معنى مزاج
المعنى باختصار
نزوة
الترجمة الإنجليزية
mood
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- مزج
- المفرد
- مِزَاج
- الجمع
- أَمْزِجَةٌ
- المذكر
- مِزَاج
تعريفات لغوية
- مِزَاجٌ : (جامد)
1 - مِزَاجُ العَصِيرِ : مَا يُمْزَجُ بِهِ كَالْمَاءِ أَوِ الْحَلِيبِ وَنَحْوِهِ.
2 - لَهُ مِزَاجٌ حَادٌّ : مَا جُبِلَتْ عَلَيْهِ النَّفْسُ مِنْ أَحْوَالٍ وَطَبَائِعَ. هَذَا لاَ يُوَافِقُ مِزَاجَهُ لَطِيفُ المِزَاجِ عَصَبِيُّ المِزَاجِ كَانَتْ ذَاتَ مِزاجٍ حادٍّ يَنْفَعُها في زَرْعِ الرُّعْبِ. (أحمد التوفيق). - نَزْوَةٌ : (مصدر)
(المَرَّةُ مِنْ نَزَا). نَزْوَةُ الشَّبَابِ : تَهَوُّرُهُ، تَقَلُّبَاتُهُ. نَزْوَةُ الغَرِيزَةِ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- humorنزوة
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
مِزاج
- جمع أمزِجة (لغير المصدر).
- مصدر مازجَ.
- ما يُمزج به من الشّرابِ ونحوِه، وكلّ نوعين امتزَجا فكلّ واحد منهما مزاج.
- {كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا}.
- (علوم النفس) استعداد جسميّ عقليّ خاصّ فبينما يرجعه القدماء إلى تقلُّب أحد الأخلاط الأربعة وهي: الدم والصفراء والسوداء والبلغم، يرجعه المحدثون إلى تأثير إفرازات الغدد الصمّ كالغدّة الدرقيّة.
- أمزجة الناس مختلفة.
- رائق/ عصبيّ المزاج.
- هذا الأمر لا يوافق مزاجي.
- دمويّ المزاج: عنيف.
- تنافر الأمزجة: تضادّها وعدم انسجامها.
- مزاجيّ: متقلّب المِزاج.
- يسير على مزاجه: يفعل ما يشاء.
معجم الغني 3تعريفات
مِزَاجٌ
- جمع: أَمْزِجَةٌ. [م ز ج].
- :مِزَاجُ العَصِيرِ : مَا يُمْزَجُ بِهِ كَالْمَاءِ أَوِ الْحَلِيبِ وَنَحْوِهِ.
- :لَهُ مِزَاجٌ حَادٌّ : مَا جُبِلَتْ عَلَيْهِ النَّفْسُ مِنْ أَحْوَالٍ وَطَبَائِعَ. :هَذَا لاَ يُوَافِقُ مِزَاجَهُ :لَطِيفُ المِزَاجِ :عَصَبِيُّ المِزَاجِ :كَانَتْ ذَاتَ مِزاجٍ حادٍّ يَنْفَعُها في زَرْعِ الرُّعْبِ. (أحمد التوفيق).
معجم الرائد 6تعريفات
مزاج
- ج، أمزجة.
- مصدر مزج.
- ما يمزج به، كالماء في الشراب.
- ما أسس عليه البدن من الطبائع والأحوال.
مَزّاج
- مزاج.
- [ رجل مزاج ] : كذاب متقلب لا يثبت على خلق.
المعجم الوسيط 7تعريفات
المِزَاجُ
- المِزَاجُ : ما يُمْزج به الشَّرابُ ونحوُه.
- وكلُّ نوعين امترجا فكل واحدٍ منهما مِزاجٌ.
- وفي التنزيل العزيز:الإنسان آية 5 كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ) ).
- و المِزَاجُ استعدادٌ جِسميٌّ عقليٌّ خاصٌّ كان القدماء يعتقدون أَنه ينشأُ عن أن يتغلَّب في الجسم أَحد العناصر الأربعة، وهي: الدم، والصَّفراء، والسَّوداءُ، والبلغم.
- ومن ثمَّ كانوا يقولون بأَربعة أَمزجة، هي: الدَّمويّ، والصَّفراويّ، والسَّوداوِيّ، والبلغميّ.
- أَمَّا المحْدَثون من علماءِ النفس فيوافقون القدماء على أَن الأَمزجة ترجع إِلى مؤثرات جُثمانية، ولكنهم يخالفون في عدد الأَمزجة وأَسمائها، إِذْ يعتدُّون بالإِفرازات التي تُفْرِزها الغدد الصُّمُّ، كالغدَّة الدَّرَقية، والغُدَّة الكُلْوِيَّة، ويجعلونها المؤثراتِ الأساسيةَ في تكوين المزاج. والجمع : أَمْزِجَةٌ.
المَزَّاجُ
- المَزَّاجُ المَزَّاجُ رجل مَزَّاجٌ: مُخَلِّطٌ كذَّابٌ لا يثبُتُ على خُلُق، إِنما هو ذو أَخلاق متقلِّبَة.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
المزاج الدّوْري
- (نف) الاضطراب العاطفيّ المتميِّز بفترات متعاقبة من الابتهاج والاكتئاب.
مزاج بلغميّ
- (طب) أحد الأمزجة الأربعة في الطِّبّ القديم يتغلَّب فيه البلغم على غيره في البدن وهو خلاف المزاج الدمويّ، يتّسم صاحبه بضعف النَّبض وصفرة الوجه.
ترجمة مزاج باللغة الإنجليزية
مزاج في سياق الكلام
6 أمثلةحسناً، دعينا لا نفسد مزاجنا الليلة بالتحدث عن مسائل شخصية
Well, now, let's not ruin a lovely night out by getting personal.
الفحوصات لم تشير لأي شئ يسبب الألم بالمعدة أو تغير المزاج
Previous tests revealed nothing that would cause abdominal pain or the mood swings.
سنبدأ بإعطائك الثايروكسين سيحسن من حالتك و يعلي من مزاجك
We're gonna start you on thyroxine. It'll make you feel better and level your moods.
لا أبحث عن جرعة لأجل المزاج أمامك حوالي عشرون ثانية
I'm not looking for a buzz. You got about 20 seconds.
لماذا تبعث الدراما في كل شئ؟ أنا كلب عصبي المزاج
Why do you have to make everything so dramatic? I'm a very high strung little lap dog.
تغير مفاجئ بالمزاج سلوك أطفالي، ألم بالمعدة
Sudden mood swings, infantile regression, abdominal pain.