معنى مطمئن
الترجمة الإنجليزية
ease off
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- طمن
- المفرد
- فَا. مِن اِطْمَأَنَّ
- الجمع
- مُطْمَئِنُّون، مُطْمَئِنَّات
- المؤنث
- مُطْمَئِنَّة
مرادفات
آمن، وَاثِق، أُمَنَة، مَوْثُوق(به)، حَازِم، شَدِيد
تعريفات لغوية
- مُطْمَئِنٌّ : (اسم فاعل)
(فَا. مِن اِطْمَأَنَّ).
1 - مُطْمَئِنٌّ فِي مَخْبَئِهِ : مُرْتَاحٌ.
2 - مُطْمَئِنٌّ عَلَى مُسْتَقْبَلِهِ : مُرْتَاحُ البَالِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
مُطْمَئِنّ
- اسم فاعل من اطمأنَّ/ اطمأنَّ إلى/ اطمأنَّ بـ/ اطمأنَّ لـ.
- المُطْمَئِنّ من الأرض: السَّهل المنخفض.
شواهد على مطمئن من مادة اطمأنَّ
- اطمأنَّ / اطمأنَّ إلى / اطمأنَّ بـ / اطمأنَّ لـ يطمئنّ ، اطمئنانًا ، فهو مُطْمَئِنّ ، والمفعول مُطْمَأَنّ إليه.
شواهد على مطمئن من مادة طمأنَ
- طمأنَ يُطمئِن ، طمأنةً ، فهو مُطَمْئِن ، والمفعول مُطمأَن.
- نبأ مُطَمْئِن.
معجم الغني 3تعريفات
مُطْمَئِنٌّ
- جمع: ـون، ـات. [ط م ن]. (فاعل مِن اِطْمَأَنَّ).
- :مُطْمَئِنٌّ فِي مَخْبَئِهِ : مُرْتَاحٌ.
- :مُطْمَئِنٌّ عَلَى مُسْتَقْبَلِهِ : مُرْتَاحُ البَالِ.
معجم الرائد 3تعريفات
مُطمَئِنّ
- مطمئن.
- مطمئن : ساكن، مرتاح النفس.
- مطمئن من الأرض السهل المنخفض.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
المطْمئنّ من الأرض
- السَّهل المنخفض.
شواهد على مطمئن من مادة طمأنه على النّتيجة
- طَمأَنَهُ مديرهُ بأنه لن يفقد وظيفته- طَمأنه الطبيبُ على صحَّته- نبأ مُطَمْئِن.
ترجمة مطمئن باللغة الإنجليزية
مطمئن
Ease off
مطمئن في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
سنبقيكِ هنا لليلة لنطمئن ثم يمكنك العودة للمنزل غداً
English
So, we're gonna keep you overnight to be safe, and you can go back home tomorrow.
العربية
أنا أنصح بألا يشهد قبل أن أطمئن بأنه يمكنكم حمايته
English
I'm advising him not to testify until I'm satisfied you can protect him.
العربية
نفحصها فقط لنطمئن لقد كشفتم عن هذا بالفعل
English
We're checking just to be safe. Y'all already checked for that.
العربية
سنجري فحص بالجاليوم لنطمئن
English
We're going to give him a gallium scan just to be safe.
العربية
أنا مطمئنة تماماً
English
Oh, I feel completely reassured.