادةً عدم وجود منزل، مما يعني ضوء شمس مباشر لا، لم تكن سرطانية

English

Homeless always means no roof. Leads to too much sun. No, the lesions were noncancerous.

العربية

قبل وجود الرسم السطحي بالحاسوب تخصص في فحص الدماغ بالموجات فوق السمعية

English

Before the C.T. scan was introduced, he specialized in transcranial ultrasound.

العربية

هربت من العالم الحقيقي بعد ممارسته لأنه اتضح أنه ليس جيداً كما يبدو

English

You ran away from the real world when getting laid didn't work out so good.

العربية

لأن القديم كان جيداً أيضاً و الجديد مثله تماماً لكن فقط أكثر تكلفة

English

'Cause the old one was good. The new one is really the same, just more expensive.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة وجود.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.