معنى ناشز

الترجمة الإنجليزية

protruding, prominent, discordant, dissonant, false

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
نشز
المفرد
فَا. من نَشَزَ

تعريفات لغوية

  • نَاشِزٌ : (اسم فاعل)
    (فَا. من نَشَزَ).
    1 - عِرْقٌ نَاشِزٌ : مُنْتَفِخٌ، نَاتِئٌ.
    2 - صَوْتٌ نَاشِزٌ : غَيْرُ مُنْسَجِمٍ مَعَ أَصْوَاتٍ مُرَافِقَةٍ لَهُ، أَيْ خَارِجٌ عَلَى اللَّحْنِ الْمَرْسُومِ.
    3 - اِمْرَأَةٌ نَاشِزٌ، أَونَاشِزَةٌ : تَتَمَرَّدُ عَلَى زَوْجِهَا وتَبْغَضُهُ، تُسِيءُ العِشْرَةَ مَعَهُ. لَقَدْ وَجَدَهَا امْرَأَةً نَاشِزَةً تَصْعُبُ مُعَاشَرَتُهَا.
    4 - قَلْبٌ نَاشِزٌ : اِرْتَفَعَ مِنْ مَكَانِهِ رُعْباً.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات

ناشِز

  • جمع نواشِزُ، مؤ ناشِز وناشِزة، جمع مؤ نواشِزُ.
  • اسم فاعل من نشَزَ/ نشَزَ بـ/ نشَزَ على/ نشَزَ من.
  • من يستعصى ويسيء العشرة من الزّوجين.
  • رجل ناشِز.
  • امرأة ناشز/ ناشزة.
شواهد على ناشز من مادة نشَزَ
  • نشَزَ / نشَزَ بـ / نشَزَ على / نشَزَ من يَنشُز ويَنشِز ، نَشْزًا ونُشوزًا ، فهو ناشِز ، والمفعول منشوز به.
  • لحْنٌ ناشِز.
معجم الرائد 6تعريفات

ناشِز

  • ناشز.
  • ناشز : ناتىء مرتفع عن مكانه : [ هو ناشز الجبهة، تل ناشز ].
  • ناشز : [ عرق ناشز ] : ناتىء يضرب من مرض أو غيره.
  • ناشز : [ قلب ناشز ] : إرتفع من مكانه رعبا.
  • ناشز : [ إمرأة ناشز ] : تتمرد على زوجها وتبغضه.
  • ناشز : [ لحن أو نغم ناشز ] : يخرج عن القاعدة الموسيقية ولا يلائم اللحن أو النغم العام.
المعجم الوسيط 3تعريفات

النَّاشِزُ

  • النَّاشِزُ النَّاشِزُ يقال: فلانٌ ناشِزُ الجبهة.
  • مرتفعُها.
  • وقلب ناشزٌ: ارتفع من الرُّعْب.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
شواهد على ناشز من مادة نشز الشّيء
  • نشَزت آراؤُه- لحْنٌ ناشِز- نشزت النغمة عن مثيلاتها.

ترجمة ناشز باللغة الإنجليزية

ناشز
Protruding Prominent Discordant Dissonant False

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ناشز.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.