معنى نملة

الترجمة الإنجليزية

ant, eczema, pismire

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
نمل
المفرد
نَمْلَة
الجمع
نِمَال
المذكر
نَمْل
المؤنث
نَمْلَة

تعريفات لغوية

  • نَمْلَةٌ : (جامد)
    : جِنْسُ حَشَرَاتٍ مِنْ فَصِيلَةِالنَّمْلِيَّاتِ، أَنْوَاعُهُ عَدِيدَةٌ، مِنْهَا النَّمْلَةُ الْحَصَّادَةُ، وَالْعَسَّالَةُ وَالْفِطْرِيَّةُ وَالْبَنَّاءةُ وَالْبَيْضَاءُ وَالْحَمْرَاءُ وَالْمُجَنَّحَةُ، صَغِيرَةُ الْحَجْمِ يَعِيشُ النَّمْلُ حَيَاةً جَمَاعِيَّةً فِي قَرْيَةٍ مُؤ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

نَمْلة

  • جمع نَمَلات ونَمْلات ونِمال ونَمْل: (الحيوان) حشرة خفيفة ضئيلة الجسم من رُتبة غشائيّات الأجنحة، تتَّخذ سكنها تحت الأرض وتعيش في جماعةٍ من أفراد نوعها دائبة متعاونة، (يُطلق على المذكّر والمؤنّث).
  • وادي/ قرية النَّمل: يُضرب مثلاً للمكان كثير السكّان.
  • قوّة النَّمل [مثل]: يُضرب به المثل لأنَّ النَّملة تجرّ أضعافَ وزنها.
  • كَسْب النَّمْل [مثل]: يُضرب به المثل لأنّ النَّمل دائب الكسب والجمع.
  • أجمع من نملة [مثل]: يُضرب في الكدّ والجدّ.
  • جناح النَّملة [مثل]: يُضرب لاستغناء الفقير بما فيه هلاكه.
  • {حَتَّى إِذَا أَتَوْا عَلَى وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَاأَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ}.
  • هو أضبط من نَمْلة: دقيق.
  • النَّملة البيضاء: (الحيوان) حشرة من الفصيلة الأرضيّة ورتبة متساويات الأجنحة، وهي بيضاء تشبه النَّملةَ وتظهر في أيّام الرَّبيع، وتأكل الخشبَ ونحوَه، يقال لها الأَرَضَة.
  • النَّمْل: اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 27 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها ثلاثٌ وتسعون آية.
  • النَّمل الخشَّاب: (الحيوان) نمل أسود يتميَّز بكبر حجمه نسبيًّا، تعيش جماعاته في تجاويف تصنعها بفكوكها المنجليّة في لُبّ جذوع الأشجار أو عروق الخشب المعدَّة للبناء.
شواهد على نملة من مادة نمِلَ
  • حديقةٌ نَمِلة.
معجم الغني 1تعريف

نَمْلَةٌ

  • جمع: نَمْلٌ، نِمَالٌ. [ن م ل]. : جِنْسُ حَشَرَاتٍ مِنْ فَصِيلَةِالنَّمْلِيَّاتِ، أَنْوَاعُهُ عَدِيدَةٌ، مِنْهَا النَّمْلَةُ الْحَصَّادَةُ، وَالْعَسَّالَةُ وَالْفِطْرِيَّةُ وَالْبَنَّاءةُ وَالْبَيْضَاءُ وَالْحَمْرَاءُ وَالْمُجَنَّحَةُ، صَغِيرَةُ الْحَجْمِ يَعِيشُ النَّمْلُ حَيَاةً جَمَاعِيَّةً فِي قَرْيَةٍ مُؤَلَّفَةٍ مِنْ عِدَّةِ سَرَادِيبَ وَأَنْفَاقٍ. يَتَعَاوَنُ أَفْرَادُهَا، حَيْثُ تَقُومُ الإِنَاثُ الْعَامِلاَتُ بِجَمِيعِ الأَعْمَالِ، فَهِيَ الَّتِي تُشَيِّدُ الْقَرْيَةَ وَتَجْنِي الطَّعَامَ. أَمَّا الذُّكُورُ فَتَقُومُ بِإِخْصَابِ الإِنَاثِ وَهُوَ الْوَقْتُ الَّذِي تَعِيشُ فِيهِ.
معجم الرائد 11تعريفات

نَملة

  • نملة.
  • نملة بقية الماء في الحوض، جمع : نمل.
  • نملة : نميمة، إفساد.
  • نملة : [ فرس ذو نملة ] : أي كثر الحركة.

نَمِلة

  • نملة.
  • نملة : واحدة [ النمل ] للحشرة، جمع : نمال. للذكر والأنثى.
  • نملة : قروح في الجنب.
  • نملة بثرة، أو خراج، تخرج بالجسد من التهاب أو احتراق فتحدث فيه ورما يسيرا.
  • نملة : كذب.
  • نملة : نميمة، إفساد.
  • نملة : شق في حافر الدابة.
المعجم الوسيط 4تعريفات

النَّمْلَةُ

  • النَّمْلَةُ : حشرةٌ خفيفة ضئيلة الجسم من رتبة غشائيات الأجنحة وقسم ذوات الحُمَة، تتخذ سكَنَها تحت الأرض، وتعيش في جماعة من أَفرادِ نوعها دائبةً متعاونة. والجمع : نَمْلٌ، و نِمَالٌ.
  • و النَّمْلَةُ النَّميمة.

النُّمْلَةُ

  • النُّمْلَةُ : بقيّةُ الماء في الحوض.
  • ويقال: فرسٌ ذو نُمْلَة: كثير الحركة.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

النّملة البيضاء

  • (حن) حشرة من الفصيلة الأرضيّة ورتبة متساويات الأجنحة، وهي بيضاء تشبه النملة وتظهر في أيام الربيع، وتأكل الخشب ونحوه، يقال لها الأَرَضَة.

النّملة البيضاء

  • (حن) حشرة من الفصيلة الأرضيّة ورتبة متساويات الأجنحة، وهي بيضاء تشبه النَّملةَ وتظهر في أيّام الرَّبيع، وتأكل الخشبَ ونحوَه، يقال لها الأَرَضَة.

ترجمة نملة باللغة الإنجليزية

نملة
Ant Eczema Pismire

نملة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

!كلا. يا (ناثانيل). تأمل في هؤلاء الأناس ،مصاصو دماء وسحرة وشياطين

English

No. Nathaniel. Look at these people! Vampires, witches and daemons,

العربية

لا أتوقع مجيئه لمباراة كرة القدم لن يخيب أملي عندما لا يأتي

English

You don't expect him to turn up to your football match, no disappointments.

العربية

بلا جدال . وسأذكركِ بأنني لا زلت أملك القوة لأركل مؤخرتكِ

English

No arguments. may I remind you I am still empowered to kick your arse.

العربية

حقيقة مثيرة، كل سبع سنوات تصبح جديداً تشبيه ملهم، صحيح؟

English

Interesting fact. Every seven years, it's a whole new you. Inspiring metaphor, huh?

العربية

أفضل أن أظن بأن الناس جيدة و يخيب أملي مراراً و تكراراً

English

I would rather think that people are good and be disappointed once and again.

العربية

لا يمكن أن تكون على بعد خمسين (ميلاً من (ستايسي وورنر

English

You can't be within 50 feet of Stacy Warner.

نملة في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نملة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.