معنى النسج
الترجمة الإنجليزية
Weaving
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات
نَسْج
- نَسْج.
- مصدر نسَجَ.
- مِنْ نسْج الخيال: وهْم، مُخْتَلق من أساسه.
- جمع الأجْزاء ككلّ.
نسَجَ
- نسَجَ يَنسُج ويَنسِج ، نَسْجًا ، فهو ناسج ، والمفعول مَنْسوج ونسيج.
- نسَج الثّوبَ حاكَه.
- ويل لأمَّةٍ تأكُلُ ممّا لا تزرَعُ، وتشربُ مما لا تَعْصِر، وتلبس ما لا تنسُجُ.
- نسَج على منواله/ نسَج على منوال أبيه: قلّده واقتدى به، اتّبعه.
- نسَج نَسْجَه: فعَل مِثْله.
- نسَج الشِّعرَ: نظمه.
- نسج أجملَ قصائده وهو في المنفى.
- نسَج الكلامَ.
- زوّره ولفّقه.
- نسج اتّهامًا لمنافسه.
- صاغه.
- نسج روايته من واقع الحياة.
- ينسج قصّة خياليّة.
- نسج الأديبُ مقالة بديعة.
معجم الغني 11تعريفات
نَسَجَ
- [ن س ج]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). نَسَجْتُ، أَنْسُجُ، اُنْسُجْ، مصدر نَسْجٌ.
- :نَسَجَ الثَّوْبَ : حَاكَهُ.
- :نَسَجَ الكَلاَمَ عَلَى هَوَاهُ : صَاغَهُ، أَوْ لَخَّصَهُ.
- :نَسَجَ الشَّاعِرُ الشِّعْرَ : نَظَمَهُ.
- :نَسَجَتِ الرِّيحُ الرِّمَالَ : تَرَكَتْ خُدُوداً عَلَى الرِّمَالِ.
- :نَسَجَ عَلَى مِنْوَالِهِ : حَذَا حَذْوَهُ، اِقْتَفَى أَثَرَهُ.
- :نَسَجَ الزُّورَ : لَفَّقَهُ.
- :نَسَجَتِ الْمَطِيَّةُ فِي سَيْرِهَا : أَسْرَعَتْ.
نَسْجٌ
- [ن س ج]. (مصدر نَسَجَ).
- :نَسْجُ الثَّوْبِ : حِيَاكَتُهُ.
- :حِكَايَةٌ مِنْ نَسْجِ الْخَيَالِ : مِنْ تَرْكِيبِ الْخَيَالِ وَتَنْسِيقِهِ.
معجم الرائد 11تعريفات
نَسج
- نسج.
- ينسج وينسج ، نسجا.
- نسج الثوب : حاكه.
- نسج الكلام : نظمه.
- نسج الكلام : لخصه.
- نسج الكلام : زوره.
- نسج الشاعر الشعر : نظمه.
- نسج المطر النبات : أنماه حتى التف.
- نسجت الريح التراب أو الماء أو رسم الدار : ضربته فانتسجت له خطوط أو طرائق كالزرد.
- نسجت الناقة في سيرها : أسرعت نقل قوائمها.
شواهد على النسج من مادة نسيج
- ج، نسج ، -مؤ، نسيجة ج، نسائج.
المعجم الوسيط 2تعريفات
شواهد على النسج من مادة المَنْسَجُ
- المَنْسَجُ : موضعُ النَّسْج. والجمع : مناسِجُ.
شواهد على النسج من مادة النَّسِيجُ
- ويقال: هو نَسيجُ وحدِهِ: لا نظيرَ له في علم وغيره. والجمع : نُسُجٌ، وهي نَسِيجةٌ. والجمع : نَسَائجُ.
مختار الصحاح 1تعريف
نسج
- ن س ج: نَسَجَ الثوب من باب ضرب ونصر والصَّنْعة نِسَاجَةٌ بالكسر والموضع مَنْسَجٌ بوزن مذهب ومَنْسِج بوزن مجلِس و المِنْسَجُ بوزن المِنْبر الأداة التي يُمد عليها الثوب ليُنسج وفلان نَسِيجٌ وحده أي لا نظير له في عِلْم أو غيره وأصله في الثوب لأنه إذا كان رفيعا لم يُنسج على مِنواله غيره.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
نسج الثّوب
- حاكَه.
- ويل لأمَّةٍ تأكُلُ ممّا لا تزرَعُ، وتشربُ مما لا تَعْصِر، وتلبس ما لا تنسُجُ.
- ° نسَج على منواله/ نسَج على منوال أبيه.
نسج الشّعر
- نظمه.
- نسج أجملَ قصائده وهو في المنفى.
نسج الكلام
- زوّره ولفّقه.
- نسج اتّهامًا لمنافسه.
ترجمة النسج باللغة الإنجليزية
النسج في سياق الكلام
6 أمثلةهناك احتمال كبير أنه لازال بإمكاننا القضاء على الجلطة بجهاز تنشيط الأنسجة
There's a good chance we can bust the clot with T.P.A.
لا نحتاج لفحص حاسم كي نؤكد بالتأكيد، لم تحتج واحداً لتأكيد تصلب الأنسجة
We don't need a definitive test to confirm. Sure. Didn't need one to confirm M.S.
ورم بالنسيج الضام لا يظهر بالرنين المضاد يجب أن يكون أصغر من ذرة الرمل
A glioma not presenting on a contrast M.R.I. would have to be smaller than a grain of sand,
فورمان)؟) .فحص نسيج الدهون و الرسم السطحي للأمعاء لم يكن به سرطان، لكن
Foreman? The fat pad biopsy and abdominal C.T. scan were negative for the cancers, but
لماذا يكون غير مصاب بتصلب الأنسجة؟ كان على السطح، ظاناً أنه بالملعب
Why doesn't he have M.S.? He was on the roof, thinking he was on a lacrosse field.
ربما لديها عدوى بالجلد، التهاب نسيج خلوي؟ يتناسب هذا مع أزمة التنفس
Maybe she has a skin infection. Cellulitis? That could manifest with tachycardia.