معنى مدة
الترجمة الإنجليزية
period, time, interval, while, duration, term
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- مدد
- المفرد
- مُدَّة
- الجمع
- مُدَدٌ
- المؤنث
- مُدَّة
مرادفات
فترة، زمن، أمد
تعريفات لغوية
- مُدَّةٌ : (جامد)
اِنْتَظَرَهُ مُدَّةً زَمَنِيَّةً : أَيْ وَقْتاً، فَتْرَةً زَمَنِيَّةً لِلْكَثِيرِ وَالقَلِيلِ مِنْهَا. أَنْجَزَ عَمَلَهُ فِي مُدَّةٍ قَصِيرَةٍ أَعَارَهُ كِتَاباً لِمُدَّةٍ مِنَ الزَّمَنِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
مُدَّة
- جمع مُدَد: ظرف؛ مقدار من الزَّمان يقع على القليل والكثير.
- سافر لمدّة شهر.
- قضى مدَّة العقوبة.
- سافرت من مدَّة وجيزة.
- {فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَى مُدَّتِهِمْ}.
مِدَّة
- جمع مِدَد.
- قَيْح.
- ضغط على الدُّمَّلِ بشدَّة حتَّى خرجت منه المِدّةُ.
- حبر، سائل يكتب به.
- {وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مِدَدًا} [قرآن].
معجم الغني 2تعريفات
مَدَّةٌ
- [م د د]. : عَلاَمَةٌ تُوضَعُ عَلَى الأَلِفِ الْمَمْدُودَةِ وَهَذِهِ عَلاَمَتُهَا (آ).
مُدَّةٌ
- جمع: مُدَدٌ. [م د د]. :اِنْتَظَرَهُ مُدَّةً زَمَنِيَّةً : أَيْ وَقْتاً، فَتْرَةً زَمَنِيَّةً لِلْكَثِيرِ وَالقَلِيلِ مِنْهَا. :أَنْجَزَ عَمَلَهُ فِي مُدَّةٍ قَصِيرَةٍ :أَعَارَهُ كِتَاباً لِمُدَّةٍ مِنَ الزَّمَنِ.
معجم الرائد 8تعريفات
مدة
- المرة من مد.
- علامة تجعل على الألف الممدودة هذه صورتها [ آ ]، نحو : [ الآخر ].
مدة
- مدة النوع من مد.
- مدة : قيح في الجرح.
مَدّة
- مدة.
- ج، مدد.
- مدة : مقدار من الزمان، للكثير والقليل منه.
- مدة : غاية من الزمان والمكان.
المعجم الوسيط 4تعريفات
المَدّةُ
- المَدّةُ : علامةٌ تُجعَل على الهمزة الممدودة هكذا(~) مختصرة من كلمة مدَّ.
المُدَّةُ
- المُدَّةُ : مقدارٌ من الزَّمان يقع على القليل والكثير.
- يقال: أَقمتُ عنده مُدّةً مَديدة: وقتًا طويلاً. والجمع : مُدَدٌ.
المِدَّةُ
- المِدَّةُ : القيح.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
مدّة الوصاية
- (قن) المدَّة التي يحكم خلالها وصيّ أو مجلس أوصياء.
مصطلحات مالية 1تعريف
شواهد على مدة من مادة مخاطر التمديد
- مخاطر إطالة مدّة سداد القرض ، في الإنجليزية، هي extension risk.
ترجمة مدة باللغة الإنجليزية
مدة في سياق الكلام
6 أمثلةيسبب أيضاً تليف الكبد مما يفسر النزيف و طول مدة العلاج الطبيعي
It also causes cirrhosis, which explains the bleed and the prolonged P.T. time.
نعرف بأن عملية النزوح جاهزة ولا يمكننا البقاء هنا مدة أطول
We know Operation Exodus is ready, we can't hang around here.
بعدما فزعت لأجل الأطفال مرضى منذ مدة فكرت أن هذا تخصصك
After you got so freaked about the sick babies a while ago, Ifigured that was your thing.
أفكاره المجنونة تصيب عادةً .نحن هنا منذ مدة تكفي
His insane ideas are usually right. We've been here long enough to
مدة العلاج تجعلني أظن أن لديها "نقص بفيتامين "ك
The prolonged P.T. time makes me think she's got a vitamin "K" deficiency.
لكن ببدء العلاج سنمنع هذا لأطول مدة ممكنة
But by starting treatment, we're gonna prevent that for as long as possible.