معنى كلمة محزون في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مَحْزُونٌ : (اسم مفعول)
(اسم مفعول مِنْ حَزَنَ). رَجُلٌ مَحْزُونٌ : بِهِ حُزْنٌ وَهَمٌّ وَغَمٌّ. فَلْتَكُنْ أَيُّهَا الْمَحْزُونُ أَكْبَرَ مِنْ هُمُومِكَ وَأَحْزَانِكَ. (م. ص. الرافعي).
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) أحزنَ
- أحزنَ يُحزِن ، إحزانًا ، فهو مُحْزِن ، والمفعول مُحْزَن.
- أحزَنه الخبرُ حزَنه، غمَّه، أتعسه.
- أحزنه نبأُ وفاة صديقه.
- أحزنني ما يعانيه الشَّعب الفلسطينيّ.
- مَسْرَحِيَّة محزنة: ذات طابع مأساويّ.
(ب)مَحَزّ
- جمع مَحازُّ: اسم مكان من حزَّ/ حزَّ في.
- قطع فأصاب المَحَزّ.
- تكلَّم فأصاب المحزّ: تكلَّم فأقنع.
معجم الغني
+
(أ)مَحْزُونٌ
- جمع: ـون، ـات. [ح ز ن]. (مفعول مِنْ حَزَنَ). :رَجُلٌ مَحْزُونٌ : بِهِ حُزْنٌ وَهَمٌّ وَغَمٌّ. :فَلْتَكُنْ أَيُّهَا الْمَحْزُونُ أَكْبَرَ مِنْ هُمُومِكَ وَأَحْزَانِكَ. (م. ص. الرافعي).
(ب)مُحْزِنٌ
- [ح ز ن]. (فاعل مِنْ أَحْزَنَ). :أَمْرٌ مُحْزِنٌ : مُؤْلِمٌ، مُؤْسِفٌ. :حَادِثَةٌ مُحْزِنَةٌ.
معجم الرائد
+
(أ)مَحَزّ
- محز.
- ج، محاز.
- محز الة الحز.
- محز رجل غليظ الكلام.
(ب)محز
- موضع الحز، جمع : محاز.
المعجم الوسيط
+
(أ) الحُزَانة
- الحُزَانة أهل الرجل وبِطانته الذين يهتمُّ بهم ويحزن لهم.
- وكلُّ ما يُحْزِن.
(ب) أَحْزَنَ
- أَحْزَنَ المكانُ: حَزُنَ.
- ويُقال: أَحْزَنَ بهم المنزل: أَحْزَنَ نَبَا بهم أَحْزَنَ .
- و أَحْزَنَ فلانٌ: صَار في الحَزْن.
- و أَحْزَنَ ركب الحَزْنَ.
- و أَحْزَنَ الأَمرُ فلاناً: غَمَّه.
المحيط في اللغة
+
مَحَزَ
- ـ مَحَزَ الجَارِيَةَ محْزَاً ومِحازاً: نَكَحَهَا.
- ـ مَحَزَ فلاناً: لَهَزَهُ، أو مَحَزَهُ ونَحَزَهُ وبَحَزَهُ ونَهَزَهُ ولَهَزَهُ ومَهَزَهُ وبَهَزَهُ ولَكَزَهُ وَوَكَزَهُ وَوَهزَهُ ولَقَزَهُ ولَعَزَهُ: أخَواتٌ.
- ـ ماحُوزُ: رَيْحانٌ، ويقالُ له أيضاً: مَرْوُماحُوزِي ومَرْماحُوزُ، ويأتي في خ ر ب ش.
معجم لسان العرب
+
محز
- المَحْزُ: النكاح.
- مَحَزَ المرأَة مَحْزاً: نكحها؛ وأَنشد لجرير مَحَزَ الفَرَزْدَقُ أُمَّه من شاع قال الأَزهري: وقرأَت بخط شمر رُبَّ فتاة من بني العِناز حَيَّاكَةٍ، ذاتِ هَنٍ كِناز ذي عَقَدَيْنِ مُكْلَئِزٍّ نازي تَأَشُّ للقُبْلَةِ والمِحاز (* قوله[ ذي عقدين ] تثنية عقد، بالتحريك، والذي تقدم في كلز ذي عضدين.
- أَراد بالمحاز: النَّيْكَ والجماع والمَاحُوزُ: ضرب من الرَّياحين ويقال له: مَرْوُ ماحُوزِي.
- وفي الحديث فلم نَزَلْ مُفْطِرين حتى بلغنا ماحُوزَنا؛ قيل: هو موضعهم الذ أَرادوه، وأَهل الشام يُسَمُّونَ المكان الذي بينهم وبين العدوّ وفيه أَساميه ومَكاتبُهم: ماحُوزاً، وقيل: هو من حُزْتُ الشيءَ أَحْرَزْتُه، وتكو الميم زائدة.
- قال ابن الأَثير: قال الأَزهري لو كان منه لقيل مَحازَن ومَحُوزَنا؛ قال: وأَحسبه بلغة غير عربية.
معجم لغة الفقهاء
+
حزنة
- لغة الأرض الحزنة هي الأرض الوعرة، وكذلك الحيوان والإنسان الحزن هو الخشن والغليظ. والجمع حزون.
ترجمة محزون باللغة الإنجليزية
محزون
Low spirited
محزون في سياق الكلام
إن لم تكن الغدة الدرقية تحزنه يا إلهي، أنت لا تصدق هذا
If his thyroid numbers aren't making him sad. Oh, my God. You don't believe that.
طفلان مريضان أمر محزن لكن لا يثبتان وجود وباء
Two sick babies is very sad, but it doesn't prove an epidemic.
كيف تفهمين أي شئ؟ أمر محزن
How the hell do you understand anything? It's sad.
جميل جداً محزن جداً
Very nice. Very sad.
إنه أمر محزن جداً
It's a very sad thing.
يفترض أن تحزنوا
You should be mourning.
هذا سؤال محزن
That's kind of a sad question.
و سيحزنهم هذا
and that would make them sad.