معنى مضرب
الترجمة الإنجليزية
on
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- ضرب
- المفرد
- فَا. مِن أَضْرَبَ
- الجمع
- مَضَارِب
- المذكر
- مِضْرَب
تعريفات لغوية
- مُضْرِبٌ : (اسم فاعل)
(فَا. مِن أَضْرَبَ).
1 - عَامِلٌ مُضْرِبٌ عَنِ العَمَلِ : الْمُنْقَطِعُ عَنِ العَمَلِ لِسَبَبٍ مِنَ الأَسْبَابِ كَعَدَمِ تَنْفِيذِ مَطْلَبٍ مِنْ مَطَالِبِهِ.
2 - مُضْرِبٌ عَنِ الطَّعَامِ : مُمْسِكٌ عَنِ الطَّعَامِ. - مُضَرَّبٌ : (اسم مفعول)
مُضَرَّبٌ - مُضَرَّبٌ [ض ر ب] (اسم مفعول من ضَرَّبَ). فِرَاشٌ مُضَرَّبٌ : أَيْ مُخَيَّطٌ. - مَضْرَبٌ : (جامد)
1 - مَضْرَبُ السَّيْفِ : حَدُّهُ.
2 - مَضْرَبُ الْمُخِّ : العَظْمُ الَّذِي يَحْتَوِيهِ. - مَضْرِبٌ : (جامد)
: مَكَانُ الضَّرْبِ أَوْ زِمَامُهُ.
1 - مَضْرِ بُ السَّيْفِ : حَدُّهُ.
2 - مَضْرِبُ الأَرُزِّ : مَكَانُ قَشْرِهِ.
3 - مَضْرِبُ الج - مِضْرَبٌ : (جامد)
: كُلُّ أَدَاةٍ يُضْرَبُ بِهَا.
1 - مِضْرَبُ الكُرَةِ : الأَدَاةُ الَّتِي يُلْعَبُ بِهَا فِي كُرَةِ الْمَضْرِبِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
مَضْرِب
- جمع مَضَارِبُ.
- اسم مكان من ضرَبَ1/ ضرَبَ إلى/ ضرَبَ بـ/ ضرَبَ على/ ضرَبَ عن/ ضرَبَ في.
- مَضْرِب الأرز في ضواحي القرية: مكان قَشْرِه.
- كان مَضْرِبَ المثل/ كان مَضْرِبَ الأمثال: مثاليًّا في مجاله، يُضرب به المثل.
- اسم زمان من ضرَبَ1/ ضرَبَ إلى/ ضرَبَ بـ/ ضرَبَ على/ ضرَبَ عن/ ضرَبَ في: وقت الضَّرْب.
- مَضْرِب الأرز في الصَّيف: وقت قَشْرِه.
- مَضْرِبُ السَّيف: حدُّه.
مِضْرَب
- جمع مَضَارِبُ: اسم آلة من ضرَبَ1/ ضرَبَ إلى/ ضرَبَ بـ/ ضرَبَ على/ ضرَبَ عن/ ضرَبَ في: أداة تُستعمل للضّرب.
- مِضْرَب بيض/ الذباب.
- المِضْرَب: (الرياضة والتربية البدنية) أداة ذات أشكال مختلفة تُستخدم لضرب الكرة في كثير من اللُّعبات الرِّياضيّة، كالتِّنس، وتنس الطَّاولة.
- كُرَة المِضْرَب: (الرياضة والتربية البدنية) كرة التِّنِس، لعبة تكون بين فريقين تفصل بينهما شبكة، يتقاذفان الكرة بمضربين ويتألَّف الفريق الواحد من لاعب واحد أو لاعبين.
شواهد على مضرب من مادة أضربَ
- أضربَ عن / أضربَ في يُضرب ، إضرابًا ، فهو مُضرِب ، والمفعول مُضرَب عنه.
معجم الغني 15تعريفات
مَضْرَبٌ
- جمع: مَضَارِبُ. [ض ر ب].
- :مَضْرَبُ السَّيْفِ : حَدُّهُ.
- :مَضْرَبُ الْمُخِّ : العَظْمُ الَّذِي يَحْتَوِيهِ.
مَضْرِبٌ
- جمع: مَضَارِبُ. [ض ر ب].: مَكَانُ الضَّرْبِ أَوْ زِمَامُهُ.
- :مَضْرِ بُ السَّيْفِ : حَدُّهُ.
- :مَضْرِبُ الأَرُزِّ : مَكَانُ قَشْرِهِ.
- :مَضْرِبُ الجَرَسِ : الْحَدِيدَةُ الَّتِي تَقْرَعُهُ.
- :كَانَ مَضْرِبَ الأَمْثَالِ : كَانَ يُتَمَثَّلُ بِهِ.
- :كُرَةُ الْمَضْرِبِ. ن. كُرَة.
مُضْرِبٌ
- جمع: ـون، ـات. [ض ر ب]. (فاعل مِن أَضْرَبَ).
- :عَامِلٌ مُضْرِبٌ عَنِ العَمَلِ : الْمُنْقَطِعُ عَنِ العَمَلِ لِسَبَبٍ مِنَ الأَسْبَابِ كَعَدَمِ تَنْفِيذِ مَطْلَبٍ مِنْ مَطَالِبِهِ.
- :مُضْرِبٌ عَنِ الطَّعَامِ : مُمْسِكٌ عَنِ الطَّعَامِ.
مِضْرَبٌ
- جمع: مَضَارِبُ. [ض ر ب].: كُلُّ أَدَاةٍ يُضْرَبُ بِهَا.
- :مِضْرَبُ الكُرَةِ : الأَدَاةُ الَّتِي يُلْعَبُ بِهَا فِي كُرَةِ الْمَضْرِبِ.
مُضَرَّبٌ
- [ض ر ب]. (مفعول من ضَرَّبَ). :فِرَاشٌ مُضَرَّبٌ : أَيْ مُخَيَّطٌ.
معجم الرائد 13تعريفات
مضرب
- ج، مضارب.
- مضرب : شديد الضرب.
- مضرب : ما يضرب به.
- مضرب : خيمة عظيمة.
مضرب
- ج، مضارب.
- مضرب : مكان الضرب أو زمانه.
- مضرب : أصل.
- مضرب من السيف : حده.
- مضرب : [ كرة المضرب ] : لعبة رياضية يتبادل فيها شخصان أو أربعة قذف كرة صغيرة فوق شبكة منصوبة في ملعب، بمضراب من المصارين المشبكة أو الخيوط المعدنية أو نحوها ذي مقبض من خشب.
مَضرَب
- مضرب.
- ج، مضارب.
- مضرب من السيف : حده.
- مضرب : عظم فيه مخ.
المعجم الوسيط 5تعريفات
المَضْرِبُ
- المَضْرِبُ : مكان الضرْبِ أَو زمانه.
- ومضرِب السَّيف: حدُّه.
- ومَضْرِبُ الرُّز: مكان قَشْرِه. والجمع : مضارِبُ.
المِضْرَبُ
- المِضْرَبُ : المِضْرَابُ.
- و المِضْرَبُ الفُسْطَاطُ العظيمُ. والجمع : مَضَارِبُ.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
المضْرب
- (رض) أداة ذات أشكال مختلفة تُستخدم لضرب الكرة في كثير من اللُّعبات الرِّياضيّة، كالتِّنس، وتنس الطَّاولة.
مضْرب التنس
- أداة بيضيّة الشكل مصنوعة من أوتار مشبّكَة ومنتهية بمقبض من خشب تُضرب بها الكرة.
مضْرب السّيف
- حدُّه.
ترجمة مضرب باللغة الإنجليزية
مضرب في سياق الكلام
6 أمثلةأريد أن أتمكن من ضربها بالحائط إن احتجت الحصول على جرعة أخرى
I want to be able to bang it against the wall if I need to administer another dose.
تلقي بك في حارة مظلمة و تشبعك ضرباً ثم تتركك غارقاً في دمائك
It'll jump you in a dark alley, beat the crap out of you, leave you bleeding.
ما خطتك إذاً؟ تضربين أنتِ الرجل الأسود و أنا أضرب الفتاة
So what's your plan? You take the big dark one, I've got the little girl,
ضغط ما بعد الصدمات، هل ضربك أحدهم مؤخراًً بالمدرسة؟ لا
Posttraumatic stress. Any recent shoot outs at your high school? No.
تعود للمنزل ليلةً ما تضربك زوجتك بعصا بيسبول
You get home one night, your wife hits you with a baseball bat.
أنت على عكسه (تضرب طبيباً، حتى لو كان (تشايس
You, on the other hand, hitting a doctor, even if it was only Chase,