معنى كلمة مجلس في القاموس
في اللغة العربية
- مَجْلِسٌ : (جامد)
1 - اِسْتَقَبْلَهُمُ الأَمِيرُ فِي مَجْلِسِهِ : فِي حَضْرَتِهِ، مَكَانُ جُلُوسِهِ وَاجْتِمَاعِهِ بِالنَّاسِ. أَصْبَحَ حَدِيثَ مَجَالِسِ النَّاسِ.
2 - انْتُخِبَ عُضْواً فِي الْمَجْلِسِ البَلَدِيِّ : فِي الْهَيْئَةِ الْمُنْتَخَبَةِ الَّتِي تَتَعَهَّدُ بِالإِصْلاَحَاتِ وَالْمُنْجَزَاتِ الخَاصَّةِ بِقَضَايَا الْمَدينَةِ وَشؤونِها.
3 - اِجْتَمَعَ مَجْلِسُ النُّوَّابِ فِي دَوْرَةٍ عَادِيَةٍ : مَا يُطْلَقُ عَلَى مَكَانِ اجْتِمَاعِ النُّوَّابِ وَعَلَى النُّوَّابِ أَنْفُسِهِمْ. مَجْلِ
معجم الرائد
+
مَجلِس
- مجلس.
- ج، مجالس.
- مجلس موضع الجلوس.
- مجلس قوم جلوس.
- مجلس [ المجلس النيابي ] المكان : الذي يجتمع فيه النواب.
- مجلس [ المجلس النيابي ] النواب.
- مجلس [ المجلس البلدي ] البلدية.
المعجم الوسيط
+
المَجْلِسُ
- المَجْلِسُ مكان الجُلُوس.
- و المَجْلِسُ الطَّائِفَةُ من النَّاس تُخصَّصُ للنَّظَر فيما يُنَاطُ بها من أَعمال.
- ومنه: مَجْلِسُ الشَّعْب، ومَجْلِسُ العموم، ومجلس الأَعيان، والمجلِسُ الحِسبيّ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)مجلس الأعيان
- مجلس يضمّ مجموعة من الأشخاص يعيِّنهم الحاكم أو ينتخبهم الشعب.
(ب)مجلس الأعيان
- مجلسٌ يضمّ مجموعة من الأشخاص يعيِّنهم الحاكُم أو ينتخبهم الشَّعبُ.
- كان عُضوًا في مجلس الأعيان.
ترجمة مجلس باللغة الإنجليزية
مجلس
Council
مجلس في سياق الكلام
يظن الناس أنه كلما جلسوا أقرب لغرفة العمليات كلما ظهر اهتمامهم الزائد
People think the closer they're sitting to the operating room, the more they care.
كنت اجلس بجوار فراشه طوال اليوم حتى يعلم أن هناك أحد بجواره
I was sitting by his bed all morning, just so he'd know someone was there for him.
أتعلمين لماذا يجلس الناس في غرف الانتظار؟ سيكون هذا طريفاً
You know why people sit in waiting rooms? This is gonna be good.
لذا فذهبت شمال الولاية و جلست بمطبخ المنزلي الذي نشأت به
So, I drove upstate, and sat in the kitchen I grew up in,
يجلسان على شجرة، يتبادلان القبلات انضجا، و تعلما الغناء
# Sitting in a tree, K I S S I N G # Grow up. And learn to harmonize.
و هذا الرجل يظل موصلاً بأجهزة تحييه حتى نعد جلسة أخرى
And this poor guy has got to stay on life support until we can schedule a trial.
عائد للمؤتمر؟ جلسة بعد الظهر، أتمنى أن أظل مستيقظاً
Going back to the conference? Afternoon panel. I hope I can stay awake.
سيشعر بالحرج فيعود لمنزله و يجلس بأرض الدش و ينتحب
will be totally stymied, go home, curl up on the floor of his shower and weep.
أنت هنا منذ نصف ساعة و لم تجلس هذا يوضح لي مكانها
You've been here half an hour, you haven't sat down. That tells me its location.
جلسة استحضار الأرواح التي أجراها الفتية كتبت اسمي
This séance thing the kids did? It spelled out my name.
كان هذا ما عليك أن تفعل تدخل، تجلس و تقوم بعملك
See, that's all you had to do just walk in, sit down, do your job.
(و الذي وصل لجامعو (يايل ثم إلى مجلس الشيوخ
who made it to Yale Law and the United States Senate.
يمكنك أن تدخل الآن و تجلس معه إن أردت
You can go in now, sit with him if you want.
لكن عندما يجلس الأولاد على حجري .إنه
but when the kids sit on my lap, it's
لا يمكنك أن تجلس و تدع الفتى يموت
Well, you can't just sit back and let the kid die.