معنى مفتوح
الترجمة الإنجليزية
Open
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم مفعول
- الجذر
- فتح
- المفرد
- مفع. مِن فَتَحَ
- الجمع
- مَفْتُوحُون، مَفْتُوحَات
- المؤنث
- مَفْتُوحَة
تعريفات لغوية
- مَفْتُوحٌ : (اسم مفعول)
مَفْتُوحٌ - مَفْتُوحٌ، ةٌ [ف ت ح] (اسم مفعول مِن فَتَحَ). بَابٌ مَفْتُوحٌ: مُشْرَعٌ عَلَى مِصْرَاعَيْهِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
مفتوح
- اسم مفعول من فتَحَ/ فتَحَ على.
- السُّوق المفتوح: سوق تباع فيها السِّلع من غير جمرك، أو خارج البورصة.
- اليوم المفتوح: مناسبة تفتح فيها مؤسسة أو مدرسة مثلاً أبوابها للجمهور من أولياء أمور الطلاب بشكل خاص.
- بذراعين مفتوحتين: بترحاب وسرور.
- بقلب مفتوح: بصراحة.
- ترَكَ البابَ مفتوحًا: أتاح فرصة، ترك الأمر معلّقًا دون اتخاذ قرار نهائيّ بشأنه.
- خطابٌ مفتوح: رسالة توجّه إلى مسئول علانية عن طريق الصحافة، أو هو كلام يسمعه ويقرؤه كلُّ النَّاس.
- رسالة مفتوحة: رسالة ذات اهتمامات عامة موجَّهة لشخص مُعيَّن ولكنها تنشر حتى يقرأها الجميع.
- سياسَةُ الباب المفتوح: سياسة تعتمد على إلغاء القيود، أسلوب سياسيّ يقوم على الحوار وعدم المواجهة.
- مدينة مفتوحة: غير مُحصَّنة.
- يُبْقي عينيه مَفْتوحتين: يَبْقى حذِرًا أو متيقِّظًا.
- لا يحمل تاريخًا محدّدًا.
- حساب مفتوح.
- تذكرة سفر مفتوحة.
معجم الغني 2تعريفات
مَفْتُوحٌ
- [ف ت ح]. (مفعول مِن فَتَحَ). :بَابٌ مَفْتُوحٌ : مُشْرَعٌ عَلَى مِصْرَاعَيْهِ.
شواهد على مفتوح من مادة مُنْفَتِحٌ
- :بَابٌ مُنْفَتِحٌ : مَفْتُوحٌ.
ترجمة مفتوح باللغة الإنجليزية
مفتوح
Openest
مفتوح في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
لتأكيد أن مجاري التنفس مفتوحة و أن القلب يستمر بالدق
English
to ensure your airways stay open and your heart keeps beating.
العربية
و أنتِ تريدين لفت الانتباه لصدرك بارتداء قميص مفتوح
English
And you're calling attention to your bosom by wearing a low cut top.
العربية
ترك الزجاجة مفتوحة بينما ذهب لإحضار المياه؟
English
He left the bottle open while he went to get some water?
العربية
أكان بيد مفتوحة أم قبضة مغلقة؟ يد مفتوحة
English
Is it with an open hand or a fist? Open hand.
العربية
إن كنت تريدين أي خدمة فبابي مفتوح لكِ
English
that if there's anything I can do for you, my door's open.
العربية
رأيت النور مفتوحاً إننا بالصباح
English
I saw the light on. It's daytime.