معنى منظر

الترجمة الإنجليزية

view, scenery, panorama, outlook

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
نظر
المفرد
مص. نَظَرَ
الجمع
مَنَاظِرُ
المذكر
مَنْظَر

مرادفات

مشهد

تعريفات لغوية

  • مَنْظَرٌ : (مصدر)
    (مصدر: نَظَرَ).
    1 - مَنْظَرٌ طَبِيعِيٌّ : مَشْهَدٌ، أَيْ مَا يُنْظَرُ إِلَيْهِ فِي إِطَارٍ مُحَدَّدٍ. مَنَاظِرُ الطَّبِيعَةِ مَنْظَرٌ عَامٌّ.
    2 - كَانَ بِمَنْظَرٍ عَنْ كُلِّ مَا يَثْنِيهِ : بِمَعْزِلٍ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

مَنْظَر

  • جمع مَناظِرُ.
  • اسم مكان من نظَرَ/ نظَرَ إلى/ نظَرَ بـ/ نظَرَ في/ نظَرَ لـ: مكان المراقبة وهو مكان عالٍ يوقف عليه لتتّسع الرؤية.
  • صعد الجنديّ إلى المنظر ليرصُدَ حركات العَدُوّ.
  • ما يُنظر إليه فيُعجب أو يسوء، شكل أو صورة.
  • منظر عامّ للمدينة.
  • منظر السّهل الأخضر يسرُّ النفس.
  • مناظر طبيعيَّة.
  • مَنْظَره أكبر من سِنِّه: يشير إلى هيئة الرَّجل وشكله.
  • (الثقافة والفنون) مشهد من المسرحيَّة.
  • منظر مُضْحك.
  • كنت عن هذا المُقام بمَنظَر: بمعزل.
  • علم المناظر: (الطبيعة والفيزياء) علم تُعرف به مقادير الأشياء باعتبار قربها أو بعدها عن نظر الناظر.
شواهد على منظر من مادة أنظرَ
  • أنظرَ يُنظر ، إنظارًا ، فهو مُنظِر ، والمفعول مُنظَر.
شواهد على منظر من مادة نظَّرَ
  • نظَّرَ ينظِّر ، تنظيرًا ، فهو مُنظِّر ، والمفعول مُنظَّر.
معجم الغني 3تعريفات

مَنْظَرٌ

  • جمع: مَنَاظِرُ. [ن ظ ر]. (مصدر نَظَرَ).
  • :مَنْظَرٌ طَبِيعِيٌّ : مَشْهَدٌ، أَيْ مَا يُنْظَرُ إِلَيْهِ فِي إِطَارٍ مُحَدَّدٍ. :مَنَاظِرُ الطَّبِيعَةِ :مَنْظَرٌ عَامٌّ.
  • :كَانَ بِمَنْظَرٍ عَنْ كُلِّ مَا يَثْنِيهِ : بِمَعْزِلٍ.
معجم الرائد 5تعريفات

مَنظَر

  • منظر.
  • ج، مناظر.
  • مصدر نظر.
  • ما يقع عليه النظر : [ منظر جميل ].
  • [ كنت عن هذا المقام بمنظر ] : أي بمعزل.
المعجم الوسيط 4تعريفات

المَنْظَرُ

  • المَنْظَرُ : النظَرُ.
  • و المَنْظَرُ ما يُنْظَر إِليه فيُعْجب.
  • ويقال: هو في مَنْظَرٍ ومُسْتَمَع: فيما يحبُّ أَن يُنْظَر ويُسْتَمَع إِليه.
  • و المَنْظَرُ المَرْقَبةُ. والجمع : مَنَاظِرُ.

ترجمة منظر باللغة الإنجليزية

منظر
View Scenery Panorama Outlook

منظر في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

مختصر و جميل، انظر في أول حالة (هذه الآنسة المشرقة هي دكتورة (ليزا كادي

English

Short. Sweet. Grab a file. This ray of sunshine is Dr. Lisa Cuddy.

العربية

أقترح فقط أن ننظر خارج الحدود ماذا إن كانت ارتفعت سرعة الترسيب؟

English

I'm just suggesting we look outside the box. What if her sed rate is elevated?

العربية

يجب أن نأخذ صورة رنين مغناطيسي أنت تنظر على الجزء الخاطئ للصورة

English

Gotta do an M.R.I. You're looking at the wrong part of the scan.

العربية

حسناً، أنت غاضب لأنهم طردوك من ردهتهم انظر للأشعة السينية

English

Okay, you're upset because they threw you out of their lounge. Look at the X ray.

العربية

ربما يجب أن ننظر بنظرية الفتاة تظن أنها نكحته حتى الموت

English

Maybe we should look into the girlfriend's theory. She thinks she rode him to death.

العربية

انسوا العين اخبروه أن يستخدم الأخرى لينظر للجانب المشرق

English

Forget the eye. Tell him to use the other one to look on the bright side.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة منظر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.