معنى كلمة ندى في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
نَدَّىالمصدر
ندوفي القواميس
- نَدًى : (مصدر)
(مص نَدِيَ).
1 - نَدَى النَّبَاتِ : بُخَارُ الْمَاءِ يَتَكَاثَفُ فِي الْجَوِّ البَارِدِ أَثْنَاءَ اللَّيْلِ وَيَتَسَاقَطُ عَلَى الأَرْضِ قَطَرَاتٍ خَفِيفَةً.
2 - كَانَ نَدَاهُ كَثِيراً : كَرَمُهُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ندَّى
- ندَّى يندِّي ، نَدِّ ، تَنْدِيَةً ، فهو مُندٍّ ، والمفعول مُندًّى.
- ندَّى الشّيءَ أنداه، بلّله، رطَّبه.
- ندّى المطرُ الأرضَ.
- ندّى وجهَه بالدموع/ ثيابَه بالعرق.
- شعر/ عشب مُندّى.
- لا تُنَدِّي إحدى يديه الأخرى: بخيلٌ.
(ب)نَدًى
- جمع أنداء (لغير المصدر) وأندية (لغير المصدر).
- مصدر ندِيَ.
- (الجغرافيا) بخار الماء المتكاثف في طبقات الجوِّ الباردة أثناء الليل، ويسقط على الأرض قطراتٍ صغيرة، يُرى في الصباح على النبات.
- مسح الزجاجَ المغطَّى بالنّدى.
- أصابه ندًى من طلّ.
- كرمٌ، جُودٌ، سخاءٌ.
- إنّ نداه علينا لوفير.
معجم الغني
+
(أ)نَدَّى
- [ن د و]. (فعل: رباعي متعد). نَدَّيْتُ، أُنَدِّي، نَدِّ، مصدر تَنْدِيَةٌ.
- :نَدَّى الأَرْضَ : بَلَّلَهَا.
- :نَدَّى الفَرَسَ : رَكَضَهُ حَتَّى عَرِقَ.
- :هُوَ لاَ تُنَدِّي إِحْدَى يَدَيْهِ الأُخْرَى : لاَ يَجُودُ، أَيْ بَخِيلٌ.
(ب)نَدَى
- جمع: أَنْدَاءٌ، أَنْدِيَةٌ. [ن د و]. (مص نَدِيَ).
- :نَدَى النَّبَاتِ : بُخَارُ الْمَاءِ يَتَكَاثَفُ فِي الْجَوِّ البَارِدِ أَثْنَاءَ اللَّيْلِ وَيَتَسَاقَطُ عَلَى الأَرْضِ قَطَرَاتٍ خَفِيفَةً.
- :كَانَ نَدَاهُ كَثِيراً : كَرَمُهُ.
معجم الرائد
+
(أ)نَدَى
- ندى.
- ج، أنداء وأندية.
- مصدر ندي.
- بخار الماء المتكاثف الذي يسقط في بعض الليالي.
- مطر.
- جود، فضل.
- شيء يتطيب به كالبخور.
- عشب.
- مدى، غاية.
- ثرى، أرض مبتلة.
- شحم.
- عرق يسيل من الخيل عند الركض.
(ب)نَدَّى
- ندى.
- تندية.
- ندى الشيء بلله.
- ندى الفرس : سقاه.
- ندى الفرس : ركضه حتى عرق.
المعجم الوسيط
+
(أ)نَدَّى
- نَدَّى الشيءَ: بلَّله.
- و نَدَّى الفرسَ: رَكضه حتّى عَرِق.
- ويقال: هو لا تندِّي إِحدى يديه الأخرى: بخيل.
(ب) النَّدَى
- النَّدَى بخار الماء يتكاثف في طبقات الجوّ الباردة في أثناء الليل ويسقطُ على الأرض قطرات صغيرة.
- و النَّدَى المطر.
- و النَّدَى الجُود والسخاءُ والخير. والجمع : أنداء، وأنديةَ.
المحيط في اللغة
+
نَدَا
- ـ نَدَا القَوْمُ نَدْواً: اجْتَمَعُوا، كانْتَدَوْا وتَنَادَوْا.
- ـ نَدَا الشيءُ: تَفَرَّقَ.
- ـ نَدَا القَوْمُ: حَضَرُوا النَّدِيِّ.
- ـ نَدَا الإِبِلُ: خَرَجَتْ من الحَمْضِ إلى الخُلَّةِ، ونَدَّيْتُها أنا.
- ـ تَندِيَةُ: أن تُوْرِدَها فَتَشْرَبَ قليلاً، ثم تَرْعاها قليلاً، ثم تَرُدَّها إلى الماءِ. وهذا مُنَدَّى خَيْلِنا.
- ـ إبِلٌ نَوادٍ: شارِدَةٌ.
- ـ نَوادِي النُّوَى: ما تَطَايَرَ منها عندَ رَضْخِها.
- ـ نَدْوَةُ: الجَمَاعَةُ.
- ـ دارُ النَّدْوَة بمكةَ: معروف.
- ـ نُدْوَةُ: مَوْضِعُ شُرْبِ الخَيْلِ.
- ـ ناداهُ: جالَسَهُ، أو فاخَرَهُ.
- ـ نادى بِسِرِّهِ: أظْهَرَه.
- ـ نادى له الطريقُ: ظَهَرَ.
- ـ نادى الشيءَ: رَآه، وعَلمَهُ.
- ـ نَديُّ ونادِي ونَدْوَةُ ومُنْتَدَى: مَجْلِسُ القَوْمِ نَهاراً، أو المَجْلِسُ ما دامُوا مُجْتَمِعِينَ فيه.
- ـ ما يَنْدُوهُم النادِي: ما يَسْمَعُهُمْ.
- ـ تَنَدَّى: تَسَخَّى، وأفْضَلَ، كَأَنْدَى، فهو نَدِيُّ الكَفِّ.
- ـ نَدَى: الثَّرَى، والشَّحْمُ، والمَطَرُ، والبَلَلُ، والكَلأُ، وشيءٌ يُتَطَيَّبُ به كالبَخورِ والمَدَى، ج: أنْدِيَةٌ وأْنْداءٌ.
- ـ مُنْدِيَةُ: الكَلِمَةُ يَنْدَى لها الجَبينُ.
- ـ نُداءُ، ونِداءُ: الصَّوْتُ. ونادَيْتُه ونادَيْتُ به.
- ـ نَدَى: بُعْدُه.
- ـ هو نَدِيُّ الصَّوتِ: بَعيدُهُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ندّى الشّيء
- أنداه، بلّله، رطَّبه.
- ندّى المطرُ الأرضَ- ندّى وجهَه بالدموع/ ثيابَه بالعرق- شعر/ عشب مُندّى- ° لا تُنَدِّي إحدى يديه الأخرى.
(ب)أندى الشّيء
- جعله مُبتلاًّ.
- أندى شَعْرَه- أندى الترابَ قبل أن يزرع الشتلة.
ترجمة ندى باللغة الإنجليزية
ندى
Dew
مرادفات ندى
- بُلاَلَة
- قَلِيل