معنى الشلل
الترجمة الإنجليزية
Paralysis
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
شَلَل
- مصدر شلَّ.
- (طب) تيبُّس في عضلات العُضْو فتتعطّل حركتُه أو وظيفتُه.
- أصيب بشلل نصفيّ: في جانب واحد من الجسم.
- شلل أُحاديّ: شلل عضو واحد.
- شَلَل الاقتصاد: توقّف الازدهار.
- شلَل خفيف: شلل جزئيّ أو غير تامّ ينشأ من قصور في القوّة العضليّة.
- شلَل سفليّ: شلل القسم الأسفل من الجسم.
- لا شللاً ولا عمى: تقال لمن رمى فأجاد، وهى من قبيل دعاء الرَّجل لصاحبه بالخير.
- شلل الأطفال: (طب) مرض مُعدٍ ينتج عن الإصابة بفيروس خاصّ يؤدِّي إلى شلل دائم للعضلات وتدمير لأعصابها وبالأخصّ النخاع الشوكيّ، وقد أمكن الوقاية من هذا المرض عن طريق الأمصال أو لقاح وقائيّ يُعطى للأطفال على جُرعات سنويّة.
- شَلَل رعَّاش: (طب) عِلّة تتميّز بضعف العضلات والتصلُّب والارتعاش، وآلام عضليّة أو عصبيّة وقلق.
شلَّلَ
- شلَّلَ يشلِّل ، تشليلاً ، فهو مُشلِّل ، والمفعول مُشلَّل.
- شلَّل الخيّاطُ الثوبَ شلّه، خاطه خياطة خفيفة متباعدة.
معجم الغني 1تعريف
شَلَلٌ
- [ش ل ل]. (مصدر شَلَّ). :أُصِيبَ بِشَلَلٍ : أَيْ لَمْ تَعُدْ أَعْضَاؤُهُ تَقْوَى عَلَى الحَرَكَةِ، تَوَقُّفُ الأَعْضَاءِ عَنِ الحَرَكَةِ. :الشَّلَلُ الْكُلِّيُّ :الشَّلَلُ الجُزْئِيُّ.
معجم الرائد 3تعريفات
شلل
- مصدر شل.
- مرض يلحق بالجسم كله، أو بشق منه ، أو ببعض أجزائه كاليد والرجل، فلا يقوى الجزء المصاب على الحركة. ومن أنواعه : [ شلل الأطفال ] الذي يصيب الكبار أيضا.
- أن يصيب الثوب سواد أو أثر فلا يذهب بغسله.ہ.
المعجم الوسيط 2تعريفات
الشَّلَلُ
- الشَّلَلُ : تَعَطُّلٌ في حركة العضو أو وطيته.
شواهد على الشلل من مادة الشَّلُولُ
- و الشَّلُولُ مِن إناث الإبل والشاءِ: المسنَّة. والجمع : شُلُلٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
شلل
- ش ل ل: شَلَّ الثوب خاطه خياطة خفيفة وبابه رد و الشَّلَلْ فساد في اليد وقد شَلَّتْ يمينه تشل بالفتح شَلَلاً و أشَلَّها الله تعالى يقال في الدعاء لا تشلل يدك ولا تكلل وقد شَلِلْتَ يا رجل بالكسر صرت أشَلَّ والمرأة شَلاَّءُ.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات
الشّلل الدّماغيّ
- (طب) خلل ناتج عادة من تلف دماغيّ يحدث قبل الولادة أو أثناءها، يتّسم بإعاقة عضليَّة، وعدم القدرة على الضَّبط والتَّحكُّم في وظائف المخّ.
الشّلل المخيّ
- (طب) الخلل الناتج عادة عن تلف دماغيّ يحدث قبل أو عند الولادة ويتّسم بإعاقة عضليَّة.
شلل ارتجافيّ
- (طب) شلل عضليّ كليّ أو جزئيّ، يرافقه عادة فقدان الشعور وحركات جسميَّة غير متحكم بها.
شلل الأطفال
- (طب) مرض مُعدٍ ينتج عن الإصابة بفيروس خاصّ يؤدِّي إلى شلل دائم للعضلات وتدمير لأعصابها وبالأخصّ النخاع الشوكيّ، وقد أمكن الوقاية من هذا المرض عن طريق الأمصال أو لقاح وقائيّ يُعطى للأطفال على جُرعات سنويّة.
شلل الأطفال
- (طب) مرض مُعدٍ ينتج عن الإصابة بفيروس خاصّ يؤدِّي إلى شلل دائم للعضلات وتدمير لأعصابها، وبالأخص النخاع الشوكي، وقد أمكن الوقاية من هذا المرض عن طريق الأمصال، أو لقاح وقائي يعطى للأطفال على جُرعات سنوية.
شلل بصليّ
- (طب) شلل متعلّق بالنُّخاع المستطيل.
شلل رعاشيّ
- (طب) مرض عصبيّ متعاظم في الخطورة يظهر عامّة بعد سن الخمسين، يتميز بضمور العضلات وبطء في الحركة وشلل جزئيّ في الوجه، ومشية ووقفة غير طبيعيتين.
شلل رعّاش
- (طب) عِلّة تتميّز بضعف العضلات والتصلُّب والارتعاش، وآلام عضليّة أو عصبيّة وقلق.
شلّل الخيّاط الثوب
- شلّه، خاطه خياطة خفيفة متباعدة.
ترجمة الشلل باللغة الإنجليزية
الشلل في سياق الكلام
6 أمثلة(مارتي هاميلتون) هو طبيبه الرئيسي في (كاليفورنيا) إنه يتعامل مع مسألة الشلل
Marty Hamilton is his primary physician out in California. He's dealing with the paralysis.
تصلب الاطراف مناسب، إنه حتى يتنبأ بالالتهاب الرئوي الشلل في تطور
A.L.S. fits. It even predicts the pneumonia. The paralysis is progressive.
لكن إن كان يمكنه شفاء الشلل يفضل أن ننتظر نعم
but if it might cure their paralysis, whoa, we better slow down. Yeah.
ماذا عن الشلل؟ سنتمسك بمسألة الالتهاب الرئوي
What about the paralysis? We're sticking to the pneumonia.
(لقد قام دكتور (هاميلتون بتشخيص الشلل بالفعل
The paralysis has already been diagnosed by Dr. Hamilton.
(تطور الشلل يؤكد كلام (هاميلتون تصلب الاطراف
Progression of the paralysis pretty much confirmed Hamilton was right. It's A.L.S.