معنى نكد

الترجمة الإنجليزية

vex, chafe

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
نكد
المفرد
مص. نَكِدَ
الفعل
نَكِدَ

تعريفات لغوية

  • نَكَدٌ : (مصدر)
    نَكَدٌ - نَكَدٌ [ن ك د] (مصدر: نَكِدَ).
    1 - أَمَرُهُ نَكَدٌ : أَي أَمْرٌ جَرَّ على صاحِبِهِ
  • نَكِدٌ : (صيغة مبالغة)
    (صِيغَةُ فَعِل).
    1 - نَكِدُ الطَّالِعِ : سَيِّئُهُ.
    2 - رَجُلٌ نَكِدٌ : عَسِيرٌ، قَلِيلُ الْخَيْرِ.
    3 - عَرَفْتُهُ رَجُلاً نَكِداً : ش
  • نكد : (صفة مشبهة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

نكِدَ

  • نكِدَ يَنكَد ، نَكَدًا ونَكادًا ، فهو نكِد.
  • نكِد الأمرُ عسُر واشتدّ.
  • رجلٌ نكِد: سيِّئ الطَّبع لا يُطاق.
  • عيش نكِد: عسِر، شاقّ.
  • سبَّب نكادًا لوالدَيْه: تعاسة وشقاء.
  • نكِد الشَّيءُ: نَزر، قلّ، شحّ.
  • نكِد ماءُ البئر/ عطاؤه.
  • نكَدُ الحظّ: قِلَّته، سوءه.

نكَّدَ

  • نكَّدَ / نكَّدَ على ينكِّد ، تنكيدًا ، فهو مُنكِّد ، والمفعول مُنكَّد.
  • نكَّد العَيْشَ كدّره، جعله نكِدًا، عسيرًا شديدًا.
  • نكّد عطاءَه بالمَنّ.
  • نكَّد زميلَه/ نكَّد عليه.
  • أغاظه وضايقه، وأثار أعصابَه.
  • نكَّد زوجتَه.
  • نكّد عدوًّا: أرهقه وضايقه بالهجمات والغارات.
  • أتعسه، كدّر عيشه.
  • نكَّد عليه حياتَه.
معجم الغني 17تعريفات

نَكَدٌ

  • [ن ك د]. (مصدر نَكِدَ).
  • :أَمَرُهُ نَكَدٌ : أَي أَمْرٌ جَرَّ على صاحِبِهِ شَرّاً.
  • :رَجُلٌ نَكَدٌ : شُؤْمٌ عَسِرٌ.
  • :أَرْضٌ نَكَدٌ : قَليلَةُ الخَيْرِ والعَطاءِ.

نَكَدَ

  • [ن ك د]. (فعل: ثلاثي متعد). نَكَدَ، يَنْكُدُ، مصدر نَكْدٌ.
  • :نَكَدَ حَاجَتَهُ : مَنَعَهُ إِيَّاهَا.
  • :نَكَدَ العَطَاءَ : قَلَّلَهُ.
  • :نَكَدَ مَاءَ البِئْرِ : نَزَفَهَا.
  • :نَكَدُوا الْخَطِيبَ : اِسْتَنْفَدُوا مَا عِنْدَهُ بِكَثْرَةِ السُّؤَالِ.

نَكِدَ

  • [ن ك د]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). نَكِدَ، يَنْكَدُ، مصدر نَكَدٌ.
  • :نَكِدَ الْعَيْشُ : اِشْتَدَّ، عَسُرَ.
  • :نَكِدَ الرَّجُلُ : اِشْتَدَّ عُسْرُ عَيْشِهِ.
  • :نَكِدَ مَاءُ الْبِئْرِ : نَزَرَ، قَلَّ.
  • :نَكِدَ بِحَاجَتِنَا : بَخِلَ بِهَا.

نَكَّدَ

  • [ن ك د] (فعل: رباعي متعد). نَكَّدَ، يُنَكِّدُ، مصدر تَنْكِيدٌ.
  • :نَكَّدَ عَيْشَهُ : كَدَّرَهُ، جَعَلَهُ صَعْباً.
  • :نَكَّدَ حَيَاةَ صَدِيقِهِ : جَعَلَهَا نَكِدَةً.
معجم الرائد 9تعريفات

نكد

  • ينكد ، نكدا.
  • نكده حاجته من عه إياها.
  • نكده حاجته : لم يعطه إلا أقلها.
  • نكده : استنفد ما عنده بكثرة الطلب.

نكِد

  • نكد.
  • ينكد ، نكدا ونكادا.
  • نكد العيش : إشتد، صعب.
  • نكد : اشتد عيشه وصعب.
  • نكدت البئر : قل ماؤها.
المعجم الوسيط 23تعريفات

النَّكَدُ

  • النَّكَدُ : كلُّ شيء جرّ على صاحبه شرًّا.
  • ويقال: رجلٌ نَكَدٌ: شُؤْمٌ عَسِرٌ.
  • وأَرض نَكَدٌ: قليلةُ الخير. والجمع : نِكادٌ.

النَّكِدُ

  • النَّكِدُ : الشَّحيحُ.
  • و النَّكِدُ القليلُ النَّفع.
  • وفي التنزيل العزيز: الأعراف آية 58وَالَّذِي خَبُثَ لاَ يَخْرُجُ إِلاَّ نَكِدًا) ).

النُّكْدُ

  • النُّكْدُ : قلَّةُ العطاء.
  • ويقال: ماءٌ نُكْدٌ: قليلٌ.

نَكَدَ

  • نَكَدَ حاجةَ فلان نَكَدَ ُ نَكْدًا: منعَه إِيَّاها.
  • و نَكَدَ العطاءَ: قلَّلَهُ.
  • و نَكَدَ الشيءَ: نَزَفَه.
  • يقال: نكدوا ماءَ البئر.
  • ويقال: نكَدَ الناسُ فلانًا: استنفدوا ما عنده بكثرة السُّؤال.

نَكِدَ

  • نَكِدَ نَكِدَ َ نَكَدًا، ونَكادًا: شَؤُمَ.
  • و نَكِدَ الأَمرُ: عَسُرَ.
  • و نَكِدَ عيشُه: اشتدَّ.
  • و نَكِدَ الشيءُ: نزَر وقلّ.
  • يقال: نكِدَ ماءُ البئر.
  • ويقال: نكِدَ فلانٌ: قلَّ عطاؤه.
  • أَو لم يُعْطَ البتَّةَ.
  • ونكِدَ بحاجتنا: بخِلَ بها.
  • فهو نكِدٌ، ونَكَدٌ. والجمع : أَنْكادٌ.
  • وهو أَنكَدُ، وهي نكْداءُ. والجمع : نُكْدٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

نكد

  • ن ك د: نَكِدَ عيشه اشتد وبابه طرِب ورجل نَكِدٌ أي عسر وجمعه أَنْكَادٌ و مَنَاكِيدٌ و نَاكَدَهُ وهما يَتَنَاكَدَانِ أي يتعاسران و الأَنْكَدُ المشئوم.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

نكد الأمر

  • عسُر واشتدّ.
  • رجلٌ نكِد.

نكد الشّيء

  • نَزر، قلّ، شحّ.
  • نكِد ماءُ البئر/ عطاؤه- نكَدُ الحظّ.

نكّد العيْش

  • كدّره، جعله نكِدًا، عسيرًا شديدًا.
  • نكّد عطاءَه بالمَنّ.

نكّد زميله/ نكّد عليه

  • أغاظه وضايقه، وأثار أعصابَه.
  • نكَّد زوجتَه- نكّد عدوًّا.

ترجمة نكد باللغة الإنجليزية

نكد
Vex Chafe

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نكد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.