معنى كلمة النسج في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) نسَجَ
- نسَجَ يَنسُج ويَنسِج ، نَسْجًا ، فهو ناسج ، والمفعول مَنْسوج ونسيج.
- نسَج الثّوبَ حاكَه.
- ويل لأمَّةٍ تأكُلُ ممّا لا تزرَعُ، وتشربُ مما لا تَعْصِر، وتلبس ما لا تنسُجُ.
- نسَج على منواله/ نسَج على منوال أبيه: قلّده واقتدى به، اتّبعه.
- نسَج نَسْجَه: فعَل مِثْله.
- نسَج الشِّعرَ: نظمه.
- نسج أجملَ قصائده وهو في المنفى.
- نسَج الكلامَ.
- زوّره ولفّقه.
- نسج اتّهامًا لمنافسه.
- صاغه.
- نسج روايته من واقع الحياة.
- ينسج قصّة خياليّة.
- نسج الأديبُ مقالة بديعة.
(ب) نَسْج
- نَسْج.
- مصدر نسَجَ.
- مِنْ نسْج الخيال: وهْم، مُخْتَلق من أساسه.
- جمع الأجْزاء ككلّ.
معجم الغني
+
(أ) نَسَجَ
- [ن س ج]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). نَسَجْتُ، أَنْسُجُ، اُنْسُجْ، مصدر نَسْجٌ.
- :نَسَجَ الثَّوْبَ : حَاكَهُ.
- :نَسَجَ الكَلاَمَ عَلَى هَوَاهُ : صَاغَهُ، أَوْ لَخَّصَهُ.
- :نَسَجَ الشَّاعِرُ الشِّعْرَ : نَظَمَهُ.
- :نَسَجَتِ الرِّيحُ الرِّمَالَ : تَرَكَتْ خُدُوداً عَلَى الرِّمَالِ.
- :نَسَجَ عَلَى مِنْوَالِهِ : حَذَا حَذْوَهُ، اِقْتَفَى أَثَرَهُ.
- :نَسَجَ الزُّورَ : لَفَّقَهُ.
- :نَسَجَتِ الْمَطِيَّةُ فِي سَيْرِهَا : أَسْرَعَتْ.
(ب) نَسْجٌ
- [ن س ج]. (مصدر نَسَجَ).
- :نَسْجُ الثَّوْبِ : حِيَاكَتُهُ.
- :حِكَايَةٌ مِنْ نَسْجِ الْخَيَالِ : مِنْ تَرْكِيبِ الْخَيَالِ وَتَنْسِيقِهِ.
معجم الرائد
+
(أ) نَسج
- نسج.
- ينسج وينسج ، نسجا.
- نسج الثوب : حاكه.
- نسج الكلام : نظمه.
- نسج الكلام : لخصه.
- نسج الكلام : زوره.
- نسج الشاعر الشعر : نظمه.
- نسج المطر النبات : أنماه حتى التف.
- نسجت الريح التراب أو الماء أو رسم الدار : ضربته فانتسجت له خطوط أو طرائق كالزرد.
- نسجت الناقة في سيرها : أسرعت نقل قوائمها.
(ب)نسيج
- ج، نسج ، -مؤ، نسيجة ج، نسائج.
- نسيج من سوج.
- نسيج [ هو نسيج وحده ] : أي لا مثيل له.
المعجم الوسيط
+
(أ)نَسَجَتِ
- نَسَجَتِ النَّاقةُ في سيرها نَسَجَتِ ِ نَسْجًا: أَسرعت نَقْلَ قوائمها.
- فهي نَسُوجٌ.
- و نَسَجَتِ الثوبَ: حاكه.
- ويقال: نَسَجَتِ الرِّيحُ التُّرابَ أَو الورقَ أَو الهشيمَ أَو الماءَ: سَحَبَتْ بعضَها إِلى بعض.
- ونَسَجَ.
- الغَيْثُ النباتَ: أَنبتَهُ حتَّى الْتَفَّ.
- ونسَجَ الشاعرُ الشِّعْرَ: نَظَمَه.
- ونَسَجَ الزُّورَ: لفَّقَهُ.
- ونسج الكلامَ: صاغَه.
- و نَسَجَتِ لَخَّصَهُ.
(ب)المَنْسَجُ
- المَنْسَجُ موضعُ النَّسْج. والجمع : مناسِجُ.
المحيط في اللغة
+
نَسَجَ
- ـ نَسَجَ الثَّوْبَ يَنْسِجُه ويَنْسُجُه، فهو نَسَّاجٌ، وصَنْعَتُه: النِّساجَةُ، والمَوْضِعُ: مَنْسَجٌ ومَنْسِجٌ.
- ـ نِساجَةُ: صَنْعَةُ النَّسِيجِ.
- ـ مَنْسَجٌ ومَنْسِجٌ: مَوْضِعُ النِّساجَةُ.
- ـ نَسَجَ الكلامَ: لَخَّصَهُ وزَوَّرَهُ.
- ـ مِنْسَجٌ: أداةٌ يُمَدُّ عليها الثَّوْبُ لِيُنْسَجَ.
- ـ مِنْسَجٌ من الفَرَسِ: أسْفَلُ من حارِكِهِ، و'هو نَسِيجُ وحْدِهِ': لا نَظيرَ له في العلمِ وغَيرِهِ، وذلك لأِنَّ الثَّوْبَ إذا كان رَفيعاً لم يُنْسَجْ على مِنْوالِهِ غيرُه.
- ـ ناقَةٌ نَسُوجٌ: لا يَضْطَرِبُ عليها الحِمْلُ، أو التي تُقَدِّمُه إلى كاهِلِها لشدَّةِ سَيْرِها.
- ـ نَسْجُ الرِّيحِ الرَّبْعَ: أن يَتَعاوَرَهُ رِيحانِ طُولاً وعَرْضاً.
- ـ نَسَّاجُ: الزَّرَّادُ، والكَذَّابُ.
- ـ نُسُجُ: السَّجَّاداتُ.
مختار الصحاح
+
نسج
- ن س ج: نَسَجَ الثوب من باب ضرب ونصر والصَّنْعة نِسَاجَةٌ بالكسر والموضع مَنْسَجٌ بوزن مذهب ومَنْسِج بوزن مجلِس و المِنْسَجُ بوزن المِنْبر الأداة التي يُمد عليها الثوب ليُنسج وفلان نَسِيجٌ وحده أي لا نظير له في عِلْم أو غيره وأصله في الثوب لأنه إذا كان رفيعا لم يُنسج على مِنواله غيره.
معجم لسان العرب
+
نسج
- النَّسْجُ: ضَمُّ الشيء إِلى الشيء، هذا هو الأَصلُ.
- نَسَج يَنْسِجُه نَسْجاً فانْتَسَجَ ونَسَجت الريحُ الترابَ تَنْسِجُه نَسْجاً سَحَبَتْ بعضَه إِلى بعض.
- والريحُ تَنْسِج التراب إِذا نَسَجت المَوْر والجَوْلَ على رُسومها (* قوله [ على رسومها ] كذا بالأصل، وعبارة الأَساس: وم المجاز الريح تنسج رسم الدار، والتراب والرمل والماء إِذا ضربته فانتسج له طرائق كالحبك.
- والريح تَنْسِجُ الماءَ إِذا ضَرَبَتْ مَتْنَ فانْتَسَجَتْ له طرائِقُ كالحُبُكِ.
- ونَسَجَت الريحُ الرَّبْعَ إِذا تَعاوَرَتْ رِيحانِ طولاً وعَرْضاً، لأَن الناسِجَ يَعترِضُ النسيجة فيُلْحِمُ م أَطالَ من السَّدَى.
- ونَسَجَت الريحُ الماءَ: ضَرَبَتْه فانْتَسَجت في طَرائِقُ؛ قال زهير يصف وادياً مُكَلَّلٌ بعَمِيمِ النَّبْتِ، تَنْسِجُ رِيحٌ خَريقٌ، لِضاحي مائِهِ حُبُ ونَسَجت الريحُ الوَرقَ والهَشيمَ: جَمَعَتْ بعضَه إِلى بعض؛ قال حُمي بن ثور وعادَ خُبَّازٌ يُسَقِّيه النَّد ذُراوَةً، تَنْسِجُه الهُوجُ الدُّرُج والنَّسْج معروف، ونَسَجَ الحائِكُ الثوبَ يَنْسِجُه ويَنْسُجُ نَسْجاً، مِن ذلك لأَنه ضَمَّ السَّدَى إِلى اللُّحْمة، وهو النَّسّاجُ وحِرْفَته النِّساجَة، وربما سُمِّي الدَّرَّاعُ نَسَّاجاً.
- وفي حديث جابر: فقا في نِساجةٍ مُلْتَحِفاً بها؛ هي ضَرْبٌ من المَلاحِف مَنسوجة، كأَنه سُمِّيت بالمصدر وقالوا في الرجل المحمود: هو نَسِيجُ وحْدِه؛ ومعناه أَن الثوبَ إِذ كان كريماً لم يُنْسَجْ على مِنْوالِه غيرُه لِدِقَّتِه، وإِذا لم يك كريماً نَفِيساً دَقِيقاً عُمِلَ على مِنْوالِه سَدَى عِدَّةِ أَثوابٍ؛ وقا ثعلب: نَسيجُ وَحْدِه الذي لا يُعْمَلُ على مثاله مِثْلُه؛ يُضْرَب مثلاً لكل مَنْ بُولِغَ في مَدْحِه، وهو كقولك: فلان واحدُ عصرِه وقَرِيع قَومِه، فنَسيجُ وَحْدِه أَي لا نظيرَ له في عِلم أَو غَيره، وأَصلُه ف الثوب لأَنَّ الثوبَ الرفيعَ لا يُنْسَجُ على مِنوالِه.
- وفي حديث عمر: مَن يَدُلُّني على نَسيجِ وَحْدِه؟ يُريدُ رجلاً لا عَيْب فيه، وهو فَعِيل بمعنى مفعول، ولا يقال إِلاّ في المدح.
- وفي حديث عائشةَ أَنها ذكرت عم تَصِفُه، فقالت: كان واللهِ أَحْوَذِيّاً نَسِيجَ وَحْدِه؛ أَرادت: أَن كان مُنْقَطِعَ القَرِينِ والموضِعُ مَنْسِجٌ ومَنْسَجٌ.
- الأَزهري: مِنْسَجُ الثوب، بكسر الميم ومَنْسِجه حيث يُنْسَج، حكاه عن شمر.
- ابن سيده: والمِنْسَجُ والمِنْسِج بكسر الميم، كلُّه: الخشبة والأَداة المستعملة في النِّساجة التي يُمَدّ عليها الثوب للنَّسْج؛ وقيل: المِنْسجُ، بالكسر، لا غير: الحَفُّ خاصة ونَسَجَ الكذَّابُ الزُّورَ: لَفَّقَه.
- ونَسَج الشاعرُ الشِّعْر نَظَمَه.
- والشاعرُ يَنْسِجُ الشِّعْر، والكذَّابُ يَنْسِجُ الزُّورَ، ونَسَج الغَيْثُ النباتَ، كلُّه على المَثَل.
- ونسَجَت الناقةُ في سيرِه تَنْسِجُ، وهي نَسُوجٌ: أَسْرَعَتْ نَقْلَ قوائِمِها؛ وقيل: النَّسُوجُ من الإِب التي لا يَثْبُت حِملُها ولا قَتَبُها عليها إِنما هو مضطرِبٌ.
- وناق نَسُوجٌ وَسُوجٌ: تَنْسِج وتَسِجُ في سَيرها، وهو سُرعة نَقْلِه قَوائمَها.
- ومِنْسَجُ الدابة، بكسر الميم وفتح السين، ومَنْسِجُه: أَسْفَلُ م حارِكه، وقيل: هو ما بين العُرْف وموضع اللِّبْد؛ قال أَبو ذؤيب مُسْتَقْبِل الرِّيحِ يَجري فَوقَ مَنْسِجِه إِذا يُراعُ اقْشَعَرَّ الكَشْحُ والعَضُ أَراد: اقْشَعَرَّ الكَشحُ والعَضُدُ منه.
- التهذيب: والمِنْسَج المُنْتَبِرُ من كاثبة الدابة عند منتهى مَنْبِت العُرْف تحتَ القَرَبو المقَدَّم؛ وقيل: سُمِّي مِنْسَجَ الفَرَسِ لأَن عَصَبَ العُنُق يَجيء قِبَل الظَّهْر، وعَصَبُ الظَّهْر يذهبُ قِبَلَ العُنُق فيَنْسِجُ عل الكَتِفَين.
- أَبو عبيد: المَنْسِجُ والحارِك ما شَخَص من فُروع الكَتِفَين إِل أَصل العُنُق إِلى مُسْتوى الظَّهر، والكاهِلُ خَلْف المَنْسِج.
- وفي الحديث بَعَث رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، زيدَ بنَ حارثة إِلة جُذامَ فأَوّلُ من لَقِيهم رجُلٌ على فَرَسٍ أَدْهَم كان ذَكرُه على مَنْسج فرَسِه قال: المَنْسِجُ ما بين مَغْرِز العُنُق إِلى مُنْقَطَع الحارِك ف الصُّلْب؛ وقيل: المَنْسِجُ والحاركُ والكاهِلُ ما شَخَص من فروع الكتِفَي إِلى أَصل العُنُق؛ وقيل: هو، بكسر الميم، للفَرَس بمنزلة الكاهِلِ م الإِنسان، والحارِك من البعير.
- وفي الحديث: رجالٌ جاعِلو أَرماحِهِم عل مَناسِجِ خيولهم، هي جمع المَنْسِج ابن شميل: النَّسُوجُ من الإِبل التي تقدِّم جَهازَها إِلى كاهِلِه لشدّة سَيرها ثعلب عن ابن الأَعرابي: النُّسُج السَّجَّادات.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) نسج الثّوب
- حاكَه.
- ويل لأمَّةٍ تأكُلُ ممّا لا تزرَعُ، وتشربُ مما لا تَعْصِر، وتلبس ما لا تنسُجُ- ° نسَج على منواله/ نسَج على منوال أبيه.
(ب) نسج الشّعر
- نظمه.
- نسج أجملَ قصائده وهو في المنفى.
ترجمة النسج باللغة الإنجليزية
النسج
Weaving
النسج في سياق الكلام
هناك احتمال كبير أنه لازال بإمكاننا القضاء على الجلطة بجهاز تنشيط الأنسجة
There's a good chance we can bust the clot with T.P.A.
لا نحتاج لفحص حاسم كي نؤكد بالتأكيد، لم تحتج واحداً لتأكيد تصلب الأنسجة
We don't need a definitive test to confirm. Sure. Didn't need one to confirm M.S.
ورم بالنسيج الضام لا يظهر بالرنين المضاد يجب أن يكون أصغر من ذرة الرمل
A glioma not presenting on a contrast M.R.I. would have to be smaller than a grain of sand,
فورمان)؟) .فحص نسيج الدهون و الرسم السطحي للأمعاء لم يكن به سرطان، لكن
Foreman? The fat pad biopsy and abdominal C.T. scan were negative for the cancers, but
ربما لديها عدوى بالجلد، التهاب نسيج خلوي؟ يتناسب هذا مع أزمة التنفس
Maybe she has a skin infection. Cellulitis? That could manifest with tachycardia.
لماذا يكون غير مصاب بتصلب الأنسجة؟ كان على السطح، ظاناً أنه بالملعب
Why doesn't he have M.S.? He was on the roof, thinking he was on a lacrosse field.
الورم بالنسيج الضام لا يظهر بالرنين المضاد يمكن أن نجري أشعة مقطعية
A small glioma could hide from contrast. We could do a PETscan.
و الآن، إن كان لديه خلايا النسيج البيضاء ماذا يفترض أن يحيط بها؟
Now, if he's got hairy cell, what else should we see circling overhead?
النخر الذي يسببه الوورفرين يهاجم أنسجة الدهون في الصدر عامةً
Warfarin induced necrosis attacks fatty tissue, mainly in the breasts.
و أنتم برئتيه أحضروا نسيجاً للفحص سنحتاجه لتأكيد مرض ويجنر
Well, while you're down in his lungs, grab a biopsy. We'll need it to confirm Wegener's.
(القرار لك يا (فورمان اخبرني إن كان يمكنني فحص نسيج المخ
Your ball, Foreman. Tell me I don't have to biopsy his brain.
ربما أصيبت المعدة عند سحب النسيج أنا أجريته، لا إصابة
Maybe the bowel got nicked in the biopsy. I did the biopsy. No nick.
لن تفحص نسيج بالمخ بناءً على بقعة بصورة رنين مغناطيسي
You're not doing a brain biopsy based on a spot on an M.R.I.
افحصوا نسيج الكبد عندما تعود النتائج سنعرف إلام ننظر
Do a liver biopsy. When the results come back, we'll know what we're looking at.
لا بد أن هناك طريقة أخرى لتشخيص خلايا النسيج البيضاء
There's gotta be another way to diagnose hairy cell.