معنى ملهوف
الترجمة الإنجليزية
Lovelorn
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم مفعول
- الجذر
- لهف
- المفرد
- مفع. من لَهِفَ
تعريفات لغوية
- مَلْهُوفٌ : (اسم مفعول)
(اسم مفعول من لَهِفَ).
1 - عَاشِقٌ مَلْهُوفُ القَلْبِ : مُحْتَرِقُ القَلْبِ.
2 - رَجُلٌ مَلْهُوفٌ : حَزِينٌ مَفْجُوعٌ، إِمَّا لِذَهَابِ مَالِهِ أَو فُقْدَانِ عَزِيزٍ عَلَيْهِ وهُوَ يُنَادِي ويَسْتَغِيثُ.
3 - مَلْهُوفٌ عَلَى تَكْدِيسِ الْمَالِ وخَزْنِ الذَّهَبِ : السَّاعِي إِلَى ذَلِكَ بِنَهَمٍ وشَغَفٍ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
ملهوف
- اسم مفعول من لهِفَ على.
- مظلوم ينادي ويستغيث.
- أنقذوا ذاك الملهوف.
- ملهوف على الشَّيء: ساعٍ إليه بحرص شديد.
- ملهوف على المنصب.
شواهد على ملهوف من مادة لهِفَ
- لهِفَ على يَلهَف ، لَهَفًا ، فهو لاهف ولَهِف ولَهْفانُ / لَهْفانٌ ولَهيف ، والمفعول ملهوف عليه.
معجم الغني 4تعريفات
مَلْهُوفٌ
- جمع: ـون، ـات. [ل هـ ف]. (مفعول من لَهِفَ).
- :عَاشِقٌ مَلْهُوفُ القَلْبِ : مُحْتَرِقُ القَلْبِ.
- :رَجُلٌ مَلْهُوفٌ : حَزِينٌ مَفْجُوعٌ، إِمَّا لِذَهَابِ مَالِهِ أَو فُقْدَانِ عَزِيزٍ عَلَيْهِ وهُوَ يُنَادِي ويَسْتَغِيثُ.
- :مَلْهُوفٌ عَلَى تَكْدِيسِ الْمَالِ وخَزْنِ الذَّهَبِ : السَّاعِي إِلَى ذَلِكَ بِنَهَمٍ وشَغَفٍ.
معجم الرائد 3تعريفات
ملهوف
- ملهوف : حزين ذهب له مال أو فجع بقريب أو صديق.
- ملهوف : مظلوم ينادي ويستغيث.
- ملهوف : [ رجل ملهوف القلب ] : محترقه.
المعجم الوسيط 1تعريف
المَلْهُوفُ
- المَلْهُوفُ : اللهيفُ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
ملهوف على الشّيء
- ساعٍ إليه بحرص شديد.
- ملهوف على المنصب.
ترجمة ملهوف باللغة الإنجليزية
ملهوف
Lovelorn