معنى مروع
الترجمة الإنجليزية
frightened, scared, alarmed, terrified, horrified, terror-stricken, terror struck, terrorized, shocked, startled, frightening, panic-stricken, panic struck, frightful, terrifying, horrifying, dreadful, appalling, shocking, startling, horrible
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- روع
- المفرد
- فا. مِنْ رَوَّعَ
- المؤنث
- مُرَوِّعَة
تعريفات لغوية
- مُرَوِّعٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل مِنْ رَوَّعَ). رَجُلٌ مُرَوِّعٌ : مُفْزِعٌ، مُرْعِبٌ، مُخِيفٌ. مَشْهَدٌ مُرَوِّعٌ. - مُرَوَّعٌ : (اسم مفعول)
مُرَوَّعٌ - مُرَوَّعٌ، ةٌ [ر و ع] (اسم مفعول مِنْ رَوَّعَ). أَمْرٌ مُرَوَّعٌ : بِهِ هَلَعٌ وَرُعْبٌ وَذُعْرٌ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 2تعريفات
شواهد على مروع من مادة راعَ
- راعَ يَرُوع ، رُعْ ، رَوْعًا ، فهو رائع ، والمفعول مَرُوع (للمتعدِّي).
شواهد على مروع من مادة روَّعَ
- روَّعَ يُرَوِّع ، تَرويعًا ، فهو مُروِّع ، والمفعول مُروَّع.
معجم الغني 2تعريفات
مُرَوَّعٌ
- [ر و ع]. (مفعول مِنْ رَوَّعَ). :أَمْرٌ مُرَوَّعٌ : بِهِ هَلَعٌ وَرُعْبٌ وَذُعْرٌ.
مُرَوِّعٌ
- جمع: ـون، ـات. [ر و ع]. فاعل مِنْ رَوَّعَ). :رَجُلٌ مُرَوِّعٌ : مُفْزِعٌ، مُرْعِبٌ، مُخِيفٌ. :مَشْهَدٌ مُرَوِّعٌ.
معجم الرائد 3تعريفات
مُروَّع
- مروع.
- مروع من أصابه الخوف.
- مروع : مصيب في فراسته.
المعجم الوسيط 2تعريفات
المُرَوَّعُ
- المُرَوَّعُ : صادق الفِراسَةِ المُلْهَمُ، كأَن الأمْرَ يُلقَى في رُوعِه.
- وفي الحديث: حديث شريف إن في كل أُمَّة مُحَدِّثين ومُرَوِّعِين، فإن يكن في هذه الأمة منهم أَحدٌ فهو عُمَرُ //.
ترجمة مروع باللغة الإنجليزية
مروع في سياق الكلام
6 أمثلةكان يمكنك تغطية نفسك، تستدعيني لاستشارة إنه موضوع رائع للحديث به
You could have covered yourself, called me in for a consult. It is a juicy piece of gossip.
حسناً، سأقول هذا لمرة قمت بعمل رائع في الاعتناء بوالدتك
Okay, I'm gonna say this once: You have done a very good job taking care of your mother.
كنت مخطئاً، لكن لازال أمراً رائعاً يجب أن تسعد أنه رائع
You were wrong, but it was still great. You should feel great that it was great.
(أنت طبيب رائع يا (هاوس لكنك لا تساوي مئة مليون دولار
You are a great doctor, House, but you are not worth a hundred million dollars.
و هذا الرجل ليس أروع أب في العالم لا يقترب حتى
And this guy is not the world's greatest dad. Not even ranked.
حقيقة أن ليس لديه تصلب الأنسجة إنه خبر رائع
So the fact that he doesn't have M.S., it's it's really not good news after all.