معنى ريح

الترجمة الإنجليزية

wind, blast

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
روح
المفرد
مص. راحَ، يَرُوحُ
الجمع
رِيَاح، أَرْوَاح، أَرْيَاح
المؤنث
رِيح

مرادفات

رياح

تعريفات لغوية

  • ريحٌ : (مصدر)
    (مصدر: راحَ، يَرُوحُ) (مؤنثة).
    1 - هَبَّتِ الرِّيحُ : الهَواءُ الْمُتَحَرِّكُ.
    2 - اِشْتَدَّتِ الرِّياحُ : العَواصِفُ.
    3 - الرِّياحُ الأَرْبَعُ : الجَنوبُ وَهِيَ القَبْلِيَّةُ، وَالشَّمالُ وَهِيَ الشَّمالِيَّةُ، والصَّبا وَهِيَ الشَّرْقِيَّةُ، والدَّبورُ وَهِيَ الغَرْبِيَّةُ.
    4 - ذَهَبَ مَعَ الرِّيحِ : أَي اضْمَحَلَّ وَتَلاشَى. تَجْرِي الرِّياحُ بِما لاَ تَشْتَهِي السُّفُنُ. (مثل) l أَطْلَقَ ساقَيْهِ لِلرِّيحِ.
    5 - هُوَ ساكِنُ الرِّيحِ : أَي وَقورٌ.
    6 - ريحُ الشَّوْكَةِ : خُراجٌ يُصيبُ إِبْهامَ اليَدِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 38تعريفات

رَيْح

  • مصدر راحَ.

رَيْح

  • مصدر راحَ.

رِيح

  • جمع أَرْوَاح وأَرْياح ورِياح، جمع الجمع أَرَاويح وأراييح.
  • هواءٌ متحرِّك.
  • هبَّت أرياحُ الحُريّة.
  • {وَتَصْرِيفِ الأَرْوَاحِ وَالسَّحَابِ} [ق].
  • {وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ}.
  • ريحُ الشَّمال: الريح التي تهبُّ من تلك الجهة، وهي ريح باردة.
  • ريحٌ دوَّاميَّة: زَوْبعة؛ إعصار مصحوب بمطر ورعد وبرق.
  • الرِّياح التِّجاريَّة/ الرِّيح التِّجاريَّة: ريح دائمة تحتل معظم المناطق الاستوائية، تكون شمالية شرقية في نصف الكرة الشمالي، وجنوبية شرقية في نصف الكرة الجنوبي، وتستخدم الكلمة غالبًا بصيغة الجمع.
  • الرِّيح الخفيفة: ريح تكون ذات سرعة ميل إلى ثلاثة أميال بالساعة حسب مقياس سرعة الريح.
  • الرِّيح الخلفيّة: الريح التي تَهُبُّ بنفس اتجاه سفينة أو مركبة أخرى.
  • الرِّيح الموسميّة: رياح مدارية وشبه مداريّة ينعكس اتجاهها من موسم لآخر، ويكون الطقس فيها جافًّا ومثقلاً بالرطوبة في الهند وجنوب آسيا.
  • تأتي الرِّياحُ بما لا تشتهي السُّفُنُ [مثل]: يُضرب لمجيء الأمور على غير ما تريده النَّفْسُ.
  • ذهَب عملُه أدراجَ الرِّياح: ضاع جُهده عبثًا ودون فائدة وبلا نتيجة.
  • ذهَب مع الرِّيح: اندثر وزالت آثاره.
  • رَجُلٌ ساكنُ الرِّيح: وقور هادئ.
  • ركِب ذنَبَ الرِّيح: سبَق فلم يُدْرَك.
  • ريحُ الجَنوب: ريح يمانية (عكسها ريح الشمال).
  • ريحُ الخماسين: ريح حارَّة تأتي من الصحراء، وتهبّ عبر مصر من أواخر شهر آذار إلى أول أيار.
  • ريحُ الدَّبور: ريح تأتي من المغرب.
  • ريحُ السَّمُوم: ريح حارّة جافة في الصحاري العربية.
  • ريحُ الصَّبا: ريح لطيفة تأتي من المشرق.
  • ريشة في مهبِّ الرِّيح: ضعيف لا حيلة له، لا إرادة له.
  • سابَق الرِّيحَ: جرى بسرعة كبيرة.
  • هبَّت ريحُه: جرى أمرُه على ما يريد.
  • يباري الرِّيحَ: جوادٌ كريم، سريع العَدْو.
  • يطلق ريحًا/ يطلق ريحَ الحدَث: يخرج غازات الأمعاء.
  • يَهبّ مع كل ريح: يتّبع الآخرين، يستجيب لكل دعوة.
  • رائحة.
  • {إِنِّي لأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ}.
  • قُوّة ودَوْلة وسَطْوَة.
  • اقتلعت ريحُه مَوَاطنَ الظُلم.
  • {وَلاَ تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ}.
  • ركدت ريحُهم: ضعفوا، ذهبت قوَّتهم، وزالت دولتهم.

ريَّحَ

  • ريَّحَ يريِّح ، ترييحًا ، فهو مريِّح ، والمفعول مريَّح.
  • ريَّح نفسَه طلب راحَتها، أو فعل ما فيه راحتُها.
  • ريَّح جسمَه.
معجم الغني 8تعريفات

رِيحَ

  • [ر و ح]. (فعل: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ). :ريحَ الشَّيْءُ : أَصابَتْهُ الرِّيحُ.

ريحٌ

  • جمع: رِياحٌ، أَرْياحٌ. [ر و ح]. (مصدر راحَ، يَرُوحُ). (مؤنثة).
  • :هَبَّتِ الرِّيحُ : الهَواءُ الْمُتَحَرِّكُ.
  • :اِشْتَدَّتِ الرِّياحُ : العَواصِفُ.
  • :الرِّياحُ الأَرْبَعُ : الجَنوبُ وَهِيَ القَبْلِيَّةُ، وَالشَّمالُ وَهِيَ الشَّمالِيَّةُ، والصَّبا وَهِيَ الشَّرْقِيَّةُ، والدَّبورُ وَهِيَ الغَرْبِيَّةُ.
  • :ذَهَبَ مَعَ الرِّيحِ : أَي اضْمَحَلَّ وَتَلاشَى. :تَجْرِي الرِّياحُ بِما لاَ تَشْتَهِي السُّفُنُ. (مثل) l :أَطْلَقَ ساقَيْهِ لِلرِّيحِ.
  • :هُوَ ساكِنُ الرِّيحِ : أَي وَقورٌ.
  • :ريحُ الشَّوْكَةِ : خُراجٌ يُصيبُ إِبْهامَ اليَدِ.
معجم الرائد 12تعريفات

ريح

  • الشوكة.
  • خراج مؤلم يصيب إبهام اليد.

ريح

  • ريح أو الشيء : أصابته الريح.

ريح

  • مصدر راح يراح.
  • هو اء المتحرك، مؤنثة، جمع : أرياح وأرواح ورياح وريح، جج أراويح وأراييح.
  • رائحة، جمع : أرياح وأرواح ورياح وريح، جج أراويح وأراييح.
  • رحمة، طيبة.
  • قوة.
  • نصرة.
  • غلبة.
  • دولة وسيادة.
  • [ هو ساكن الريح ] : أي وقور.
المعجم الوسيط 14تعريفات

الرِّيحُ

  • الرِّيحُ : الهواء إذا تحرك.
  • و الرِّيحُ الرائحة.
  • (مؤَنث). والجمع : رياح، وأرواح، وأرياح.
  • و الرِّيحُ الرحمة.
  • و الرِّيحُ القوة.
  • يقال: ذهبت رِيحُه.
  • و الرِّيحُ النصر والغلبة.
  • و الرِّيحُ الدولة.
  • يقال: الريح لآل فلان.
  • ورَجل ساكن الريح: وقور.
  • وهبَّت ريحُه: جرى أمره على ما يريد.

الرَّيِّحُ

  • الرَّيِّحُ من الأيامِ والأمكنة: الطيّب الرِّيح.
  • و الرَّيِّحُ الشديد الرِّيح.
  • وهي ريِّحة.
مصطلحات عربية عامة 11تعريفات

ريح الشّمال

  • الرِّيح التي تهبُّ من تلك الجهة، وهي ريح باردة.

ريح دوّاميّة

  • زوبعة؛ إعصار مصحوب بمطر ورعد وبرق.

ريح رخاء

  • ليِّنة لا تحرِّك شيئًا.
  • {فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ}.

ريح صرْصر

  • ريحٌ شديدة الصَّوت والهبوب والبرد.
  • {وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ}.

ريح عاتية

  • شديدة الهبوب.
  • {وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ}.
  • ? لَيْلٌ عاتٍ.

ريّح نفسه

  • طلب راحَتها، أو فعل ما فيه راحتُها.
  • ريَّح جسمَه.

ترجمة ريح باللغة الإنجليزية

ريح
Wind Blast

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ريح.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.