معنى وبيل
الترجمة الإنجليزية
unhealthy, insalubrious, baneful, noxious
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- وبل
- المفرد
- صِيغَةُ فَعِيل لِلْمُبَالَغَةِ
- الجمع
- وُبُل
- المذكر
- وَبِيل
تعريفات لغوية
- وَبِيلٌ : (صيغة مبالغة)
وَبِيلٌ - وَبِيلٌ، ةٌ [و ب ل] (صِيغَةُ فَعِيل لِلْمُبَالَغَةِ).
1 - دَاءٌ وَبِيلٌ : دَاءٌ شَدِيدُ الوَطْأَةِ.
2 - طَعَامٌ وَبِيلٌ : طَعَامٌ يُخَافُ سُوءُ عاَقِبَتِهِ.
3 - المزمل آية 16فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذاً وَبِيلاً ( قرآن) : أَخْذاً شَدِيداً .
4 - مَرْعىً وَبِيلٌ : فَاسِدٌ، وَخِيمٌ.
5 - وَبِيلُ الجَرَسِ : القَضِيبُ الَّذِي يُدَقُّ بِهِ الْجَرَسُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 2تعريفات
وَبيل
- جمع وُبُل: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من وبُلَ.
شواهد على وبيل من مادة وبُلَ
- أمرٌ وَبيل: شديد، سيِّئ العاقبة، وخيم.
معجم الغني 6تعريفات
وَبِيلٌ
- [و ب ل]. (صِيغَةُ فَعِيل لِلْمُبَالَغَةِ).
- :دَاءٌ وَبِيلٌ : دَاءٌ شَدِيدُ الوَطْأَةِ.
- :طَعَامٌ وَبِيلٌ : طَعَامٌ يُخَافُ سُوءُ عاَقِبَتِهِ.
- المزمل آية 16فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذاً وَبِيلاً ( قرآن) : أَخْذاً شَدِيداً.
- :مَرْعىً وَبِيلٌ : فَاسِدٌ، وَخِيمٌ.
- :وَبِيلُ الجَرَسِ : القَضِيبُ الَّذِي يُدَقُّ بِهِ الْجَرَسُ.
معجم الرائد 10تعريفات
وَبيل
- وبيل.
- وبيل : شديد، صعب : [ عذاب وبيل، مصاب وبيل ].
- وبيل : خشبة يضرب بها الجرس.
- وبيل : قضيب فيه لين.
- وبيل : عصا غليظة.
- وبيل : مدقة تدق بها الثياب بعد الغسل.
- وبيل : حزمة من الحطب.
- وبيل : [ مرعى وبيل ] : وخيم، ثقيل، رديء.
- وبيل : [ طعام وبيل ] : يخاف [ وباله ]، أي سوء عاقبته.
- وبيل : [ أبيل على وبيل ] : شيخ على عصا.
المعجم الوسيط 8تعريفات
الْوَبِيلُ
- الْوَبِيلُ : الشَّديد.
- وفي التنزيل العزيز: المزمل آية 16فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلاً ) ).
- و الْوَبِيلُ المرعَى الوخِيمُ.
- و الْوَبِيلُ الحُزمةُ من الحطب.
- و الْوَبِيلُ العصا الغليظةُ الضَّخمة.
- و الْوَبِيلُ القضيبُ فيه لِيِنٌ.
- و الْوَبِيلُ خَشبةٌ يُضرب بها النَّاقوس.
- و الْوَبِيلُ خشبة القصَّار التي يَدُقُّ بها الثِّياب بعد الغَسْل.
ترجمة وبيل باللغة الإنجليزية
وبيل
Unhealthy Insalubrious Baneful Noxious
وبيل في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
حسناً، لقد تبول عليَّ لا أحب هذا
English
Well, he peed on me. I'm not into that.
العربية
.ماذا هانك ويجان) تبول عليَّ)
English
What Hank Wiggen peed on me.