معنى نفس

المعنى باختصار

تنفّس

الترجمة الإنجليزية

breath

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
نفس
المفرد
مص. نَفَسَ
الجمع
أَنْفُس، نُفوسٌ
المذكر
نَفْس
المؤنث
نَفْس
الفعل
نَفِسَ

مرادفات

اضطراب، اِخْتِلاج، تَحَرُّك، تَمَوُّج، إِخْتِلاَل، اِلْتِجَاج، هَيَجَان، تَزَعْزُع، تَمَوُّر، جَأْش

تعريفات لغوية

  • نَفْسٌ : (مصدر)
    (مصدر: نَفَسَ).
    1 - خَرَجَتْ نَفْسُهُ : خَرَجَتْ رُوحُهُ، أَيْ مَاتَ. جَادَ بِنَفْسِهِالفجر آية 27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّة (قرآن) l بَذَلَ النَّفْسَ وَالنَّفِيسَ.
    2 - يَعْتَمِدُ عَلَى نَفْسِهِ : عَلَى ذَاتِهِ. الِاعْتِمَادُ عَلَى النَّفْسِ.
    3 - خَرَجَ يُرَوِّحُ عَلَى نَفْسِهِ : عَلَى خَاطِرِهِ، عَلَى بَالِهِ. التَّرْوِيحُ عَلَى النَّفْسِ.
    4 - يَسْكُنُ الدَّارَ عَشْرَةَ أَنْفُسٍ : أَفْرَادٍ، أَشْخَاصٍ، نَفَرٍ.
    5 - خَطَبَهَا إِلَى
  • نَفَسٌ : (مصدر)
    (مصدر: نَفِسَ).
    1 - ظَلَّ نَفَسُهُ مُتَهَدِّجاً : رِيحٌ تَدْخُلُ وَتَخْرُجُ مِنَ الْحَيِّ ذِي الرِّئَةِ مِنْ أَنْفِهِ وَفَمِهِ فِي حَالِ التَّنَفُّسِ، نَفْثٌ، نَفْحَةٌ. أَخْرَجَ نَفَساً.
    2 - طَوِيلُ النَّفَسِ : ذُو سَعَةٍ وَتَمَهُّلٍ.
    3 - هُوَ ذُو نَفَسٍ : ذُو خُلُقٍ وَجَلَدٍ.
    4 - هُوَ فِي نَفَسٍ مِنْ أَمْرِهِ : فِي سَعَةٍ وَفُسْحَةٍ.
    5 - أَمْسَكَ أَنْفَاسَهُ : أَمْسَكَ مَشَاع

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • breathتنفّس

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات

نفَسَ

  • نفَسَ يَنفُس ، نَفْسًا ، فهو نافِس ، والمفعول مَنْفوس.
  • نفَس ولدَ جارِه حسَدَه، أصابَه بعَيْن.
  • استعذتُ بالله من النَّافِس.

نفُسَ

  • نفُسَ يَنفُس ، نفاسَةً ونُفوسًا ونِفَاسًا ونَفَسًا ، فهو نافس ونَفِيس.
  • نفُس الشّيءُ كان عظيم القيمة.
  • نفُس الذّهبُ/ المعدنُ/ الحجرُ الكريمُ.
  • معدِنٌ نفيس.

نفِسَ

  • نفِسَ / نفِسَ بـ ينفَس ، نِفاسًا ونَفَسًا ونَفاسةً ، فهو نُفَساءُ ، والمفعول منفوس به.
  • نفِستِ المرأةُ ولَدت.
  • امرأةٌ نُفساءُ.
  • دم النِّفاس.
  • نُفِست المرأةُ: صارت نُفساء.
  • نَفِس بالشّيءِ: ضَنَّ به وبخل.

نفَّسَ

  • نفَّسَ / نفَّسَ عن ينفِّس ، تنفيسًا ، فهو مُنفِّس ، والمفعول مُنفَّس.
  • نفَّس عنه همومَه خفَّفها، وفرَّجها عنه.
  • نفّس اللهُ كربتَه: كشفها.
  • مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ [حديث].
  • نفَّس عن ولدِه: رفّهه، ولطّف عنه.
  • يفضّل التَّنفيس عن تلاميذه.
  • نفَّس عن غضبه: أخرج بعضًا منه، استراح قليلاً.
  • يُنفّس عن نفسه: يُفضفض، يشفي غليله.
معجم الغني 11تعريفات

نَفُسَ

  • [ن ف س].(فعل: ثلاثيلازم). نَفُسَ، يَنْفُسُ، مصدر نَفَاسَةٌ. :نَفُسَ الْحَرِيرُ : كَانَ نَفِيساً مَرْغُوباً فِيهِ. :نَفُسَتِ اللَّوْحَاتُ الْفَنِّيَّةُ.

نَفِسَ

  • [ن ف س]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). نَفِسَ، يَنْفَسُ، مصدر نِفَاسٌ، نَفَسٌ، نَفَاسَةٌ.
  • :نَفِسَتِ الْمَرْأَةُ : وَلَدَتْ.
  • :نَفِسَتِ الْمَرْأَةُ : صَارَتْ نُفَسَاءَ.
  • :نَفِسَ بِالعَطَاءِ عَلَيْهِ : ضَنَّ، بَخِلَ.
  • :نَفِسَ الشَّيْءَ وَبِهِ عَلَى صَاحِبِهِ : حَسَدَهُ عَلَيْهِ وَلَمْ يَرَهُ أَهْلاً لَهُ.

نَفَّسَ

  • [ن ف س]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). نَفَّسْتُ، أُنَفِّسُ، نَفِّسْ، مصدر تَنْفِيسٌ.
  • :نَفَّسَ هَمَّهُ : لَطَّفَهُ، فَرَّجَهُ. :نَفَّسَ عَنْهُ الْهُمُومَ.
  • :نَفَّسَ عَنْهُ : رَفَّهَ عَنْهُ.
  • :نَفَّسَ اللَّهُ عَنْكَ كُرْبَتَكَ : فَرَّجَهَا.
  • :نَفَّسَهُ فِي الأَمْرِ : رَغَّبَهُ فِيهِ.
معجم الرائد 10تعريفات

نفس

  • ينفس ، نفسا ونفاسة ونفاسا.
  • نفست المرأة : صارت [ نفساء ]، أي ولدت حديثا.

نفس

  • تنفيسا.
  • نفس عنه الهم : فرجه عنه ولطفه.
  • نفس عنه : رفه عنه.
  • نفسه في الأمر : رغبه فيه.

نَفس

  • نفس.
  • ينفس ، نفسا ونفاسية.
  • نفس بالشيء : ضن به، بخل به.
  • نفس عليه بخير : حسده عليه.
المعجم الوسيط 5تعريفات

نَفُسَ

  • نَفُسَ الشيءُ نَفُسَ ُ نَفَاسَةٌ، ونِفاسًا، ونُفوسًا، ونَفَسًا: كانَ عظيم القيمة.
  • فهو نَفيسٌ، ونافِسٌ. والجمع : نِفَاسٌ.

نَفَّسَ

  • نَفَّسَ عنه: رفَّه.
  • و نَفَّسَ عنه كُرْبَتَه: فرَّجها وكَشَفَها.
  • و نَفَّسَ القَوْسَ: صَدّعَها.
مختار الصحاح 1تعريف

نفس

  • ن ف س: النَّفْسُ الروح يقال خرجت نفسه والنَّفْسُ الدم يقال سألت نفسه وفي الحديث {ما ليس له نفس سائلة فإنه لا ينجس الماء إذا مات فيه} والنَّفْسُ الجسد ويقولون ثلاثة أَنْفُسٍ فيذكرونه لأنهم يريدون به الإنسان و نَفْسُ الشيء عينه يؤكد به يقال رأيت فلانا نَفْسَهُ وجاءني بنفسه و النَّفَسُ بفتحتين واحد الأنْفَاسِ وقد تَنَفَّسَ الرجل وتنفس الصعداء وكل ذي رئة مُتَنَفِّسٌ ودواب الماء لا رئات لها و تَنَفَّسَ الصبح تبلَّج وشيء نَفِيسٌ أي يُتنافس فيه ويرغب وهذا أنفس مالي أي أحبه وأكرمه عندي و نَفِسَ به أي ضنَّ وبابه سَلِمَ و نَفُسَ الشيء من باب ظرف صار مرغوبا فيه و نَافَسَ في الشيء مُنَافَسَةً و نِفَاسَاً بالكسر إذا رغب فيه على وجه المباراة في الكرم و تَنَافَسُوا فيه أي رغبوا و نَفَّسَ عنه تَنْفيسا أي رفَّه ويقال نَفَّسَ الله عنه كربته أي فرجها و النِّفَاسُ ولادة المرأة إذا وضعت فهي نُفَسَاءُ ونسوة نِفَاسٌ وليس في الكلام فُعَلاء يجمع على فِعَال غير نفساء وعشراء ويجمع أيضا على نُفَسَاوَاتٍ وعشراوات وامرأتان نُفَسَاوان وقد نَفِسَتِ المرأة بالكسر نِفَاسَاً و نُفِسَتِ المرأة غلاما على ما لم يسم فاعله والولد مَنْفُوسٌ وفي الحديث {ما من نفس منفوسة إلا وقد كُتِب مكانها من الجنة والنار}.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

نفس الشّيء

  • كان عظيم القيمة.
  • نفُس الذّهبُ/ المعدنُ/ الحجرُ الكريمُ- معدِنٌ نفيس.

نفس بالشّيء

  • ضَنَّ به وبخل.

نفس ولد جاره

  • حسَدَه، أصابَه بعَيْن.
  • استعذتُ بالله من النَّافِس.

نفّس عن ولده

  • رفّهه، ولطّف عنه.
  • يفضّل التَّنفيس عن تلاميذه- نفَّس عن غضبه.

نفّس عنه همومه

  • خفَّفها، وفرَّجها عنه.
  • نفّس اللهُ كربتَه.

ترجمة نفس باللغة الإنجليزية

نفس
Breath

مرادفات نفس

  • جَأْش
  • اِضْطِرَاب
  • ذَات

نفس في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

أتساءل فقط إن كان يمكننا تطبيق (نفس المنطق على سرعة ترسيب الدم بـ(كارلي

English

I'm just wondering if you think we could apply the same logic to Carly's sed rate.

العربية

تشغلين نفس أغنية (سارة ماكلاكلان) مراراً و تكراراً و أنتِ تفعلينها

English

You play the same Sarah McLachlan song over and over while you do it.

العربية

سنجري نفس الفحص الذي أجرينا ليلة أمس، حسناً؟ أتعرفين بأي يوم نحن؟

English

We're gonna do the same test we did last night, okay? Do you know what day it is?

العربية

هذا يعني أن أي اثنان منهم في نفس الوقت هو احتمال واحد في المليون

English

That means that any two of them happening at the same time is a million to one shot.

العربية

إن كان يمكنه أن يفعلها فنبقي نفس العاملين بنفس مقدار النقود

English

If he can work it so we keep the current staff for the same amount of money,

العربية

أرجوكِ اخبرينا أنكِ طلبت مبلغاً كبيراً نفس المرتب الحقير

English

Please tell me you took him to the cleaners. Same lousy salary.

نفس في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نفس.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.