معنى نكس

الترجمة الإنجليزية

hang

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
نكس
المفرد
نَكَسَ
الفعل
نَكَسَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 29تعريفات

نُكسَ

  • نُكسَ / نُكسَ على يُنكَس ، نكْسًا ، والمفعول مَنْكوس.
  • نُكِس الجنينُ خرجت رجلاه قبل رأسه.
  • نُكِس المريضُ: عاودته العِلَّةُ بعد النّقاهة.
  • نُكِس على رأسه.
  • طأطأ رأسَه ذُلاًّ وانكسارًا.
  • عاد إلى الضَّلال بعد الرَّشاد.
  • {ثُمَّ نُكِسُوا عَلَى رُءُوسِهِمْ}.
  • نُكس على رأسه: رجَع عمّا عرفه.

نكَسَ

  • نكَسَ يَنكُس ، نَكْسًا ، فهو ناكِس ، والمفعول مَنْكوس.
  • نكَس الشّيءَ قلبه وجعل أعلاه أسفَله أو مقدَّمَه مؤخَّرَه.
  • نكَس عجينًا.
  • فلاح يجيد نكْس التُّربة.
  • نكَس رأسَه: أماله وطأطأه من خزيٍ أو عار.
  • عاد منكوس الرّأس.
  • {وَلَوْ تَرَى إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ}.
  • نكَس العَلَمَ: نزّله إلى الثّلث الأخير من العمود لإعلان الحِداد الوطنيّ أو القوميّ أو الاستسلام.
  • نكَس الطَّعامُ وغيرُه داءَ المريض: أعاده مرَّةً أخرى بعد النّقاهة.
  • شرُّ العواقب يأس قبله أمل. .. وأعضلُ الداء نَكْسٌ بعد إبلالِ.
  • نكسَه في ذلك أمر: ردّه فيه بعد ما خرج منه.
  • نكَسَ بصرَه: غضّه، أرخى عينيه ينظر إلى الأرض.

نكَّسَ

  • نكَّسَ ينكِّس ، تنكيسًا ، فهو مُنكِّس ، والمفعول مُنكَّس.
  • نكَّس العَلَمَ نكَسه، نزَّله إلى الثُّلث الأخير من العمود لإعلان الحِداد الوطنيّ أو القوميّ أو الاستسلام.
  • علم مُنكَّس.
  • نكّست الدولةُ الأعلام حزنًا لموت الشهداء.
  • نكَّس رأسَه: نكسه، طأطأه من ذلٍّ أو خزيٍ أو عار.
  • خرج من عنده منكَّس الرّأس.
  • نكس رأسَه خجلاً: طأطأه خجلاً أو إحراجًا.
  • نكَّس اللهُ فلانًا في العُمر: أطال عمرَه فعاد إلى حالٍ كحال الطّفولة في الضَّعف والعجز.
  • {وَمَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ}.
معجم الرائد 6تعريفات

نكْس

  • نكس.
  • ينكس ، نكسا.
  • نكس الشيء : قلبه على رأسه.
  • نكس : رأسه : طأطأه من ذل.
  • نكس الطعام أو غيره داء المريض : أعاده.
  • نكس الخضاب : أعاد عليه مرة بعد مرة.
المعجم الوسيط 9تعريفات

النُّكْسُ

  • النُّكْسُ : عَوْدُ المرضِ بعدَ النِّقَه.

النِّكْسُ

  • النِّكْسُ : السَّهم ينكسِر فَوقُهُ فيجعل أَعلاه أسفلَه.
  • و النِّكْسُ القصيرُ.
  • و النِّكْسُ الضَّعيفُ.
  • و النِّكْسُ الرَّذلُ المقصِّرُ عن غاية النَّجْدَة والكرَم. والجمع : أَنْكاسٌ.

نَكَسَ

  • نَكَسَ الشيءَ نَكَسَ ُ نَكْسًا: قَلَبَه: جعل أَعلاه أَسفلَه، أَو مُقدَّمَه مُؤخَّره.
  • و نَكَسَ رأْسَه: طأْطأَه من خِزْيٍ.
  • و نَكَسَ الطعامُ وغيره داءَ المريض: أَعاده مرة بعد أخرى.
  • ويقال: نَكَسَه في ذلك الأَمر: ردّه فيه بعد ما خرَجَ منه.
مختار الصحاح 1تعريف

نكس

  • ن ك س: نَكَسَ الشيء فانْتَكَسَ قلبه على رأسه وبابه نصر ونَكَّسَهُ تَنْكِيساً و النُّكْسُ بالضم عوْد المرض بعد النَّقَهِ وقد نُكِسَ الرجل نُكْساً على ما لم يُسم فاعله ويُقال تَعسا له و نُكْسًا وقد يُفتح ها هنا للازدواج أو لأنه لغة.
مصطلحات عربية عامة 18تعريفات

نكس الجنين

  • خرجت رجلاه قبل رأسه.

نكس الشّيء

  • قلبه وجعل أعلاه أسفَله أو مقدَّمَه مؤخَّرَه.
  • نكَس عجينًا- فلاح يجيد نكْس التُّربة.

نكس الطّعام وغيره داء المريض

  • أعاده مرَّةً أخرى بعد النّقاهة.
  • شرُّ العواقب يأس قبله أمل. .. وأعضلُ الداء نَكْسٌ بعد إبلالِ.
  • ° نكسَه في ذلك أمر.

نكس العلم

  • نزّله إلى الثّلث الأخير من العمود لإعلان الحِداد الوطنيّ أو القوميّ أو الاستسلام.

نكس المريض

  • عاودته العِلَّةُ بعد النّقاهة.

نكس بصره

  • غضّه، أرخى عينيه ينظر إلى الأرض.

نكس رأسه

  • أماله وطأطأه من خزيٍ أو عار.
  • عاد منكوس الرّأس- {وَلَوْ تَرَى إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو.

نكس على رأسه

  • طأطأ رأسَه ذُلاًّ وانكسارًا.

نكّس العلم

  • نكَسه، نزَّله إلى الثُّلث الأخير من العمود لإعلان الحِداد الوطنيّ أو القوميّ أو الاستسلام.
  • علم مُنكَّس- نكّست الدولةُ الأعلام حزنًا لموت الشهداء.

نكّس الله فلانا في العمر

  • أطال عمرَه فعاد إلى حالٍ كحال الطّفولة في الضَّعف والعجز.
  • {وَمَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ}.

نكّس رأسه

  • نكسه، طأطأه من ذلٍّ أو خزيٍ أو عار.
  • خرج من عنده منكَّس الرّأس- نكس رأسَه خجلاً.

ترجمة نكس باللغة الإنجليزية

نكس
Hang

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نكس.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.