معنى مطلوب
المعنى باختصار
مستحق الدفع
الترجمة الإنجليزية
Wanted
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم مفعول
- الجذر
- طلب
- المفرد
- مفع. مِن طَلَبَ
- الجمع
- مَطَالِيب
- المذكر
- مَطْلُوب
تعريفات لغوية
- قَانُونِيٌّ : (منسوب)
(مَنْسُوبٌ إِلَى الْقَانُونِ).
1 - رَجُلٌ قَانُونِيٌّ : رَجُلُ التَّشْرِيعِ وَالْمُتَشَبِّثُ بِهِ بِحَذَافِيرِهِ.
2 - عَمَلٌ قَانُونِيٌّ : خَاضِعٌ لِلْقَانُونِ. السُّلْطَةُ الْقَانُونِيَّةُ. - مَطْلُوبٌ : (اسم مفعول)
(اسم مفعول مِن طَلَبَ).
1 - مَطْلُوبٌ لِلْعَدَالَةِ : مَنْ تُطَالِبُ بِهِ العَدَالَةُ لِتُحَاكِمَهُ.
2 - مَطْلُوبٌ مِنْهُ الحُضُورُ فِي ... : مُتَوَجِّبٌ عَلَيْهِ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- dueمستحق الدفع
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
مَطْلُوب
- اسم مفعول من طلَبَ.
- وهو المطلوب إثباته: تعبير يكتب غالبًا في نهاية برهان للدلالة على أنّه تمّ التّوصُّل إلى الاستنتاج المطلوب.
- رائج.
- هذه العطور مطلوبة في السُّوق.
- (القانون) طلب، حاصل ما يتقدّم به الخصم إلى المحكمة مُلتمسًا الحكم به في الدَّعوى.
شواهد على مطلوب من مادة طلَبَ
- طلَبَ يَطلُب ، طَلَبًا وطِلابًا وطِلابةً ، فهو طالب ، والمفعول مَطْلوب.
معجم الغني 3تعريفات
مَطْلُوبٌ
- جمع: ـون، ـات. [ط ل ب]. (مفعول مِن طَلَبَ).
- :مَطْلُوبٌ لِلْعَدَالَةِ : مَنْ تُطَالِبُ بِهِ العَدَالَةُ لِتُحَاكِمَهُ.
- :مَطْلُوبٌ مِنْهُ الحُضُورُ فِي. : مُتَوَجِّبٌ عَلَيْهِ.
ترجمة مطلوب باللغة الإنجليزية
مطلوب في سياق الكلام
6 أمثلةلكن حاول أيضاً من الحين للآخر إفساد يومي اطلب مني شيئاً يمكنني الموافقة عليه
Once in a while, though, try to ruin my day ask me something I can say "Yes" to.
يجب أن تطلب من طبيب الأطفال المرة القادمة أنا أولدهم فقط
Well, you gotta ask the pediatrician next time. I just deliver 'em.
أرجوكِ اخبرينا أنكِ طلبت مبلغاً كبيراً نفس المرتب الحقير
Please tell me you took him to the cleaners. Same lousy salary.
لا يمكنك أن تطلب فحص حمض نووي بـ3200 دولار للفوز برهان
You can't order a $3,200 D.N.A. test to win a bet.
طلبنا باستا .لكن هؤلاء الفيدراليون اللعناء لم يهتموا
We asked for pasta, but those stupid feds could care less
طلبت منك الحرص على أن تقوم بعملها لا أن تقوم به لها
I asked you to make sure she does her job, not do it for her.