معنى أقنع
الترجمة الإنجليزية
Persuade
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- قنع
- المفرد
- أَقْنَعَ
- الفعل
- أَقْنَعَ
مرادفات
أَرْضَى
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
أقنعَ
- أقنعَ يُقْنِع ، إقناعًا ، فهو مُقْنِع ، والمفعول مُقْنَع.
- أقنعه بالحُجَّة والدَّليل جعله يطمئنُّ ويسلِّم بما أراده له.
- أقْنَعَه بصدْق نيَّاته/ برأيه.
- يكسب أو يضمّ شخصًا إلى صفِّه بالإقناع.
- أقنعَ رأسَه: رفعه، وشخص ببصره نحو الشّيء في ذلّ وخشوع.
- {مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ}: رافعين رءوسهم من شدّة الفزع.
معجم الغني 6تعريفات
أَقْنَعَ
- [ق ن ع]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَقْنَعْتُ، أُقْنِعُ، أَقْنِعْ، مصدر إقْنَاعٌ.
- :أقْنَعَهُ بآرائِهِ : كَانَتْ مُقْنِعَةً لَهُ، لَهَا مَا يُؤَيِّدُهَا، أَرْضاهُ.
- :أقْنَعَهُ بِأهَمِّيَّةِ الْمَشْرُوعِ : حَمَلَهُ عَلَى أنْ يُسَلِّمَ بِهِ، أنْ يَعْمَلَ عَلَى الإقْرَارِ بِهِ.
- :أَقْنَعَ بِيَدَيْهِ فِي الصَّلاَةِ : رَفَعَهُمَا مُسْتَرْحِماً رَبَّهُ.
- :أَقْنَعَ صَوْتَهُ : رَفَعَهُ.
- :أَقْنَعَتِ الشَّاةُ : اِرْتَفَعَ ضَرْعُهَا.
معجم الرائد 10تعريفات
أَقْنَع
- أقنع.
- إقناعا.
- أقنعه : أرضاه.
- أقنع بيديه في الصلاة : رفعهما.
- أقنع الوعاء : أماله ليمتلىء.
- أقنع الإناء : أماله ليصب ما فيه.
- أقنع : صوته : رفعه.
- أقنع : رأسه : رفعه.
- أقنع الجمال : ساقها إلى مرعاها.
- أقنعت الشاة : ارتفع ضرعها وامتلأ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
أقنع رأسه
- رفعه، وشخص ببصره نحو الشّيء في ذلّ وخشوع.
- {مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ}.
ترجمة أقنع باللغة الإنجليزية
مرادفات أقنع
- أَرْضَى
أقنع في سياق الكلام
6 أمثلةأفترض أنك تريدني أن أقنع (هاميلتون) بأن يوقف علاجاته أيضاً؟ لا يهمني
I assume you want me to convince Hamilton to stop his treatments too. Don't care.
محاولة إقناع شخص مجنون ألا يقوم بأشياء مجنونة هو الجنون بعينه
trying to convince an insane person not to do insane things is in itself insane.
.إنه يفترض أشياء عن الناس و يقنعهم بأشياء .(سيد (أرنيلو
He makes these assumptions about people, talks you into things Mr. Arnello
لم تود إجراء أية فحوصات أخرى أقنعتها بفعل هذا
She was uncomfortable doing any more tests. I had to convince her to do that one.
لماذا وقع تلك الوثيقة؟ .لم أقنعه بـ
Why did he sign that D.N.R.? I I didn't talk him into
تقنع أربعة بالتخلي عن ثروة لإنقاذنا
Convincing four people to give up a fortune to save our sorry asses.