معنى مرجل
الترجمة الإنجليزية
boiler, water heater, caldron, cauldron, copper, generator
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم مفعول
- الجذر
- رجل
- المفرد
- مفع. مِنْ رَجَّلَ
- الجمع
- مَرَاجِل
- المذكر
- مِرْجَل
تعريفات لغوية
- مُرَجَّلٌ : (اسم مفعول)
مُرَجَّلٌ - مُرَجَّلٌ [ر ج ل] (اسم مفعول مِنْ رَجَّلَ). شَعْرٌ مُرَجَّلٌ : مُسَرَّحٌ. - مِرْجَلٌ : (جامد)
1 - يَغْلِي مَا فِي المِرْجَلِ: القِدْرُ مِنْ طِينٍ أَوْ مَعْدِنٍ.
2 - جَاشَتْ مَرَاجِلُهُ : اِشْتَدَّ غَضَبُهُ. وَغَلَى مِرْجَلُ الغَيْظِ فِي نُفُوسِهِمْ. (ع. غلاب).
3 - : خَزَّانُ الْمَاءِ فِي الآلاَتِ البُخَارِيَّةِ.
4 - : جِهَازٌ تَتِمُّ بِهِ عَمَلِيَّةُ تَوْلِيدِ البُخَارِ مِنَ الْمَاءِ أَوْ غَيْرِهِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات
مُرجَّل
- اسم مفعول من رجَّلَ.
- ماوُضعت فيه أو عليه صورُ الرِّجال.
- جِلْدٌ/ محِلّ/ ثوبٌ مُرجَّل.
مِرجَل
- جمع مَراجِلُ.
- قِدرٌ من طين أو نحاس يُغلى فيه الماء.
- مِرْجلٌ من طين.
- جاء يغلي من الغضب كالمِرْجَل.
- جاشت مراجِلُه: اشتدّ غضبُه.
- جهاز تتمّ به عمليّة تولّد البخار من الماء أو من غيره.
- مِرْجل بخاريّ.
- مِشْط.
مرجَلَ
- مرجَلَ يمرجِل ، مَرْجَلةً ، فهو مُمرجِل ، والمفعول مُمرجَل.
- (انظر م ر جمع ل.
- مرجَلَ).
مرجَلَ
- مرجَلَ يمرجِل ، مَرْجَلةً ، فهو مُمرجِل ، والمفعول مُمرجَل.
- مرجَل الصبيَّ أنزله عن الدابّة ليمشي.
- مرجَلتِ الأمُ صغيرتَها: صيَّرتها كالرَّجل وشبهتها به.
شواهد على مرجل من مادة أرجلَ
- أرجلَ يُرجل ، إرجالاً ، فهو مُرجِل ، والمفعول مُرجَلٌ (للمتعدِّي).
معجم الغني 6تعريفات
مُرَجَّلٌ
- [ر ج ل]. (مفعول مِنْ رَجَّلَ). :شَعْرٌ مُرَجَّلٌ : مُسَرَّحٌ.
مِرْجَلٌ
- جمع: مَرَاجِلُ. [ر ج ل].
- :يَغْلِي مَا فِي المِرْجَلِ : القِدْرُ مِنْ طِينٍ أَوْ مَعْدِنٍ.
- :جَاشَتْ مَرَاجِلُهُ : اِشْتَدَّ غَضَبُهُ. :وَغَلَى مِرْجَلُ الغَيْظِ فِي نُفُوسِهِمْ. (ع. غلاب).
- : خَزَّانُ الْمَاءِ فِي الآلاَتِ البُخَارِيَّةِ.
- : جِهَازٌ تَتِمُّ بِهِ عَمَلِيَّةُ تَوْلِيدِ البُخَارِ مِنَ الْمَاءِ أَوْ غَيْرِهِ.
معجم الرائد 9تعريفات
مُرجَل
- مرجل.
- مرجل من الشعر المسرح.
- مرجل من النسيج أو نحوه : الذي فيه صور الرجال.
- مرجل : وعاء الخمر الملآن.
مرجَل
- مرجل.
- ج، مراجل.
- مرجل : قدر.
- مرجل : خزان الماء في الآلات البخارية.
- مرجل : مشط.
المعجم الوسيط 4تعريفات
المُرْجَّلُ
- المُرْجَّلُ المُرْجَّلُ يقال: ثوب مُرجَّلٌ: فيه صور الرِّجال.
- وجِلْدٌ مُرجَّل: سلخ من رِجْل واحدة.
المِرْجَلُ
- المِرْجَلُ : القِدْر من الطِّين المَطْبُوخ، أَو النُّحَاسِ.
- و المِرْجَلُ الم.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
مرجل الصبيّ
- أنزله عن الدابّة ليمشي.
ترجمة مرجل باللغة الإنجليزية
مرجل في سياق الكلام
6 أمثلةإن كان هذا رجلاً عادياً كسر ذراعه و هو يحمل صندوقاً كنت لأرسلته للمنزل
If this were a regular guy who broke his arm lifting a box, you would've sent him home.
ريران"؟" كان رجلاً ثقيلاً بالتلفاز، كنت أتظاهر أنني أحبه لكن لم أكن
Rerun? He was a heavy guy from TV. I I used to pretend I liked it, but I didn't.
دكتور (هاوس)، ماذا تريد؟ أتذكر رجلاً يدعى (فان دير مير)؟
Dr. House, what do you want? Do you remember a guy named Van Der Meer?
مائتا ملليجرام تلقى رجلنا العضة منذ أقل من أربع ساعات
Two hundred milligrams. Our guy got bit less than four hours ago.
هل إخفاء التهاب كبد وبائي لرجل عصابة بهذه الأهمية؟
Is hiding a mobster's hep "C" that important?
ليس النوع الذي يوقع رجلاً عادياً مثله في مشاكل
not the type to get another regular guy into trouble.