معنى نسخة
المعنى باختصار
السجل المدرسي
الترجمة الإنجليزية
transcript
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- المفرد
- نُسْخَة
- الجمع
- نُسَخ
- المؤنث
- نُسْخَة
تعريفات لغوية
- نسخة : (اسم فاعل)
- نُسْخَةٌ : (جامد)
1 - سَلَّمَهُ نُسْخَةً مِنَ الكِتَابِ : كِتَاباً وَاحِداً.
2 - نُسْخَةٌ طِبْقَ الأَصْلِ : الوَرَقَةُ الْمَنْقُولَةُ الْمُطَابِقَةُ لِلْمَنْقُولِ عَنْهَا.
3 - طَبَعَ مِنَ الكِتَابِ أَلْفَ نُسْخَةٍ : الكِتَابُ نَفْسُهُ مُكَرَّراً أَلْفَ مَرَّةٍ. يَمْلِكُ عَدَداً مَحْدُوداً مِنَ النُّسَخِ.
4 - هُوَ نُسْخَةٌ مِنْ أَبِيهِ : أَيْ شَبِيهٌ لأَبِيهِ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- transcriptالسجل المدرسي
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
نُسْخَة
- جمع نُسُخات ونُسْخات ونُسَخ.
- إحدى مفردات الكتاب المخطوط أو المطبوع أو المصوَّر.
- طَبْعة محدودة النُّسَخ.
- حصل على النُّسخة الأصليَّة للمخطوط.
- سلّمته المحكمة نسخة من الحُكْم.
- النُّسخة الأمّ: مخطوطة أصليّة مكتوبة بخطّ المؤلِّف.
- مجموع النُسخ: العدد الكُلِّي لمفردات متشابكة وصادرة كمجموعة واحدة.
- نسخة احتياطيّة: نسخة لملف أو برنامج يحفظ بشكل مستقلّ عن النسخة الأصليّة.
- نسخة مُبَيَّضَة: نسخة لوثيقة بعد اكتمال تصْحيحها ومراجعتها.
- ما نُسخ ونقل من غيره.
- {وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ}.
معجم الغني 5تعريفات
نُسْخَةٌ
- جمع: نُسَخٌ. [ن س خ].
- :سَلَّمَهُ نُسْخَةً مِنَ الكِتَابِ : كِتَاباً وَاحِداً.
- :نُسْخَةٌ طِبْقَ الأَصْلِ : الوَرَقَةُ الْمَنْقُولَةُ الْمُطَابِقَةُ لِلْمَنْقُولِ عَنْهَا.
- :طَبَعَ مِنَ الكِتَابِ أَلْفَ نُسْخَةٍ : الكِتَابُ نَفْسُهُ مُكَرَّراً أَلْفَ مَرَّةٍ. :يَمْلِكُ عَدَداً مَحْدُوداً مِنَ النُّسَخِ.
- :هُوَ نُسْخَةٌ مِنْ أَبِيهِ : أَيْ شَبِيهٌ لأَبِيهِ.
معجم الرائد 5تعريفات
نُسخة
- نسخة.
- ج، نسخ.
- نسخة : كتاب منقول منه.
- نسخة : كتاب منقول.
- نسخة من الكتاب أو نحوه الواحد [ طبع من الكتاب ألف نسخة ].
المعجم الوسيط 1تعريف
النُّسْخَةُ
- النُّسْخَةُ : صورةُ المكتوب أَو المرسوم. والجمع : نُسَخٌ.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
نسخة احتياطية
- (تصميم الخدمة) (عمليات تشغيل الخدمة) نسخ البيانات للحماية من فقد سلامة أو إتاحة النسخة الأصلية.---(المجال:حاسوب).
نسخة احتياطيّة
- (حس) نسخة لملفّ أو برنامج يُحفظ بشكل مستقل عن النسخة الأصليّة؛ لِتكون بديلاً عن الأصل في حال ضياعه.
- تم الاحتفاظ بنسخ احتياطيّة من جميع الملفات على أقراص ضوئية.
نسخة كربونيّة
- نسخة طبق الأصل، مقلِّدة على غير هُدًى.
- تحوَّل العالم العربيّ إلى نُسَخ كَرْبونيَّة للغرب.
ترجمة نسخة باللغة الإنجليزية
نسخة
Transcript
نسخة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
راقبها حتى الثانية ظهراً و انتبه لنسبة السكر و اعطها غداءً ساخناً جميلاً
English
Keep an eye on her till 2:00 p.m. Watch her blood sugar, give her a nice hot lunch.
العربية
هيّا يا نسخة السيّدة لا أعرف حقاً ما ترينه فيه
English
Come on, Lady Version, I honestly don't know what you see in him.
العربية
لعبة ما "إنها نسخة (هاوس) من "الكاميرا الخفية
English
Some kind of game. House's own version of Punk'd.
العربية
الفيوبريل تطور رائع على النسخة القديمة
English
Viopril is a significant improvement over the old version.
العربية
يعتبرون أنفسهم نسخة أفضل، ترقية
English
They consider themselves to be an improvement, an upgrade.
العربية
بنوا نسخة مسلّحة لمطاردتنا
English
they've built a weapons grade version to come after us.