معنى الشال

الترجمة الإنجليزية

Stole

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 26تعريفات

شال

  • شال.
  • جمع شالات وشِيلان.
  • مِلحفةٌ من القماش الخفيف، تُلقى على الرَّأس فتنسدل على الرَّقبة والكتفين، وغالبًا ما تكون بيضاءَ للرِّجال وسوداءَ للنِّساء.
  • احتشمت بشالٍ أمام الرِّجال.
  • نسيج رقيق يُلفّ على الطربوش، ونحوه ليكون عمَّة.
  • الشَّال: (الحيوان) سمكة نيليّة.

شال

  • شال.
  • جمع شالات وشِيلان: (انظر: ش ا ل.
  • شال).

شالَ

  • شالَ يَشيل ، شِلْ ، شَيْلاً ومَشالاً ، فهو شائل ، والمفعول مَشِيل.
  • شال الشَّيءَ رفعه وحمله (انظر: ش و ل.
  • شالَ).
  • شال الحجرَ/ حِمْلاً.
  • شال غطاءَ القدر.
  • شال أمتعتَه ورحل.
  • شال الهَمَّ: احتمله وعاناه.

شالَ

  • شالَ يَشول ، شُلْ ، شَوْلاً وشَوَلانًا ، فهو شائل ، والمفعول مَشول (للمتعدِّي).
  • شال الشَّيءُ ارتفع.
  • شال الميزانُ: ارتفعت إحدى كفّتيه.
  • شال ميزانُ فلان: غُلِب في المفاخرة ونحوها.
  • شال فلانٌ: مات? شالت نَعامةُ القومِ: تفرَّقت كلمتهم، وذهب عزُّهم.
  • شال الشَّيءَ: رفعه وحمله.
  • شال الحجرَ/ حِمْلاً.
  • شال غطاءَ القدر.
  • شال أمتعتَه ورحل.
  • ? شال الهَمَّ: احتمله وعاناه.
معجم الغني 10تعريفات

شَالٌ

  • جمع: ـات. [ش ي ل]. :وَضَعَتْ عَلَى شَعْرِهَا شَالاً صَغِيراً بِلَونٍ يتَنَاسَبُ مَع المِعْطَفِ الرَّمَادِيِّ : قِطْعَةٌ مَن النَّسِيجِ تُشَالُ، تُوضَعُ علَى الأكْتَافِ، أوْ تُلْقَى عَلَى العُنُقِ، أوْ يُلَفُّ بِهَا الرَّأْسُ.

شَالَ

  • [ش ي ل]. (فعل: ثلاثي متعد). شِلْتُ، أَشِيلُ، شِلْ، مصدر شَيْلٌ.
  • :شَالَ أثْقَالاً : رَفَعَهَا.
  • :يَشِيلُ صَفَحَات الكِتَابِ : يَنْزَعُهَا، أَو يَرْمِي بِها عالِياً.

شالَ

  • [ش و ل]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). شَالَ، يَشُولُ، مصدر شَوْلٌ، شوَلانُ.
  • :شَالَ الميزَانُ : اِرْتَفَعَتْ اِحْدَى كِفَّتَيْهِ.
  • :شَالَ الحَقِيبَةَ : رَفَعَهَا. :شالَتِ النَّاقَةُ ذَنَبَها أَو بِذَنَبِها.
  • :شَالَتْ نَعَامَتُهُ : غَضِبَ ثمَ هَدَأَ وَسَكَنَ.
  • :شَالَتْ نَعَامَتُهُ : مَاتَ.
  • :شَالَتْ نَعَامَةُ القَوْمِ : تَفَرَّقَتْ كَلِمَتُهُمْ.
معجم الرائد 16تعريفات

شال

  • شال.
  • يشيل ، شيلا.
  • شال الشيء : رفعه.

شال

  • شال.
  • و شالة.
  • رداء يوضع على الأكتاف، جمع : شيلان وشالات.

شال

  • شال.
  • يشول ، شولا وشولانا.
  • شال الشيء : ارتفع [ شال الذنب ].
  • شال الشيء أو به : رفعه.
  • شالت الدابة بذنبها : رفعته.
  • شال الميزان : ارتفعت إحدى كفتيه على الأخرى.
  • شالت القربة أو نحوها : ارتفعت قوائمها عند الملء أو النفخ.
  • شالت نعامة القوم : تفرقت كلمتهم.
  • شالت نعامته : غضب ثم سكن.
  • شالت نعامته : مات.
المعجم الوسيط 12تعريفات

شَالَ

  • شَالَ الشيءُ شَالَ شَوْلا، وشَولانا: ارتفَعَ و شَالَ الميزانُ: ارتفعَتْ إحْدى كِفَّتَيْه.
  • ويقال: شَالَ ميزانُ فلانٍ: غُلِبَ في المُفاخَرة ونحوها.
  • وشالت نَعامَةُ فلانٍ: أَسرع إِلى الغضب ثم هدأ.
  • و شَالَ ماتَ.
  • وشَالت نَعامَة القَومِ تَفرَّقَتْ كلمَتُهُمْ.
  • و شَالَ الشيءَ، و به: رَفَعَهُ.
  • يقال: شَال الرجلُ يديه، و شَالت النّاقةُ بذنبها.

الشَّالُ

  • الشَّالُ : رداء كالطَّيلسان يوضع على المنكبين ويلفُّ على الصدر، أَو يوضع على الرأس.
  • و الشَّالُ نسيج رقيق يُلفُّ عِمامَةً.
  • (ج) شِيلانٌ.
  • و الشَّالُ سمكة نيليّة.
  • (د).
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

الشّال

  • (حن) سمكة نيليّة.

شال الشّيء

  • ارتفع.
  • شال الميزانُ.

شال الشّيء

  • رفعه وحمله.
  • شال الحجرَ/ حِمْلاً- شال غطاءَ القدر- شال أمتعتَه ورحل.
  • ? شال الهَمَّ.

شال الشّيء

  • رفعه وحمله (انظر.

شال فلان

  • مات? شالت نَعامةُ القومِ.

ترجمة الشال باللغة الإنجليزية

الشال
Stole

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الشال.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.