معنى نشال
الترجمة الإنجليزية
pickpocket, pick, predator
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- نشل
- المفرد
- صِيغَةُ فَعَّالٌ لِلْمُبَالَغَ
تعريفات لغوية
- نَشَّالٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعَّالٌ لِلْمُبَالَغَةِ). رَجُلٌ نَشَّالٌ : كَثِيرُ النَّشْلِ، اللِّصُّ الَّذِي يَخْتَلِسُ مَا يَحْمِلُهُ النَّاسُ مِنْ أَمْوَالٍ وَحُلِيٍّ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات
نَشّال
- صيغة مبالغة من نشَلَ: كثير النَّشْل.
- خفيف اليد من اللُّصوص.
- يكثُر النشّالون في أسواق المدن الكبيرة.
معجم الغني 1تعريف
نَشَّالٌ
- جمع: ـون، ـات. [ن ش ل]. (صِيغَةُ فَعَّالٌ لِلْمُبَالَغَةِ). :رَجُلٌ نَشَّالٌ : كَثِيرُ النَّشْلِ، اللِّصُّ الَّذِي يَخْتَلِسُ مَا يَحْمِلُهُ النَّاسُ مِنْ أَمْوَالٍ وَحُلِيٍّ.
معجم الرائد 3تعريفات
نَشّال
- نشال.
- نشال الكثير النشل.
- نشال : لص ينتزع باختلاس وسرعة ما يحمله الناس من أموال وحلى ونحوها.
المعجم الوسيط 2تعريفات
النَّشَّالُ
- النَّشَّالُ : كثيرُ النَّشْل.
- و النَّشَّالُ الخفيفُ اليد من اللصوص، السارق على غِرَّة.
ترجمة نشال باللغة الإنجليزية
نشال
Pickpocket Pick Predator
نشال في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
يحتاج إلى كبد جديد لقد فشلنا
English
He needs a new liver. We screwed up.
العربية
الأخبار الجيدة هي إن فشلت
English
Good news is, if you screw up,
العربية
تقصدين أنني فشلت
English
You're saying I screwed up.
العربية
لقد فشلنا
English
We screwed up.