معنى كلمة مرهم في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
مَرْهَمَالمصدر
رهمفي القواميس
- مَرْهَمٌ : (جامد)
: مُرَكَّبٌ دُهْنِيٌّ يُطْلَى بِهِ الجُرْحُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مرهَمَ
- مرهَمَ يمرهِم ، مَرْهَمةً ، فهو مُمرهِم ، والمفعول مُمرهَم.
- (انظر م ر هـ م.
- مرهَمَ).
(ب)مرهَمَ
- مرهَمَ يُمرهم ، مرهمةً ، فهو مُمَرْهِم ، والمفعول مُمَرْهَم.
- مرهم الجرحَ وضع عليه المَرْهَمَ.
- لا يُمَرْهَم الجرحُ إلاّ بعد تعقيمه.
معجم الغني
+
(أ)مَرْهَمَ
- [ر هـ م]. (فعل: رباعي متعد). مَرْهَمْتُ، أُمَرْهِمُ، مَرْهِمْ، مصدر مَرْهَمَةٌ. :مَرْهَمَ الجُرْحَ : وَضَعَ عَلَيْهِ الْمَرْهَمَ.
(ب)مَرْهَمٌ
- جمع: مَرَاهِمُ. [ر هـ م].: مُرَكَّبٌ دُهْنِيٌّ يُطْلَى بِهِ الجُرْحُ.
معجم الرائد
+
(أ)مَرهَم
- مرهم.
- مرهمة.
- مرهم الجرح : وضع عليه المرهم.
(ب)مَرهَم
- مرهم.
- مركب لين يطلى به الجرح، جمع : مراهم.
المعجم الوسيط
+
(أ)مَرْهَمَ
- مَرْهَمَ الجُرْحَ: وضَع عليه المَرْهَم.
(ب)المَرْهَمُ
- المَرْهَمُ طِلاَءٌ لَيِّنٌ يُطْلَى به الجُرحُ، أو يُدْلَك به الجلدُ، أَو تُكحَلُ به العَينُ.
- وقيل هو معرّب. والجمع : مَراهمُ.
- (شاهد: رهم).
المحيط في اللغة
+
(أ)المَرْهَمُ
- ـ المَرْهَمُ: دواءٌ مُرَكَّبٌ للجراحاتِ، وذِكْرُ الجوهريِّ له في ر هـ م وَهَمٌ، والميمُ أصْلِيَّةٌ، لقولِهِم: مَرْهَمْتُ الجُرْح. ولو كانَتْ زائدَةً، لقَالوا: رَهَمْتُ.
(ب)الرِّهْمَةُ
- ـ الرِّهْمَةُ: المطرُ الضعيفُ الدائمُ, ج: رِهَمٍ ورِهامٍ.
- ـ أرْهَمَتِ السماءُ: أتَتْ به. ورَوضَةٌ مَرْهومةٌ، لا مُرْهَمَةٌ.
- ـ المَرْهَمُ: طِلاءٌ لَيِّنٌ يُطْلَى به الجُرْحُ، مُشْتَقٌّ من الرِّهْمَةِ لِلِينِه.
- ـ بنُو رُهْمٍ: بَطْنٌ.
- ـ رُهامٍ: ما لا يَصيدُ من الطيرِ، والعَدَدُ الكثيرُ.
- ـ رَهامٍ: المَهْزولَةُ من الغَنَمِ، وشاةٌ رَهُومٌ.
- ـ رجُلٌ رَهُومٌ: ضعيفُ الطَّلَبِ، يَرْكَبُ الظَّنَّ.
- ـ الرَّهَمانُ، في سَيْرِ الإِبِلِ: تَحامُلٌ وتَمايُلٌ.
- ـ رَهْمانَ: موضع.
- ـ رُهَيْمَة: عَيْنٌ بين الشامِ والكوفةِ.
- ـ أبو رُهْمٍ الأنْمَارِيُّ، والسِّمْعِيُّ، والغِفارِيُّ، وابنُ قَيْسٍ الأشعريُّ، وابنُ مُطْعِمٍ الأرْحَبِيُّ، وأبو رُهْمَةَ، وأبو رُهَيْمَةَ، أو هما واحدٌ: صحابيُّونَ.
معجم لسان العرب
+
(أ)مرهم
- الليث: هو أَلْيَنُ ما يكون من الدواء الذي يُضَمَّدُ به الجرحُ يقال: مَرْهَمْتُ الجُرْحَ.
(ب)رهم
- الرِّهْمةُ، بالكسر: المطر الضعيف الدائم الصغير القَطْر، والجم رِهَم ورِهامٌ، قال أَبو زيد: من الدِّيمة الرِّهْمَةُ، وهي أَشد وقعاً م الديمة وأَسرع ذهاباً.
- وفي حديث طهفة: ونستحيل الرِّهامَ وهي الأمطا الضعيفة.
- وأَرْهَمَتِ السحابة: أَتت بالرِّهام.
- وأَرْهَمَتِ السماء إرْهاماً أَمطرت.
- وروضة مَرْهُومَةٌ، ولم يقولوا مُرْهَمَةٌ؛ قال ذو الرمة أَو نَفْحَة من أعالي حَنْوَةٍ مَعَجَت فيها الصَّبا مَوْهِناً، والرَّوْضُ مَرْهوم ونزلنا بفلان فكنا في أَرْهَمِ جانبيه أَي أَخصبهما والمَرْهَمُ: طِلاء يُطْلى به الرجح، وهو ألين ما يكون من الدواء، مشت من الرِّهْمَةِ للينه، وقيل: هو معرب والرَّهامُ: ما لا يصيد من الطير، الأَزهري: والرُّهْم جماعته وبه سمي المرأة رُهْماً، قال: وقيل الرُّهامُ جمع رُهامةٍ؛ قال الأَزهري: لا أعر الرُّهامَ، قال: وأَرجو أَن يكون صحيحاً وبنو رُهْم: بطن.
- الجوهري: ورُهْمٌ، بالضم، اسم امرأة؛ وأَنشد الأزهر في ترجمة برعس إنْ سَرَّكَ الغُزْرُ المَكُودُ الدائمُ فاعْمِدْ بَراعِيسَ أَبوها الرَّاهِم قال: وراهِمٌ اسم فحل.
ترجمة مرهم باللغة الإنجليزية
مرهم
Ointment
مرهم في سياق الكلام
حسناً، سأقول هذا لمرة قمت بعمل رائع في الاعتناء بوالدتك
Okay, I'm gonna say this once: You have done a very good job taking care of your mother.
ظننتك ستجعلهم يرسلون صوراً لهم مع سيرهم الذاتية
I thought you'd just have them send a head shot along with their C.V.
هيا يا فتى أرهم ما ستذيق اليانكيز
Come on, kid! Show 'em what you're gonna give the Yankees!
لم تفحصه و لو لمرة
You haven't checked in on him once.
سأجرب أي شيء لمرة
I'll try anything once.