معنى مثال
المعنى باختصار
عينة
الترجمة الإنجليزية
copy
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- مثل
- المفرد
- مِثَال
- الجمع
- أَمْثِلَة، مُثُل
- المذكر
- مِثَال
مرادفات
نموذج، حالة
تعريفات لغوية
- عَيِّنَةٌ : (جامد)
عَيِّنَةُ ثَوْبٍ : مَا يُؤْخَذُ مِنْهُ نَمُوذَجاً لِسَائِرِهِ بِخَصَائِصِهِ وَصِفَاتِهِ. - مَثَّالٌ : (جامد)
مَثَّالٌ - مَثَّالٌ [م ث ل]. تِمْثَالٌ مِنْ صُنْعِ الْمَثَّالِ الإيطَالِيِّ...: مَنْ يَنْحَتُ التَّمَاثِيلَ. - مِثَالٌ : (جامد)
1 - مِثَالٌ يُقْتَدَى بِهِ: نَمُوذَجٌ. كَانَ عَلَى مِثَالِهِ قَدَّمَ عَدَداً مِنَ الأَمْثِلَةِ : مِنَ النَّمَاذِجِ.
2 - مِثَالُ ذَلِكَ : شِبْهُ ذَلِكَ. اِبْتَكَرَ رُسُوماً عَلَى غَيْرِ سَابِقِ مِثَالٍ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- patternعينة
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات
مِثال
- جمع أمثلة (لغير المصدر) ومُثُل (لغير المصدر).
- مصدر ماثلَ.
- قالَب ونموذج يُقدّر على مِثْله.
- مُثُل عُليا.
- صنع القرطَ على مثال اختاره المشتري.
- صورة الشّيء التي تمثِّل صفاتِهِ.
- إنّها مثال الشّرف والأمانة.
- على سبيل المثال.
- على مثاله: على منواله.
- شاهد يذكر لإيضاح القاعدة.
- قرّب المعلّم الفهمَ إلى تلامذته بأمثلة عديدة.
- ما يعبّر عنه موضوع الفنّ حِسّيًّا (في علم الجمال).
- قدوة يحتذى به.
- المثال: (النحو والصرف) المعتل الفاء من الأفعال مثل: وعد، وزن.
مثَّال
- صانع التماثيل.
- نحت المثَّالُ تمثالاً لشاعرٍ كبير.
معجم الغني 4تعريفات
مِثَالٌ
- جمع: أَمْثِلَةٌ، مَثَلٌ. [م ث ل].
- :مِثَالٌ يُقْتَدَى بِهِ : نَمُوذَجٌ. :كَانَ عَلَى مِثَالِهِ :قَدَّمَ عَدَداً مِنَ الأَمْثِلَةِ : مِنَ النَّمَاذِجِ.
- :مِثَالُ ذَلِكَ : شِبْهُ ذَلِكَ. :اِبْتَكَرَ رُسُوماً عَلَى غَيْرِ سَابِقِ مِثَالٍ.
مَثَّالٌ
- [م ث ل]. :تِمْثَالٌ مِنْ صُنْعِ الْمَثَّالِ الإيطَالِيِّ. : مَنْ يَنْحَتُ التَّمَاثِيلَ.
معجم الرائد 10تعريفات
مثال
- ج، أمثلة ومثل ومثل.
- مثال : مقدار، كمية.
- مثال : شبه.
- مثال : قصاص.
- مثال : شيء.
- مثال : فراش ينام عليه.
- مثال في الصرف : هو الفعل معتل الفاء، نحو : [ وعد ].
- مثال في الفلسفة : هو حقيقة الأشياء الجامع صفات الجنس والنوع المشتركة : [ نظرية المثل عند أفلاطون ].
مَثّال
- مثال.
- صانع التماثيل.
المعجم الوسيط 4تعريفات
المِثَالُ
- المِثَالُ : القالَبُ الذي يُقَدَّرُ على مثله.
- و المِثَالُ المقدارُ.
- و المِثَالُ صورةُ الشيء التي تمثِّل صَفاتِه. والجمع : أَمْثِلَةٌ، ومُثُلٌ.
المَثَّالُ
- المَثَّالُ : صانع التماثيل.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
المثال
- (نح) المعتل الفاء من الأفعال مثل.
ترجمة مثال باللغة الإنجليزية
مثال في سياق الكلام
6 أمثلةلأن القديم كان جيداً أيضاً و الجديد مثله تماماً لكن فقط أكثر تكلفة
'Cause the old one was good. The new one is really the same, just more expensive.
(أشعر بالأسف للأطفال الآخرين يا (ويندي الذين ليس لديهم أم مثلك
Well, you know, I feel sorry for those other kids, Wendy, who don't have a mom like yours
لست بالعمل و عندما تفعلين هذا أفعل مثلك و يصبح الأمر سخيفاً
You're not on the clock, and when you do that, I clench and it's a whole thing.
معظم الناس الذين يمجدون أنفسهم مثلك يحبون التحدث عن أنفسهم
Most people who think as much of themselves as you do like to talk about themselves.
أظن مثالك ينطبق على تلك الحالة فقط أظن أن ربطة عنقك سيئة
I think your argument is specious. I think your tie is ugly.
تريدينها أن تفقد بعض الوزن كي ترتدي ملابس جميلة مثلك
You want her to slim down a little so she can wear pretty clothes like yours.