معنى مقنع
الترجمة الإنجليزية
Persuaded
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- قنع
- المفرد
- فا. من أَقْنَعَ
تعريفات لغوية
- مُقْنِعٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من أَقْنَعَ).
1 - خَطِيبٌ مُقْنِعٌ : أَيْ مَنْ يُقْنِعُ بِالْحُجَّةِ والبُرْهَانِ والدَّلِيلِ.
2 - كَلاَمٌ مُقْنِعٌ - مُقَنَّعٌ : (اسم مفعول)
(اسم مفعول من قَنَّعَ).
1 - مُمَثِّلٌ مُقَنَّعٌ : عَلَى وَجْهِهِ قِنَاعٌ. مُجْرِمٌ مُقَنَّعٌ.
2 - جَاءَ بِك
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
مُقَنَّع
- اسم مفعول من قنَّعَ: مُغَطِّي رأسَه.
- بَطالة مقنَّعة: عدد الموظّفين الزّائد عن الحاجة في الهيئات والمصالح الحكوميَّة.
شواهد على مقنع من مادة أقنعَ
- أقنعَ يُقْنِع ، إقناعًا ، فهو مُقْنِع ، والمفعول مُقْنَع.
شواهد على مقنع من مادة قنَّعَ
- قنَّعَ يقنِّع ، تقنِيعًا ، فهو مُقَنِّع ، والمفعول مُقَنَّع.
- كلام مقنَّع.
معجم الغني 7تعريفات
مُقْنِعٌ
- جمع: ـون، ـات. [ق ن ع]. (فاعل من أَقْنَعَ).
- :خَطِيبٌ مُقْنِعٌ : أَيْ مَنْ يُقْنِعُ بِالْحُجَّةِ والبُرْهَانِ والدَّلِيلِ.
- :كَلاَمٌ مُقْنِعٌ : كَلاَمٌ مُبَرْهَنٌ عَلَيْهِ بِالْحُجَّةِ والبُرْهَانِ والدَّلِيلِ. :قَدَّمَ عُذْرًا مُقْنِعاً :أَفْكَارُهُ مُقْنِعَةٌ.
مُقَنَّعٌ
- جمع: ـون، ـات. [ق ن ع]. (مفعول من قَنَّعَ).
- :مُمَثِّلٌ مُقَنَّعٌ : عَلَى وَجْهِهِ قِنَاعٌ. مُجْرِمٌ مُقَنَّعٌ.
- :جَاءَ بِكَلاَمٍ مُقَنَّعٍ : أَيْ ظَاهِرُهُ خِلاَفُ بَاطِنِهِ.
- :بِطَالَةٌ مُقَنَّعَةٌ : أي عملٌ غَيْرُ حَقيقيٍّ.
معجم الرائد 7تعريفات
مقنع
- [ شاهد مقنع ] : يقنع به وبشهادته، جمع : مقانع.
مقنع
- مقنع : الذي يرفع رأسه خلقة.
- مقنع : [ فم مقنع ] : أسنانه معطوفة إلى داخل.
مَقنَع
- مقنع.
- مقنع : مغط رأسه أو وجهه.
- مقنع : مغط بثوب.
- مقنع : الذي عليه [ بيضة ] الحديد، أي الخوذة التي تستر الرأس في الحرب.
المعجم الوسيط 5تعريفات
المَقْنَعُ
- المَقْنَعُ : العَدْلُ يُرضى بشهادته.
- و المَقْنَعُ ما يُرْضِي من الآراءِ، أَو ما فيه كفاية.
المُقَنَّعُ
- المُقَنَّعُ : المُغَطَّى بالسِّلاح.
- و المُقَنَّعُ الذي على رأْسه بيضةُ الحديد.
- و المُقَنَّعُ المستورُ وجهُهُ.
ترجمة مقنع باللغة الإنجليزية
مقنع في سياق الكلام
6 أمثلةأفترض أنك تريدني أن أقنع (هاميلتون) بأن يوقف علاجاته أيضاً؟ لا يهمني
I assume you want me to convince Hamilton to stop his treatments too. Don't care.
محاولة إقناع شخص مجنون ألا يقوم بأشياء مجنونة هو الجنون بعينه
trying to convince an insane person not to do insane things is in itself insane.
.إنه يفترض أشياء عن الناس و يقنعهم بأشياء .(سيد (أرنيلو
He makes these assumptions about people, talks you into things Mr. Arnello
لم تود إجراء أية فحوصات أخرى أقنعتها بفعل هذا
She was uncomfortable doing any more tests. I had to convince her to do that one.
لماذا وقع تلك الوثيقة؟ .لم أقنعه بـ
Why did he sign that D.N.R.? I I didn't talk him into
تقنع أربعة بالتخلي عن ثروة لإنقاذنا
Convincing four people to give up a fortune to save our sorry asses.