معنى نقض
الترجمة الإنجليزية
recantation, repeal, rebuttal
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- نقض
- المفرد
- نَقَضَ
- الفعل
- نَقَضَ
مرادفات
إسقاط، تَهْدِيم، هَدّ، تَخْرِيب
تعريفات لغوية
- نَقْضٌ : (جامد)
: مَا انْتَقَضَ وَتَهَدَّمَ مِنَ الْبِنَاءِ. بَعْدَ كَارِثَةِ الزِّلْزَالِ تَحَوَّلَتِ الْمَدِينَةُ إِلَى أَنْقَاضٍ. - نَقْضٌ : (مصدر)
نَقْضٌ - نَقْضٌ [ن ق ض] (مصدر: نَقَضَ).
1 - نَقْضُ الْحُكْمِ : إِبْطَالُهُ، إِلْغَاؤُهُ. نَقْضُ قَانُونٍ.
2 - نَقْضُ مُعَاهَدَةٍ : خَرْقُهَا.
3 - نَقْضُ عَهْدٍ : النَّكْثُ بِهِ.
4 - مَحْكَمَةُ النَّقْضِ وَالإِبْرَامِ : الْمَحْكَمَةُ الْعُ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 23تعريفات
نَقْض
- مصدر نقَضَ.
- (القانون) تغيير أو إلغاء قرار محكمة من قِبل محكمة عليا.
- نقْض الحُكْم: (القانون) إبطال الحكم إذا كان قد صدر مبنيّا على خطأ في تطبيق القانون أو تأويله، أو كان هناك خطأ جوهريّ في إجراءات الفصل أو بطلان في الحكم. والنَّقض قد يصيب الحكم المدنيّ والحكم الجنائيّ على السَّواء متى كان أحدهما قد صدر نهائيًّا من المحاكم الابتدائيّة.
- حقُّ النَّقض.
- (السياسة) الفيتو؛ حقّ خُصّت به الدّول الخمس ذات المقعد الدَّائم في مجلس الأمن التَّابع لهيئة الأمم المتحدة في نقض قرارات المجلس وإبطالها.
- السلطة المكتسبة أو الحقّ المُعطَى لفرع أو دائرة حكوميَّة لرفض الموافقة على إجراءات مُقترَحة من دائرة أخرى وخاصَّة السُّلطة الممنوحة للمدير التَّنفيذي لرفض مشروع قانون تقدِّمه الهيئة التَّشريعيّة وبذلك يُرفض أو يتمّ تأخيرُ تنفيذه ليصبح قانونًا.
- محكمة النَّقض: (القانون) هي المحكمة العليا في البلاد وتعدّ المبادئ المستمدة من أحكامها ملزمة للمحاكم الأخرى.
نقَضَ
- نقَضَ يَنقُض ، نقْضًا ، فهو ناقض ، والمفعول مَنْقوض.
- نقَض الأمرَ ونحوَه.
- أفسَده بعد إحكامِه.
- نقَض التَّجربةَ الكيميائيَّة.
- {وَلاَ تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنْكَاثًا}.
- فكَّه وحلّه.
- نقَض الحبلَ.
- نقَض الحائِطَ: هدَمه.
- نَقْضُ المباني بالقذائف.
- نقَض العهدَ أو اليمينَ: نكَثه ولم يعمل به.
- نقض وعودَه.
- نقض المعاهدةَ: أعلن إبطالَها.
- {وَلاَ تَنْقُضُوا الأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا}.
- نقَض الولاءَ والطّاعةَ: تمرّد وخرج على السّلطة الشَّرعيَّة، خلع الطَّاعة.
- نقض ولاءَه للسّلطة الحاكمة.
- نقَض حكمًا: أصدر حكمًا قضائيًّا بإلغاء حكم سابق وإعلان بُطلانه.
معجم الغني 20تعريفات
نَقَضَ
- [ن ق ض]. (فعل: ثلاثي متعد). نَقَضَ، يَنْقُضُ، اُنْقُضْ، مصدر نَقْضٌ.
- :نَقَضَ اتِّفَاقاً : أَفْسَدَهُ بَعْدَ إِحْكَامِهِ وَالاِلْتِزَامِ بِهِ، خَرَقَهُ.
- :نَقَضَ الْحُكْمَ السَّابِقَ : أَلْغَاهُ، أَبْطَلَهُ. :نَقَضَ قَرَاراً.
- :نَقَضَ عَهْداً أَوْ يَمِيناً : نَكَثَهُ وَلَمْ يَعْمَلْ بِهِ.النحل آية 91وَلاَ تَنْقُضُوا الأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا (قرآن).
- :نَقَضَ جُدْرَانَ البَيْتِ : هَدَمَهَا.
- :نَقَضَ الْعَظْمَ : كَسَّرَهُ.
- :نَقَضَ الغَزْلَ أَوِ الْحَبْلَ : حَلَّ طَاقَاتِهِ.النحل آية 92وَلاَ تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنْكَاثاً (قرآن).
- :نَقَضَ وِتْرَهُ : أَخَذَ ثَأْرَهُ.
- :نَقَضَتِ الكَمْأَةُ وَجْهَ الأَرْضِ : كَسَرَتْهُ، شَقَّتْهُ.
- :نَقَضَ الْوَلاَءَ : تَمَرَّدَ وَخَرَجَ عَلَى السُّلْطَةِ.
نَقْضٌ
- [ن ق ض]. (مصدر نَقَضَ).
- :نَقْضُ الْحُكْمِ : إِبْطَالُهُ، إِلْغَاؤُهُ. :نَقْضُ قَانُونٍ.
- :نَقْضُ مُعَاهَدَةٍ : خَرْقُهَا.
- :نَقْضُ عَهْدٍ : النَّكْثُ بِهِ.
- :مَحْكَمَةُ النَّقْضِ وَالإِبْرَامِ : الْمَحْكَمَةُ الْعُلْيَا فِي الْبِلاَدِ لَهَا الْكَلِمَةُ الأَخِيرَةُ وَأَحْكَامُهَا مُلْزِمَةٌ لِلْمَحَاكِمِ الأُخْرَى.
- :اِسْتَعْمَلَ حَقَّ النَّقْضِ : حَقَّ الاِعْتِرَاضِ وَهُوَ مَا يُعْرَفُ بِالْفِيتُو فِي مَجْلِسِ الأَمْنِ بِالأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ.
نَقْضٌ
- جمع: أَنْقَاضٌ، نُقُوضٌ. [ن ق ض]. : مَا انْتَقَضَ وَتَهَدَّمَ مِنَ الْبِنَاءِ. :بَعْدَ كَارِثَةِ الزِّلْزَالِ تَحَوَّلَتِ الْمَدِينَةُ إِلَى أَنْقَاضٍ.
نَقَّضَ
- [ن ق ض]. (فعل: رباعي لازم متعد). نَقَّضَ ، يُنَقِّضُ، مصدر تَنْقِيضٌ.
- :نَقَّضَ النَّبَاتُ : تَقَشَّرَتْ عَنْهُ قِشْرَةُ الأَرْضِ، أَنْقَضَ.
- :نَقَّضَ النَّبَاتُ الأَرْضَ : شَقَّ تُرَابَهَا، صَدَعَ تُرَابَهَا.
معجم الرائد 10تعريفات
نقض
- ينقض ، نقضا.
- نقض العهد : نكثه، نبذه، أفسده.
- نقض الأمر : أفسده بعد إحكامه وإبرامه.
- نقض البناء : هدمه.
- نقض العظم : كسره.
- نقض الحبل : حله.
- نقض : وتره : أخذ ثأره.
نقْض
- نقض.
- ينقض وينقض ، نقضا.
- نقض المفصل أو الجلد أو نحوهما : صوت.
المعجم الوسيط 11تعريفات
نَقَضَ
- نَقَضَ الشيءَ نَقَضَ ُ نَقْضًا: أَفسَدَه بعد إِحكامه.
- يقال: نَقَضَ البناءَ: هَدَمَه.
- ونَقَضَ الحبلَ أَو الغَزْلَ: حلَّ طاقاته.
- وفي التنزيل العزيز: النحل آية 92وَلاَ تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنْكَاثًا) ).
- ونَقَضَ اليمينَ أَو العهدَ: نكثَه.
- وفي التنزيل العزيز: النحل آية 91وَلاَ تَنْقُضُوا الأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِها) ) ، وقوله سبحانه: البقرة آية 27الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ) ).
- ونَقَضَ ما أَبرَمَه فلانٌ: أَبطَلَهُ.
- و نَقَضَ وِتْرَهُ: أَخذ ثَأْرَهُ.
- و نَقَضَ الكمأَةُ وجهَ الأَرض: كَسَرَتْه وشقَّتْهُ.
نَقَّضَ
- نَقَّضَ النَّباتُ: أَنْقَضَ.
- و نَقَّضَ النَّباتُ الأَرضَ: صدَعَ تُرابَها.
مختار الصحاح 1تعريف
نقض
- ن ق ض: نَقَضَ البِناء والحبل والعهد من باب نصر و النُّقَاضَةُ بالضم ما نُقِض من حبل الشِّعر و المُنَاقَضَةُ في القول أن يتكلم بما يَتَنَاقَضُ معناه و الانْتِقَاضُ الانتكاث و النِّقْضُ بالكسر المَنْقُوض و أَنْقَضَ الحِمل ظهره أثقله ومنه قوله تعالى {أَنْقَض ظهرك} وأصل الإنْقَاضِ صُويت مثل النَّقر و إنْقَاضُ العِلك تصويته وهو مكروه و النَّقِيضُ صوت المَحامِل والرِحال.
مصطلحات عربية عامة 11تعريفات
نقض الأمر ونحوه
- أفسَده بعد إحكامِه.
- نقَض التَّجربةَ الكيميائيَّة- {وَلاَ تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنْكَاثًا}.
نقض الحائط
- هدَمه.
- نَقْضُ المباني بالقذائف.
نقْض الحكْم
- (قن) إبطال الحكم إذا كان قد صدر مبنيّا على خطأ في تطبيق القانون أو تأويله، أو كان هناك خطأ جوهريّ في إجراءات الفصل أو بطلان في الحكم. والنَّقض قد يصيب الحكم المدنيّ والحكم الجنائيّ على السَّواء متى كان أحدهما قد صدر نهائيًّا من المحاكم الابتدائيّة.
نقْض الحكْم
- (قن) إبطال الحُكْم إذا كان قد صدر مبنيًّا على خطأ في تطبيق القانون أو تأويله، أو كان هناك خطأ جوهريّ في إجراءات الفَصْل أو بطلان في الحكم. والنَّقض قد يصيب الحكم المدنيّ والحكم الجنائيّ على السَّواء متى كان أحدهما قد صدر نهائيًّا من المحاكم الابتدائيّة.
نقض العهد أو اليمين
- نكَثه ولم يعمل به.
- نقض وعودَه- نقض المعاهدةَ.
نقض الولاء والطّاعة
- تمرّد وخرج على السّلطة الشَّرعيَّة، خلع الطَّاعة.
- نقض ولاءَه للسّلطة الحاكمة.
نقض حكما
- أصدر حكمًا قضائيًّا بإلغاء حكم سابق وإعلان بُطلانه.
ترجمة نقض باللغة الإنجليزية
نقض
Recantation Repeal Rebuttal
مرادفات نقض
- تَهْدِيم
- هَدّ
- إِسْقَاط