معنى كلمة نكاح في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- نكاح : (اسم فاعل)
- نِكَاحٌ : (مصدر)
نِكَاحٌ - نِكَاحٌ [ن ك ح] (مصدر: نَكَحَ). عَقْدُ النِّكَاحِ : عَقْدُ الزَّوَاج
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نِكاح
- مصدر نكَحَ.
- مؤنة الزَّواج من مهر ونفقة.
- {وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذِينَ لاَ يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّى يُغْنِيَهُمُ اللهُ مِنْ فَضْلِهِ}.
- نكاح السِّرّ: (الفقه) زواج بلا إشهار.
- نكاح المُتعة: (الفقه) شكل من أشكال الزَّواج الوقتيّ الذي يتحدَّد بزمن معلوم.
- نكاح المحارم: (الفقه) الاتِّصال الجنسيّ بين الأقارب من المحارم، وهو حرام شرعًا.
- عِصْمة النِّكاح: (الفقه) حقّ التَّطليق، ويكون للزَّوج إلاّ إذا اشترطتِ الزَّوجَةُ أن تكون لها العصمة.
(ب)استنكحَ
- استنكحَ يستنكح ، استِنكاحًا ، فهو مُستنكِح ، والمفعول مُستنكَح.
- استنكحَ المرأةَ.
- طلب أن يتزوّجها.
- استنكح النُّعاسُ عينيه: غلَب عليهما.
- نكحها، تزوّجها.
- {إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَنْ يَسْتَنْكِحَهَا}.
معجم الغني
+
نِكَاحٌ
- [ن ك ح]. (مصدر نَكَحَ). :عَقْدُ النِّكَاحِ : عَقْدُ الزَّوَاجِ.النساء آية 6وَابْتَلُوا الْيَتَامَى حَتَّى إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ (قرآن).
معجم الرائد
+
(أ)نِكاح
- نكاح.
- مصدر نكح.
- زواج.
(ب)إِستَنكَح
- إستنكح.
- استنكاحا.
- إستنكح المرأة : تزوجها.
- إستنكح المرأة : طلب أن يتزوجها.
- إستنكح في القوم : تزوج فيهم.
- إستنكح النعاس عينه : غلبها.
المعجم الوسيط
+
(أ)النَّاكِحُ
- النَّاكِحُ المتزوِّجُ.
- و النَّاكِحُ المتزوِّجةُ.
- يقال: هي ناكح في بني فلان.
(ب)النُّكَحَةُ
- النُّكَحَةُ النُّكَحُ.
- يقال: هو نُكَحَةٌ من قومٍ نُكَحَاتٍ.
المحيط في اللغة
+
نِكاحُ
- ـ نِكاحُ: الوَطْءُ، والعَقْدُ لَهُ. نَكَحَ ونَكَحَتْ.
- ـ هي ناكِحٌ وناكِحَةُ: ذاتُ زَوْجٍ.
- ـ اسْتَنْكَحَها: نَكَحَها.
- ـ أَنْكَحَها: زَوَّجَها. والاسم: النُّكْحُ، النِكْحُ.
- ـ رَجُلٌ نُكَحَةٌ ونُكَحٌ: كثيرهُ.
- ـ كان يقالُ لأِمِّ خارِجَةَ عندَ الخِطْبَةِ: خِطْبٌ، فتقولُ: نِكْحٌ، فقالوا: 'أسْرَعُ من نِكاحِ أُمِّ خارِجَةَ'.
- ـ نَكَحَ النُّعاسُ عَيْنَهُ: غَلَبَها.
- ـ نَكَحَ المَطَرُ الأرضَ: اعْتَمَدَ عليها.
- ـ نَكْحُ: البُضْعُ.
- ـ مَناكِحُ: النِّساءُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)نكاح السّرّ
- (فق) زواج بلا إشهار.
(ب)نكاح المتعة
- (فق) شكل من أشكال الزَّواج الوقتيّ الذي يتحدَّد بزمن معلوم.
ترجمة نكاح باللغة الإنجليزية
نكاح
Marriage Matrimony Wedlock Sexual intercourse Fuck [sl.]