معنى نسف

الترجمة الإنجليزية

blast, blow up, torpedo

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
نسف
المفرد
نَسَفَ
الفعل
نَسَفَ

تعريفات لغوية

  • نِسَفٌ : (جامد)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

نَسْف

  • مصدر نسَفَ.

نسَفَ

  • نسَفَ يَنسِف ، نَسْفًا ، فهو ناسِف ، والمفعول مَنْسوف.
  • نسَفَ الشّيءَ.
  • اقْتلَعَه من أصْلِه وفتّته.
  • نسَف الأشجارَ/ الجسورَ.
  • ينسف فِكْرة من الأساس.
  • {وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا}.
  • {وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ}.
  • دكّه وفجّره.
  • نسف العدوّ مواقعَ عسكريّة ومدنيّة.
  • نسفت قاذفات القنابل الأحياءَ الآمنة.
  • ينسف جسورَ الرجعة: يقطع خطّ الرجعة على نفسه.
  • عطّله، أفسده.
  • نسف المعارضون الاجتماعَ/ المباحثات.
  • نسف خططَ منافسه.
معجم الغني 8تعريفات

نَسَفَ

  • [ن س ف]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). نَسَفْتُ، أَنْسِفُ، اِنْسِفْ، مصدر نَسْفٌ.
  • :نَسَفَ البَيْتَ عَنْ آخِرِهِ : قَلَعَهُ مِنْ أَصْلِهِ وَهَدَمَهُ.
  • :نَسَفَ الْجَبَلَ : دَكَّهُ.
  • :نَسَفَ الْحَبَّ بِالْمِنْسَفِ : غَرْبَلَهُ، ذَرَّاهُ.
  • :نَسَفَ الطَّائِرُ الْحَبَّ عَنْ وَجْهِ الأَرْضِ : نَقَرَهُ بِمِنْقَارِهِ، أَخَذَهُ بِمِخْلَبِهِ.
  • :نَسَفَتِ الرِّيحُ التُّرَابَ : أَزَالَتْهُ عَنْ مَوْضِعِهِ، قَلَعَتْهُ.
  • :نَسَفَ الْجُسُورَ : أَي اِقْتَلَعَهَا مِنْ أَصْلِهَا لِيَمْنَعَ الاتِّصَالَ بَيْنَ الطَّرَفَيْنِ.
شواهد على نسف من مادة نَاسِفٌ
  • جمع: ـون، ـات. [ن س ف]. (فاعل من نَسَفَ). :نَاسِفٌ لِكُلِّ عَمَلٍ : مَنْ يُحَطِّمُ، يَنْسِفُ عَمَلاً قَائِماً.
معجم الرائد 11تعريفات

نَسَف

  • نسف.
  • ينسف ، نسفا ونسوفا.
  • نسفه عضه.
  • نسف الإناء : فاض.

نُسَف

  • نسف.
  • ينسف ، نسفا.
  • نسف البناء : قلعه من أصله ودكه.
  • نسف الشيء : غربله.
  • نسف الحب بالمنسف : نفضه، ذراه، فرقه.
  • نسفت الريح التراب أو الحصى : قلعته، فرقته.
  • نسف الشيء : فجر فيه مادة مدمرة : [ نسف السفينة بالطوربيد، نسف البناية بالديناميت ].
المعجم الوسيط 15تعريفات

نَسَفَ

  • نَسَفَ الإِناءُ نَسَفَ ِ نَسْفًا: امتلأَ وفاض.
  • و نَسَفَ الماشي: أَسرع.
  • و نَسَفَ الشيءَ: اقتلعه من أَصله.
  • وفي التنزيل العزيز: طه آية 105وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا) ).
  • ويقال: نسفت الدَّوَابُّ الكلأَ.
  • و نَسَفَ الشيءَ: فرَّقَه وأَذْرَاهُ.
  • يقال نَسَفَتِ الرِّيحُ التُّرابَ.
  • و نَسَفَ الحافُر الأَرضَ: سَحَقَهَا ورمى بترابها.
  • و نَسَفَ الشيءَ: غربلَه ونقَّاه.
  • يقال: نَسَف الحبِّ بالمِنْسَف.
  • و نَسَفَ الطائرُ اللحمّ بمخلبه: نَتَفَه.
  • و نَسَفَ الحِمْلُ أَو الرَّكضُ جنبَ الدَّابة: أَسقط شعرَها أَو وبرَها.
  • و نَسَفَ الحمارُ الأَتانَ نَسْفًا، ومَنْسَفًا: عَضَّها.
شواهد على نسف من مادة النُّسَافَةُ
  • النُّسَافَةُ : ما سقط من الشيءِ عند النَّسْف.
شواهد على نسف من مادة النِّسْفَةُ
  • النِّسْفَةُ : حجارةٌ سُودٌ ذاتُ نخاريبَ يُنْسَفُ بها الوَسَخ عن الأَقدام في الحمَّامات. والجمع : نِسَفٌ، ونِسَافٌ، ونُسَفٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

نسف

  • ن س ف: نَسَفَ البِناء قلعه ونسف الطعام نفضه وبابهما ضرب و المِنْسَفُ بالكسر ما يُنسف به الطعام وهو شيء منصوب الصَّدر أَعلاه مُرتفع و النَّسَافَةُ بالضم ما سقط منه.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

نسف الشّيء

  • اقْتلَعَه من أصْلِه وفتّته.
  • نسَف الأشجارَ/ الجسورَ- ينسف فِكْرة من الأساس- {وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا}.
  • {وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ}.

ترجمة نسف باللغة الإنجليزية

نسف
Blast Blow up Torpedo

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نسف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.