معنى كلمة نملة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- نَمْلَةٌ : (جامد)
: جِنْسُ حَشَرَاتٍ مِنْ فَصِيلَةِالنَّمْلِيَّاتِ، أَنْوَاعُهُ عَدِيدَةٌ، مِنْهَا النَّمْلَةُ الْحَصَّادَةُ، وَالْعَسَّالَةُ وَالْفِطْرِيَّةُ وَالْبَنَّاءةُ وَالْبَيْضَاءُ وَالْحَمْرَاءُ وَالْمُجَنَّحَةُ، صَغِيرَةُ الْحَجْمِ يَعِيشُ النَّمْلُ حَيَاةً جَمَاعِيَّةً فِي قَرْيَةٍ مُؤ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نَمْلة
- جمع نَمَلات ونَمْلات ونِمال ونَمْل: (الحيوان) حشرة خفيفة ضئيلة الجسم من رُتبة غشائيّات الأجنحة، تتَّخذ سكنها تحت الأرض وتعيش في جماعةٍ من أفراد نوعها دائبة متعاونة، (يُطلق على المذكّر والمؤنّث).
- وادي/ قرية النَّمل: يُضرب مثلاً للمكان كثير السكّان.
- قوّة النَّمل [مثل]: يُضرب به المثل لأنَّ النَّملة تجرّ أضعافَ وزنها.
- كَسْب النَّمْل [مثل]: يُضرب به المثل لأنّ النَّمل دائب الكسب والجمع.
- أجمع من نملة [مثل]: يُضرب في الكدّ والجدّ.
- جناح النَّملة [مثل]: يُضرب لاستغناء الفقير بما فيه هلاكه.
- {حَتَّى إِذَا أَتَوْا عَلَى وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَاأَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ}.
- هو أضبط من نَمْلة: دقيق.
- النَّملة البيضاء: (الحيوان) حشرة من الفصيلة الأرضيّة ورتبة متساويات الأجنحة، وهي بيضاء تشبه النَّملةَ وتظهر في أيّام الرَّبيع، وتأكل الخشبَ ونحوَه، يقال لها الأَرَضَة.
- النَّمْل: اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 27 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها ثلاثٌ وتسعون آية.
- النَّمل الخشَّاب: (الحيوان) نمل أسود يتميَّز بكبر حجمه نسبيًّا، تعيش جماعاته في تجاويف تصنعها بفكوكها المنجليّة في لُبّ جذوع الأشجار أو عروق الخشب المعدَّة للبناء.
(ب)نُمِلَ
- نُمِلَ يُنمَل ، نَمَلاً ، والمفعول مَنْمول.
- نُمِل الطّعامُ أصابه النَّملُ.
معجم الغني
+
نَمْلَةٌ
- جمع: نَمْلٌ، نِمَالٌ. [ن م ل]. : جِنْسُ حَشَرَاتٍ مِنْ فَصِيلَةِالنَّمْلِيَّاتِ، أَنْوَاعُهُ عَدِيدَةٌ، مِنْهَا النَّمْلَةُ الْحَصَّادَةُ، وَالْعَسَّالَةُ وَالْفِطْرِيَّةُ وَالْبَنَّاءةُ وَالْبَيْضَاءُ وَالْحَمْرَاءُ وَالْمُجَنَّحَةُ، صَغِيرَةُ الْحَجْمِ يَعِيشُ النَّمْلُ حَيَاةً جَمَاعِيَّةً فِي قَرْيَةٍ مُؤَلَّفَةٍ مِنْ عِدَّةِ سَرَادِيبَ وَأَنْفَاقٍ. يَتَعَاوَنُ أَفْرَادُهَا، حَيْثُ تَقُومُ الإِنَاثُ الْعَامِلاَتُ بِجَمِيعِ الأَعْمَالِ، فَهِيَ الَّتِي تُشَيِّدُ الْقَرْيَةَ وَتَجْنِي الطَّعَامَ. أَمَّا الذُّكُورُ فَتَقُومُ بِإِخْصَابِ الإِنَاثِ وَهُوَ الْوَقْتُ الَّذِي تَعِيشُ فِيهِ.
معجم الرائد
+
(أ)نَمِلة
- نملة.
- نملة واحدة [ النمل ] للحشرة، جمع : نمال. للذكر والأنثى.
- نملة قروح في الجنب.
- نملة بثرة، أو خراج، تخرج بالجسد من التهاب أو احتراق فتحدث فيه ورما يسيرا.
- نملة كذب.
- نملة نميمة، إفساد.
- نملة شق في حافر الدابة.
(ب)نَملة
- نملة.
- نملة بقية الماء في الحوض، جمع : نمل.
- نملة نميمة، إفساد.
- نملة [ فرس ذو نملة ] : أي كثر الحركة.
المعجم الوسيط
+
(أ)النَّمْلَةُ
- النَّمْلَةُ حشرةٌ خفيفة ضئيلة الجسم من رتبة غشائيات الأجنحة وقسم ذوات الحُمَة، تتخذ سكَنَها تحت الأرض، وتعيش في جماعة من أَفرادِ نوعها دائبةً متعاونة. والجمع : نَمْلٌ، و نِمَالٌ.
- و النَّمْلَةُ النَّميمة.
(ب)النُّمْلَةُ
- النُّمْلَةُ بقيّةُ الماء في الحوض.
- ويقال: فرسٌ ذو نُمْلَة: كثير الحركة.
المحيط في اللغة
+
نَمْلُ
- ـ نَمْلُ معروف، واحدَتُهُ: نَمْلَةٌ، ونُمْلَةٌ، ج: نِمالٌ.
- ـ أرضٌ نَمِلَةٌ: كثيرَتُها.
- ـ طَعامٌ مَنْمولٌ: أصابَهُ النَّمْلُ.
- ـ نَمْلَةُ ونِمْلَةُ ونُمْلَةُ ونَميلَةُ: النميمةُ.
- ـ هو نَمِلٌ ونامِلٌ ومُنْمِلٌ ومِنْمَلٌ ونِمَّالٌ: نَمَّامٌ، وقد نَمَـلَ ونَمِلَ وأنْمَلَ.
- ـ فيه نَمْلَةٌ: كَذِبٌ.
- ـ امرأةٌ مُنَمَّلَةٌ، ونَمْلَى: لا تَسْتَقِرُّ في مَكان، وكذا فَرَسٌ نَمِلٌ.
- ـ رَجُلٌ نَمِلٌ: خَفيفُ الأصابع لا يَرى شَيْئاً إلاَّ عَمِلَهُ، أو حاذِقٌ.
- ـ تَنَمَّلوا: تَحَرَّكوا، ودَخَلَ بعضُهُم في بَعْضٍ.
- ـ نَمِلَتْ يَدُهُ: خدِرَتْ.
- ـ نَمِلَتْ في الشَّجَرِ: صَعِدَ.
- ـ مُنَمَّلُ: المَرْفُوُّ، والمَكْتوبُ، أو المُتَقارِبُ الخَطِّ، كالمُنْمَلِ.
- ـ نَمْلَةُ: شَقٌّ في حافِرِ الدابَّةِ، وقُروحٌ في الجَنْبِ، كالنَّمْلِ، وبَثْرَةٌ تَخْرُجُ في الجَسَدِ بالْتِهابٍ واحْتِراقٍ، ويَرِمُ مَكانُها يَسيراً، ويَدِبُّ إلى مَوْضِعٍ آخَرَ، كالنَّمْلَةِ، وسَبَبُها صَفْراءُ حادَّةٌ، تَخْرُجُ من أفْواهِ العُروقِ الدِقاقِ، ولا تَحْتَبِسُ فيما هو داخِلٌ من ظاهر الجِلْدِ، لِشِدَّةِ لَطافَتِها وحِدَّتِها.
- ـ أبو نَمْلَةَ عَمَّارُ بنُ مُعاذٍ الأنْصارِيُّ: صَحابِيٌّ.
- ـ نُمْلَةُ: بَقِيَّةُ الماءِ في الحَوْضِ.
- ـ نَمَلَى: ماءٌ قُرْبَ المَدينَةِ.
- ـ نَمَلانُ: الإِشْرافُ على الشَّيْءِ.
- ـ مُنْمولُ: اللِسانُ.
- ـ نامِلَةُ: السابِلَةُ.
- ـ نَمِلُ: صَبِيُّ تُجْعَلُ في يَدِهِ نَمْلَةٌ إذا وُلِدَ، يقولونَ: يَخْرُجُ كَيِّسا ذَكِيّاً.
- ـ وسَمَّوْا: نَمْلَةَ ونُمَيْلاً ونُمَيْلةَ مُصَغَّرَيْنِ.
- ـ نُمَيْلَةُ غَيْرُ مَنْسوبٍ، وابنُ عَبْدِ الله بن فُقَيْمٍ: صَحابِيَّانِ، وإِسْمَاعيلُ بنُ نُمَيْلٍ، ومحمدُ بنُ عَبدِ الله بنِ نُمَيْلٍ الخَلاَّلانِ: مُحَدِّثانِ.
- ـ رَجُلٌ مُؤَنْمِلُ الأصابِعِ: غَليظُ أطْرافِها في قِصَرٍ.
- ـ مُنامَلَةُ: مِشْيَةُ المُقَيَّدِ.
- ـ أَنْمَلَةُ وأُنْمَلَةُ وإِنْمَلَةُ وأَنْمُلَةُ وأُنْمُلَةُ وإِنْمُلَةُ وأَنْمِلَةُ وأُنْمِلَةُ وإِنْمِلَةُ: التي فيها الظُّفُرَ ج: أنامِلُ وأنْمُلاتٌ.
معجم لسان العرب
+
نمل
- النَّمْلُ: معروف واحدته نَمْلة ونَمُلة، وقد قرئ به فَعَلَّل الفارسي بأَن أَصل نَمْلة نَمُلة، ثم وقع التخفيف وغلب، وقوله عز وجل: قال نَمْلة يا أَيُّها النَّمْلُ ادْخُلوا مَساكِنَكم؛ جاء لفظ ادخلوا ف النَّمْل وهي لا تعقِل كلفظ ما يعقِل لأَنه قال قالت، والقول لا يكون إِل للحيِّ الناطق فأُجريت مُجراه، والجمع نِمَال؛ قال الأَخطل دَبِيب نِمال في نَقاً يَتَهيَّ وأَرض نَمِلةٌ: كثيرة النَّمْل.
- وطعام مَنْمُول: أَصابه النَّمْل.
- وذك الأَزهري في ترجمة نحل في حديث ابن عباس: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم نهى عن قتل النَّحْلة والنَّمْلة والصُّرَد والهُدْهُد؛ وروي ع إِبراهيم الحربي قال: إِنما نهى عن قتلهنَّ لأَنهنّ لا يؤذين الناسَ وهي أَق الطيور والدوابِّ ضرراً على الناس، ليس مثل ما يتأَذى الناسُ به من الطيو الغُرابِ وغيره، قيل له: فالنَّمْلة إِذا عضَّت تُقتَل؟ قال: النملة ل تَعَض إِنما يَعَضّ الذَّرُّ، قيل له: إِذا عَضَّت الذرَّة تُقتل؟ قال إِذا آذتْك فاقْتُلْها قال: والنَّمْلة هي التي لها قوائم تكون ف البَراري والخَرابات، وهذه التي يتأَذى الناس بها هي الذرُّ وهي الصغار، ثم قال والنَّمْل ثلاثة أَصْناف: النَّمْل وفازِر وعُقيفان، قال: والنمل يسك البراري والخَرابات ولا يؤذي الناس، والذرُّ يؤذي، وقيل: أَراد بالنه نوعاً خاصّاً وهو الكبار ذوات الأَرْجُل الطوال، وقال الحربي: النَّمْل م كان له قوائم فأَما الصغار فهو الذرُّ.
- وروي عن قتادة في قوله: عُلِّمْن مَنْطِق الطير، قال: النَّمْلة من الطير، وقال أَبو خيرة: نملة حَمراء ( قوله [ وقال ابو خيرة نملة حمراء إلخ ] هكذا في الأصل هنا، وعبارته ف مادة حوأ: أبو خيرة الحوّ من النمل نمل حمر يقال لها نمل سليمان، فلعل م هنا فيه سقط) يقال لها سُليمان يقال لهنّ الحوّ، بالواو، قال: والذَّرّ داخِل في النَّمْل، ويشبَّه فِرِنْد السيف بالذرّ والنمل.
- وقال ابن شميل النَّمْل الذي له رِيش، يقال نَمْل ذو ريش والنَّمْل العُظَّام الفراء: يقال نَمِّل ثوبَك والقُطْه أَي ارْفَأْهُ والنُّمْلةُ والنَّمْلةُ والنِّمْلةُ والنَّمِيلةُ، كل ذلك: النمِيمة رجل نَمِل ونامِل ومُنْمِل ومِنْمَل ونَمَّال، كله نَمَّام، وكذل الإِنمال؛ قال ابن بري: شاهد النُّمْلة قول أَبي الورد الجعدي أَلا لَعَنَ اللهُ التي رَزَمَتْ ب فقد ولَدت ذا نُمْلةٍ وغَوائِ وجمعها نُمْل، وقد نَمِل ونَمَل يَنْمُل نَمْلاً وأَنْمَل؛ قال الكميت ولا أُزْعِجُ الكَلِمَ المُحْفِظ ت للأَقْرَبِين، ولا أُنْمِل وفيه نَمْلةٌ أَي كذب.
- وامرأَة مُنَمَّلة ونَمْلى: لا تستقر في مكان وفرس نَمِلٌ كذلك، وهو أَيضاً من نعت الغلظ.
- وفرس نَمِل القوائم: لا يستقر وفرس ذو نُمْلة، بالضم، أَي كثير الحركة ورجل مُؤَنْمَلُ الأَصابع إِذا كان غليظ أَطرافِها في قِصَر.
- ورجل نَمِ أَي حاذِق.
- وغلام نَمِل أَي عَبِثٌ ونَمِلَ في الشجر يَنْمَل نَمَلاً إِذا صَعِد فيها؛ الفراء: نَمَل ف الشجر يَنْمُل نُمولاً إِذا صَعِد فيها.
- والنَّمِل: الرجل الذي لا ينظ إِلى شيء إِلا عَمِله.
- ورجل نَمِل الأَصابع إِذا كان كثير العَبَث بها أَ كان خفيفَ الأَصابع في العمل.
- ابن سيده: ورجل نَمِل خفيف الأَصابع لا يَر شيئاً إِلا عمِله.
- يقال: رجل نَمِل الأَصابع أَي خفيفها في العمل وتَنَمَّلَ القومُ: تحرَّكوا ودخل بعضُهم في بعض.
- ونَمِلَتْ يدُه خُدِرت والنُّمْلة، بالضم: البقيَّة من الماء تبقى في الحوض؛ حكاه كراع في با النون والأَنْمُلة، بالفتح (* قوله [ والانملة بالفتح إلخ ] عبارة القاموس والانملة بتثليث الميم والهمزة تسع لغات التي فيها الظفر، الجمع أنام وأنملات): المَفْصِل الأَعْلى الذي فيه الظفر من الإِصبع، والجمع أَنامِ وأَنمُلات، وهي رؤوس الأَصابع، وهو أَحد ما كسِّر وسَلِم بالتاء؛ قال اب سيده: وإِنما قلت هذا لأَنهم قد يستغنون بالتكسير عن جمع السلامة وبجم السلامة عن التكسير، وربما جمع الشيء بالوجهين جميعاً كنحو بُوَانٍ وبُو وبُونات؛ هذا كله قول سيبويه والنَّمْلة: شَقٌّ في حافِر الدابة.
- والنَّمْلة: عيب من عُيوب الخيل التهذيب: والنَّمْلة في حافر الدابة شَقّ.
- أَبو عبيدة: النَّمْلة شَقٌّ ف الحافر من الأَشعر إِلى طرف السُّنْبك، وفي الصحاح: إِلى المَقَطِّ؛ قا ابن بري: الأَشعَر ما أَحاط بالحافر من الشعر، ومَقَطُّ الفرس مُنْقَطَ أَضلاعه.
- والنَّمْلة: شيء في الجسد كالقرْح وجمعها نَمْل، وقيل: النَّمْ والنَّمْلة قُروح في الجنب وغيره، ودَواؤه أَن يُرْقى بريقِ اب المَجوسيِّ من أُخته، تقول المَجوس ذلك؛ قال ولا عَيْبَ فينا غير نَسْل لِمَعْشر كِرامٍ، وأَنَّا لا نَخُطُّ على النَّمْ أَي لَسْنا بمَجُوس ننكِح الأَخوات؛ قال أَبو العباس: وأَنشدنا اب الأَعرابي هذا البيت: وأَنَّا لا نَحُطُّ على النَّمْل، وفسره: أَنَّا كِرا ولا نأْتي بُيوت النمْل في الجَدْب لنحفِر على ما جمَع لنأْكلُه، وقيل النَّمْلة بَثْر يخرج بجسد الإِنسان.
- الجوهري: النمل بُثور صغار مع وَرَم يسير ثم يتقَرَّح فيسعى ويتَّسع ويسميها الأَطباءُ الذُّباب، وتقو المجوس: إِن ولد الرجل إِذا كان من أُخته ثم خَطَّ على النَّمْلة شُفِي صاحبُها.
- وفي الحديث: لا رُقْية إِلا في ثلاث: النَّمْلة والحُمَة والنَّفْس؛ النَّمْلة: قُروح تخرُج في الجنْب.
- وقال أَبو عبيد في حديث النبي، صل الله عليه وسلم، أَنه قال لِلشَّفّاء: عَلِّمِي حَفْصةَ رُقْي النَّمْلة؛ قال ابن الأَثير: شيء كانت تستعمِله النساء يَعْلَم كلُّ مَنْ سمِع أَنه كلام لا يضرّ ولا ينفَع، ورُقْية النَّملة التي كانت تُعْرَف بينهن أَن يُقال: العَرُوس تحْتَفِل، وتخْتضب وتَكْتَحِلْ، وكلَّ شي تَفْتَعِلْ، غير أَن لا تَعْصِي الرجل؛ قال: ويروى عوض تحْتَفِل تنتعِل، وعو تَخْتَضِب تَقْتال، فأَراد النبي، صلى الله عليه وسلم، بهذا المقال تأْنِيب حفصةَ لأَنه أَلقى إِليها سرًّا فأَفشَتْه وكتا مُنَمَّل: مكتوب، هذلية.
- ابن سيده: وكتابٌ مُنْمَل متقارِب الخطّ قال أَبو العيال الهذلي والمَرْءُ عمراً، فأْتِهِ بنَصِيحة مِنِّي يَلوح بها كتابٌ مُنْمَل ومُنَمَّل: كمُنْمَل.
- ونَمَلى: موضع.
- والنَّأْمَلةُ: مِشية المقيد، وه يُنَأْمِل في قعيْده نَأْمَلةً؛ وقول الشاعر فإِنِّي، ولا كُفْران لله آية لِنَفْسي، لقد طالَبْت غير مُنَمَّ قال أَبو نصر: أَراد غير مَذْعور، وقال: غير مُرْهَق ولا مُعْجَل عم أُريد.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)النّمل الخشّاب
- (حن) نمل أسود يتميَّز بكبر حجمه نسبيًّا، تعيش جماعاته في تجاويف تصنعها بفكوكها المنجليّة في لُبّ جذوع الأشجار أو عروق الخشب المعدَّة للبناء.
(ب)النّملة البيضاء
- (حن) حشرة من الفصيلة الأرضيّة ورتبة متساويات الأجنحة، وهي بيضاء تشبه النملة وتظهر في أيام الربيع، وتأكل الخشب ونحوه، يقال لها الأَرَضَة.
ترجمة نملة باللغة الإنجليزية
نملة
Ant Eczema Pismire
نملة في سياق الكلام
!كلا. يا (ناثانيل). تأمل في هؤلاء الأناس ،مصاصو دماء وسحرة وشياطين
No. Nathaniel. Look at these people! Vampires, witches and daemons,
لا أتوقع مجيئه لمباراة كرة القدم لن يخيب أملي عندما لا يأتي
You don't expect him to turn up to your football match, no disappointments.
بلا جدال . وسأذكركِ بأنني لا زلت أملك القوة لأركل مؤخرتكِ
No arguments. may I remind you I am still empowered to kick your arse.
حقيقة مثيرة، كل سبع سنوات تصبح جديداً تشبيه ملهم، صحيح؟
Interesting fact. Every seven years, it's a whole new you. Inspiring metaphor, huh?
أفضل أن أظن بأن الناس جيدة و يخيب أملي مراراً و تكراراً
I would rather think that people are good and be disappointed once and again.
لا يمكن أن تكون على بعد خمسين (ميلاً من (ستايسي وورنر
You can't be within 50 feet of Stacy Warner.
لا، عيناها كعيني أمها و شعر مائل للحمرة كوالدها
No. She's got her mom's eyes and a red patch of hair just like Dad.
كانت تملي عليَّ ما أفعل دائماً بالشكل الذي تريد
Always telling me what to do, the right way to do it.
كانوا يميلون بانتظام إلى الإمساك بصدرهم و الموت
tended to frequently grab their chests and die.
تجدين سعادة غريبة في تخييب أملي أعيش لأجل هذا
You take a perverse pleasure in turning me down. What I live for.
الراهبات يملن لتفسير أمراضهن بأنها تدخل إلهي
The sisters tend to interpret their illnesses as divine intervention.
أعطيته ما يكفي من عناق و خيب أملي هو بم يكفي
I've given him enough hugs. He's given me enough disappointments.
لا تقف و تملي الشروط إلا إن كنت فريق الجيتز
you don't call a running play up the middle, unless you're the Jets.
أرجوك، إن كنت محقاً قد يكون هذا أمله الوحيد
Please. If you're right, this may be his only shot.
هذا ما نأمل، لكن المخ خادع لا يمكن أن نعرف
That's our hope, but the brain's tricky. You never know.