معنى نبل

الترجمة الإنجليزية

nobility, nobleness, greatness, grandeur, elevation, royalty

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
المفرد
نُبْل
المذكر
نُبْل

مرادفات

نبالة

تعريفات لغوية

  • نُبَّلٌ : (اسم فاعل)
  • نَبَلٌ : (اسم فاعل)
  • نَبْلٌ : (مصدر)
    (مصدر: نَبَلَ). رَمَى نَبْلَهُ وَأَصَابَ هَدَفَهُ : سَهْمَهُ.
  • نُبْلٌ : (مصدر)
    نُبْلٌ - نُبْلٌ [ن ب ل] (مصدر: نَبُلَ). مَعْرُوفٌ بِنُبْلِ أَخْـلاَقِـهِ : بِسُمُوِّ أَخْلاَقِهِ وَشَرَفِهَا.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

نُبْل

  • مصدر نبُلَ.
  • أخَذ للأمر نُبْله: عُدَّته وما يُهيّأ لإتمامه.

نبَلَ

  • نبَلَ يَنبُل ، نَبْلاً ، فهو نابِل ، والمفعول مَنْبول.
  • نبَل الهدفَ رماه بالسِّهام.

نبُلَ

  • نبُلَ يَنبُل ، نُبْلاً ونَبَالةً ، فهو نبِيل.
  • نبُل الشّخصُ.
  • عظُم، وشرُف.
  • أحسن تربيته فنبُلت أخلاقُه.
  • كَرُم حَسَبُه، وحُمِدت شمائلُه وخِصالُه.
  • رجلٌ نبيلُ الرأي: جيِّده.
  • امرأةٌ نبيلة الحُسن: تامّته.
شواهد على نبل من مادة نَبْل1
  • نَبْل.
  • مصدر نبَلَ.
شواهد على نبل من مادة نَبْل2
  • نَبْل.
  • أصابه نبْلُ الدَّهْرِ: حوادثه.
معجم الغني 2تعريفات

نَبْلٌ

  • جمع: نِبَالٌ، أَنْبَالٌ. [ن ب ل]. (مصدر نَبَلَ). :رَمَى نَبْلَهُ وَأَصَابَ هَدَفَهُ : سَهْمَهُ.

نُبْلٌ

  • [ن ب ل]. (مصدر نَبُلَ). :مَعْرُوفٌ بِنُبْلِ أَخْلاَقِهِ : بِسُمُوِّ أَخْلاَقِهِ وَشَرَفِهَا.
معجم الرائد 19تعريفات

نبل

  • مصدر نبل.
  • ذكاء ونجابة.
  • كمال الجسم.
  • فضل.
  • [ أخذ للأمر نبله ] : أي عدته.

نبل

  • ينبل ، نبالة ونبلا.
  • نبل : كان ذا نبل.
  • نبل : عن كذا : كان أكبر منه وأعرض عنه.

نَبل

  • نبل.
  • ينبل ، نبلا.
  • نبله : رماه بـ[ النبل ]، أي السهام.
  • نبله : أعطاه النبل.
  • نبله بالسهم : رماه به.
  • نبل على القوم : أعد لهم النبل وناولهم إياها ليرموا بها.
  • نبله : غلبه في النبالة.
  • نبله بالطعام : ناوله الشيء بعد الشيء.
  • نبل به : عامله بلطف.
  • نبل : سار سيرا شديدا.
  • نبل الجمال : ساقها سوقا شديدا.
المعجم الوسيط 16تعريفات

النِّبْلُ

  • النِّبْلُ : السِّهامُ. والجمع : نِبَالٌ، وأَنْبَالٌ.
  • ويقال: أصَابه نَبْلُ الدَّهْرِ: حوادثُه.

نَبَلَ

  • نَبَلَ النَّبْلَ نَبَلَ نَبْلا: صَنَعها وأَحسن إِعدادَها.
  • ويقال: هو يَنْبُل هذا الأمر: يُحْكِمُ معرفتَه.
  • وهو يَنْبُل الرّسمَ أَو التمثيل: يُحسنه ويُجيد القيامَ به.
  • وأَتاه أَمرٌ لم يَنْبُل نَبْلَه: لم يَتَّخذْ له عُدّتَه.
  • و نَبَلَ الهدفَ: رماهُ بالنَّبْل.
  • و نَبَلَ على فريقه في القتال أو المباراة: ناولهم النِّبال وقد أعدّها وجهَّزها للرمي.
  • و نَبَلَ أَقرانَهُ: فاقَهُم نَبْلاً أو نُبْلاً فَنَبَلَهُم.
  • يقال: نابلوهُ فَنَبَلَهُمْ.

نَبُلَ

  • نَبُلَ نَبُلَ نُبْلاً، ونَبالَةً: عظُم وشرُف.
  • يقال: أجاد غذاءَها حتى نَبُل جسمُها، وأحسن تربيتَهُ فنبُلت أخلاقه.
  • و نَبُلَ فلانٌ: كرُم حَسَبُه وحُمِدَت شمائِلُه.
  • فهو نبيلٌ، وهي نبيلة.
  • ويقال: رجلٌ نبيلُ الرأْي: جيِّدُه.
  • وامرأةٌ: نبيلةُ الحُسن: تامّتُه. والجمع : للذكور: نُبَلاء، وللإناث: نَبَائِلُ، ونَبِيلات.
مختار الصحاح 1تعريف

نبل

  • ن ب ل: النَّبْلُ السِهام العربية وهي مُؤنثة لا واحد لها من لفظها وقد جَمعُوها على نِبَالٍ و أَنْبَالٍ و النَّبَّالُ بالتشديد صاحب النَّبْل و النَّابِلُ الذي يعمل النَّبْل و النُّبْلُ بالضم النَّبَالَةُ والفضل وقد نَبُلَ من باب ظرُف فهو نَبِيلٌ و النُّبَلُ حجارة الاستنجاء وفي الحديث {اتقوا المَلاَعِن وأَعدوا النُّبل} والمُحدثون يقولون النَّبَلُ بالفتح ونبله رماه بالنبل و نَابَلَهُ فَنَبَلَهُ إذا كان أجود منه نبلا أو أزيد نبلا وباب الكل نصر.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

نبل الشّخص

  • عظُم، وشرُف.
  • أحسن تربيته فنبُلت أخلاقُه.

نبل الهدف

  • رماه بالسِّهام.

ترجمة نبل باللغة الإنجليزية

نبل
Nobility Nobleness Greatness Grandeur Elevation Royalty

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نبل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.