معنى كلمة نكز في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نكَزَ
- نكَزَ يَنكُز ، نَكْزًا ، فهو ناكِز ، والمفعول مَنْكوز.
- نكَز الدَّابَّةَ نخَسها بشيء مدبَّبٍ يستحثُّها، أو ضربها بعَقِبِه يستحثُّها.
- نكز فرسَه.
- يستحرمُ نكْزَ البهائم.
- نكَز خصْمًا: ضربَه بشيء حادّ.
(ب)نَكْز
- مصدر نكَزَ.
معجم الغني
+
(أ)نَكِزَ
- [ن ك ز]. (فعل: ثلاثي لازم). يَنْكَزُ، مصدر نَكَزٌ.
- :نَكِزَتِ البِئْرُ : قَلَّ مَاؤُهَا.
- :نَكِزَ البَحْرُ : تَرَاجَعَتْ أَمْوَاجُهُ، جَزَرَ، حَسَرَ.
(ب)نَكَزَ
- [ن ك ز]. (فعل: ثلاثي متعد). نَكَزْتُ، أَنْكُزُ، اُنْكُزْ، مصدر نَكْزٌ.
- :نَكَزَتْهُ الْحَيَّةُ : لَدَغَتْهُ، لَسَعَتْهُ بِنَابِهَا.
- :نَكَزَ الْوَلَدَ : ضَرَبَهُ، دَفَعَهُ، نَكَصَهُ.
- :نَكَزَ الدَّابّةَ : نَخَسَها بِشَيْءٍ مُدَبَّبٍ، لِيَسْتَحِثَّهَا عَلَى السَّيْرِ. :نَكَزَ الْجَوَادَ.
- :نَكَزَ الْحِمَارَ : نَخسَهُ، غَرَزَهُ بِعَصَا أَوْ قَضِيبٍ مُحَدَّدِ الطَّرَفِ.
معجم الرائد
+
(أ)نكز
- ينكز ، نكزا ونكوزا.
- نكز الماء : غار.
- نكز البحر : نقص.
- نكزت البئر : قل ماؤها أو نفد.
(ب)نكز
- نكز فارغ : [ جاء نكزا ].
- نكز رذال.
- نكز باقي المخ في العظم.
المعجم الوسيط
+
(أ) النِّكْزُ
- النِّكْزُ الرَّذْلُ من المال والنَّاس.
- و النِّكْزُ باقي المُخِّ في العظم.
(ب)نكَّزَ
- نكَّزَ البئرَ: أَنكزها.
المحيط في اللغة
+
نَكَزَتِ
- ـ نَكَزَتِ البِئْرُ ونَكِزَتِ: فَنِيَ مَاؤُها، وأنْكَزْتُها، وهي ناكِزٌ ونَكوزٌ، ج: نَواكِزُ ونُكُزٌ.
- ـ نَكَزَ الماءُ نُكوزاً: غارَ.
- ـ نَكَزَتِ الحَيَّةُ: لَسَعَتْ بِأنْفِها.
- ـ نَكَزَ فلانٌ: ضَرَبَ، ودَفَعَ، ونَكَصَ.
- ـ نِكْزُ: الرُّذالُ، وباقي المُخِّ في العَظْمِ.
- ـ نَكْزُ: الغَرْزُ بشيءٍ محدَّدِ الطَّرَفِ.
- ـ نَكَّازُ: حَيَّةٌ لا يَنْكُزُ إلا بأنْفِه، ليس له فَمٌ، ولا يُعْرَفُ ذَنَبُهُ من رأسِهِ لِدِقَّتِهِ، من أخبَثِ الحَيَّاتِ، ج: نَكاكيزُ ونَكَّازاتٌ.
معجم لسان العرب
+
(أ)نكز
- نَكَزَتِ البئرُ تَنْكُزُ نَكْزاً ونُكُوزاً وهي بئر نَكِز وناكِزٌ ونَكُوز: قَلَّ ماؤها، وقيل: فَنِيَ ماؤها؛ وفيه لغة أُخرى: نَكِزَتْ بالكسر، تَنْكَزُ نَكَزاً ونَكَّزَها هو وأَنْكَزَها: أَنْفَذَ ماءَها وأَنْكَزَها أَصحابُها؛ قال ذو الرمة على حِمْيَرِيَّاتٍ كأَنَّ عُيونَه ذِمامُ الرَّكايا، أَنْكَزَتْها المَواتِح وجاء مُنْكِزاً أَي فارغاً من قولهم: نَكَزَتِ البئرُ؛ عن ثعلب.
- وقا ابن الأَعرابي: مُنْكِزاً وإِن لم نسمعهم قالوا: أَنْكَزَتِ البئرُ ول أَنْكَزَ صاحِبُها.
- ونَكَزَ ونَكِزَ البحرُ: نقص.
- وفلانٌ بمَنْكَزَةٍ م العَيْشِ أَي ضيق والنَّكْزُ: الدفع والضرب، نَكَزَهُ نَكْزاً أَي دفعه وضربه والنَّكْزُ: طعن بطَرَفِ سنانِ الرمح.
- والنَّكْزُ: الطعن والغَرْزُ بشيء مُحَدَّد الطَّرَف، وقيل: بطرف شيء حديد.
- ونَكَزَتْه الحية تَنْكُزُه نَكْزا وأَنْكَزَتْه: طعنته بأَنفها؛ وخص بعضهم به الثعبان والدَّسَّاسَةَ والنَّكَّازُ: ضرب من الحيات يَنْكُزُ بأَنفه ولا يَعَضُّ بفيه ول يُعرف رأْسه من ذنبه لدقة رأْسه.
- أَبو زيد: النَّكْزُ من الحية بالأَلف والنَّكْزُ من كل دابة سوى الحية العَضُّ.
- قال أَبو الجَرَّاح: يقا للدَّسَّاسَةِ من الحيات وَحْدَها: نَكَزَتْه، ولا يقال لغيرها.
- الأَصمعي نَكَزَتْه الحية ووَكَزَتْه ونَشَطَتْه ونَهَشَتْه بمعنى واحد.
- أَبو زيد نَكَزَتْه الحية أَي لسعته بأَنفها، فإِذا عضته الحية بأَنيابها قيل نشَطَتْه؛ قال رؤبة لا تُوعِدَنّي حَيَّةً بالنَّكْز وقيل: النَّكْزُ أَن يَطْعُنَ بأَنفه طَعْناً.
- ثم النَّكَّازُ حية ل يُدْرَى ما ذنبها من رأْسها ولا تَعَضُّ إِلا نَكْزاً أَي نَقْزاً؛ اب شميل: سُمِّيَ نَكَّازاً لأَنه يطعن بأَنفه وليس له فم يَعَضُّ به، وجمع النَّكاكِيزُ والنَّكَّازاتُ.
- ونَكَزَ الدابةَ بعَقِبه: ضربه يَسْتَحِثُّها.
- والنَّكْزُ: العَضُّ من كل دابة؛ عن أَبي زيد.
- الكسائي: نَكَزَتْ ووَكَزَتْه ولهَزَتْه ونَفَتَتْه بمعنى واحد.
(ب)وكز
- وَكَزَهُ وَكْزاً: دفعه وضربه مثل نَكَزَه.
- والوَكْزُ: الطعن ووَكَزَه أَيضاً: طعنه بجُمْعِ كفه.
- وفي التنزيل العزيز: فَوَكَزَه موس فَقَضَى عليه، وقيل: وَكَزَه أَي ضربه بجُمْعِ يده على ذَقَنِه.
- وفي حدي موسى، عليه السلام: فَوَكَزَ الفِرْعَوْنِيَّ فقتله أَي نَخَسه.
- وفي حدي المعراج: إِذ جاء جبريل، عليه السلام، فَوَكَزَ بين كَتِفَيَّ؛ الزجاج الوَكْزُ أَن يضرب بجُمْع كفه، وقيل: وكَزَه بالعصا.
- وروى ابن الفَرَج ع بعضهم: رمح مَرْكُوزٌ ومَوْكوزٌ بمعنى واحد؛ وأَنشد والشَّوْكُ في أَخْمَصِ الرِّجْلَيْنِ مَوْكُوز وفي التهذيب: يقال وَكَزْتُ أَنفه أَكِزُه إِذا كسرت أَنفه، ووَكَعْ أَنفَه فأَنا أَكَعُه مثل وَكَزْتُه.
- الكسائي: وَكَزْتُه ونَكَزْتُ ونَهَزْتُه ولَهَزْتُه بمعنى واحد.
- ووَكَزْتْهُ الحية: لدغته.
- ووَكَزَ وَكْزا ووَكَزَ في عَدْوِه من فَزَع أَو نحوه؛ حكاه ابن دريد، قال: ولي بثَبَتٍ.
- ووَكْزٌ: موضع؛ أَنشد ابن الأَعرابي فإَنَّ بأَجْراعِ البُرَيْراءِ فالحَشَى فَوَكْزٍ إِلى النَّقْعَيْنِ من وَبِعان.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)نكز الدّابّة
- نخَسها بشيء مدبَّبٍ يستحثُّها، أو ضربها بعَقِبِه يستحثُّها.
- نكز فرسَه- يستحرمُ نكْزَ البهائم.
(ب)نكز خصْما
- ضربَه بشيء حادّ.
ترجمة نكز باللغة الإنجليزية
نكز
Spur