معنى نسج

الترجمة الإنجليزية

spin

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
نسج
المفرد
مص. نَسَجَ
الجمع
نِسَاج
المذكر
نَسْج
الفعل
نَسَجَ

تعريفات لغوية

  • نَسْجٌ : (مصدر)
    نَسْجٌ - نَسْجٌ [ن س ج] (مصدر: نَسَجَ).
    1 - نَسْجُ الثَّوْبِ : حِيَاكَتُهُ.
    2 - حِكَايَةٌ مِنْ نَسْجِ الْخَيَالِ : مِنْ تَرْكِيبِ الْخَيَالِ وَتَنْسِيقِهِ.
  • نسج : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

نَسْج

  • مصدر نسَجَ.
  • مِنْ نسْج الخيال: وهْم، مُخْتَلق من أساسه.
  • جمع الأجْزاء ككلّ.

نسَجَ

  • نسَجَ يَنسُج ويَنسِج ، نَسْجًا ، فهو ناسج ، والمفعول مَنْسوج ونسيج.
  • نسَج الثّوبَ حاكَه.
  • ويل لأمَّةٍ تأكُلُ ممّا لا تزرَعُ، وتشربُ مما لا تَعْصِر، وتلبس ما لا تنسُجُ.
  • نسَج على منواله/ نسَج على منوال أبيه: قلّده واقتدى به، اتّبعه.
  • نسَج نَسْجَه: فعَل مِثْله.
  • نسَج الشِّعرَ: نظمه.
  • نسج أجملَ قصائده وهو في المنفى.
  • نسَج الكلامَ.
  • زوّره ولفّقه.
  • نسج اتّهامًا لمنافسه.
  • صاغه.
  • نسج روايته من واقع الحياة.
  • ينسج قصّة خياليّة.
  • نسج الأديبُ مقالة بديعة.
معجم الغني 11تعريفات

نَسَجَ

  • [ن س ج]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). نَسَجْتُ، أَنْسُجُ، اُنْسُجْ، مصدر نَسْجٌ.
  • :نَسَجَ الثَّوْبَ : حَاكَهُ.
  • :نَسَجَ الكَلاَمَ عَلَى هَوَاهُ : صَاغَهُ، أَوْ لَخَّصَهُ.
  • :نَسَجَ الشَّاعِرُ الشِّعْرَ : نَظَمَهُ.
  • :نَسَجَتِ الرِّيحُ الرِّمَالَ : تَرَكَتْ خُدُوداً عَلَى الرِّمَالِ.
  • :نَسَجَ عَلَى مِنْوَالِهِ : حَذَا حَذْوَهُ، اِقْتَفَى أَثَرَهُ.
  • :نَسَجَ الزُّورَ : لَفَّقَهُ.
  • :نَسَجَتِ الْمَطِيَّةُ فِي سَيْرِهَا : أَسْرَعَتْ.

نَسْجٌ

  • [ن س ج]. (مصدر نَسَجَ).
  • :نَسْجُ الثَّوْبِ : حِيَاكَتُهُ.
  • :حِكَايَةٌ مِنْ نَسْجِ الْخَيَالِ : مِنْ تَرْكِيبِ الْخَيَالِ وَتَنْسِيقِهِ.
معجم الرائد 11تعريفات

نَسج

  • نسج.
  • ينسج وينسج ، نسجا.
  • نسج الثوب : حاكه.
  • نسج الكلام : نظمه.
  • نسج الكلام : لخصه.
  • نسج الكلام : زوره.
  • نسج الشاعر الشعر : نظمه.
  • نسج المطر النبات : أنماه حتى التف.
  • نسجت الريح التراب أو الماء أو رسم الدار : ضربته فانتسجت له خطوط أو طرائق كالزرد.
  • نسجت الناقة في سيرها : أسرعت نقل قوائمها.
شواهد على نسج من مادة نسيج
  • ج، نسج ، -مؤ، نسيجة ج، نسائج.
مختار الصحاح 1تعريف

نسج

  • ن س ج: نَسَجَ الثوب من باب ضرب ونصر والصَّنْعة نِسَاجَةٌ بالكسر والموضع مَنْسَجٌ بوزن مذهب ومَنْسِج بوزن مجلِس و المِنْسَجُ بوزن المِنْبر الأداة التي يُمد عليها الثوب ليُنسج وفلان نَسِيجٌ وحده أي لا نظير له في عِلْم أو غيره وأصله في الثوب لأنه إذا كان رفيعا لم يُنسج على مِنواله غيره.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

نسج الثّوب

  • حاكَه.
  • ويل لأمَّةٍ تأكُلُ ممّا لا تزرَعُ، وتشربُ مما لا تَعْصِر، وتلبس ما لا تنسُجُ.
  • ° نسَج على منواله/ نسَج على منوال أبيه.

نسج الشّعر

  • نظمه.
  • نسج أجملَ قصائده وهو في المنفى.

نسج الكلام

  • زوّره ولفّقه.
  • نسج اتّهامًا لمنافسه.

ترجمة نسج باللغة الإنجليزية

نسج
Woven

نسج في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

أهو حقيقي أم من نسج خيالك؟

English

Is he real, or did you make him up?

نسج في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نسج.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.