معنى النسخ
الترجمة الإنجليزية
Copies
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات
نَسْخ
- مصدر نسَخَ.
- النَّسخ الشَّرعيّ: (الفقه) إزالة ما كان ثابتًا بنصٍّ شرعيّ ويكون في اللَّفظ والحكم كنسْخ ذبح إسماعيل بالفداء.
- خطُّ النَّسْخ/ الخط النَّسْخِيّ: نوع من الخطوط العربيَّة يستخدم غالبًا في الطباعة.
نسَخَ
- نسَخَ يَنسَخ ، نَسْخًا ، فهو ناسخ ، والمفعول مَنْسوخ.
- نسَخ الكتابَ نقله وكتَبه حرفًا بحرف.
- نسَخ كتابًا/ نصًّا/ وثيقة/ مخطوطة/ الخطاب بحذافيره/ الأشكال.
- نسخ فلان الشعر: أخذ اللفظ والمعنى من غيره.
- نسَخ الشّيءَ.
- صوّره.
- نسَخ الوثائقَ/ لوحةً.
- أزاله.
- نسختِ الشّمسُ الظلّ: أزالته.
- نسخ الشّيبُ الشبابَ.
- {فَيَنْسَخُ اللهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللهُ ءَايَاتِهِ}.
- أبطلَ حُكْمه، غيّر حكمه وبدّله.
- نسَخ قانونًا.
- نسَخ اللهُ آيةً.
- {مَا نَنْسَخْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا}.
شواهد على النسخ من مادة تناسخَ
- تناسخ الشَّيئان نسَخ أحدُهما الآخر، أزال حكمه.
معجم الغني 8تعريفات
نَسَخَ
- [ن س خ]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). نَسَخْتُ، أَنْسَخُ، اِنْسَخْ، مصدر نَسْخٌ.
- :نَسَخَ الكِتَابَ : نَقَلَ صُوَرَ كَلِمَاتِهِ حَرْفاً بِحَرْفٍ. :نَسَخَ كِتَابَهُ مِنْ كِتَابٍ آخَرَ.
- :نَسَخَ الوَثِيقَةَ : صَوَّرَهَا.
- :نَسَخَ الْحُكْمَ السَّابِقَ : أَبْطَلَهُ.البقرة آية 10.
- مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا (قرآن).
- :نَسَخَ الأَثَرَ : أَزَالَهُ. :إِنَّ الأَيَّامَ يَنْسَخُ بَعْضُهَا بَعْضاً :l :نَسَخَتِ الرِّيَاحُ آثَارَ الدِّيَارِ.
- :نَسَخَ مَا فِي الْخَلِيَّةِ : حَوَّلَهُ إِلَى غَيْرِهَا.
- :نَسَخَهُ اللهُ : مَسَخَهُ.
معجم الرائد 6تعريفات
نسَخ
- نسخ.
- ينسخ ، نسخا.
- نسخ الكتاب : نقل صورته حرفا بحرف.
- نسخ الشيء : مسخه، حول صورته إلى صورة أقبح منها [ نسخ الإنسان قرادا ].
- نسخ الشيء : أزاله [ نسخت الشمس البرد ].
- نسخ الشيء : أبطله وأقام في موضعه شيئا آخر.
المعجم الوسيط 6تعريفات
نَسَخَ
- نَسَخَ الشيءَ نَسَخَ َ نَسْخًا: أَزاله.
- يقال: نَسَخَتِ الرِّيحُ آثارَ الديار، نَسَخَتِ الشمسُ الظِّلَّ، ونَسَخ الشَّيْبُ الشبابَ.
- ويقال: نَسَخ اللهُ الآيةَ: أَزال حُكمَها.
- وفي التنزيل العزيز: البقرة آية 106مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا) ).
- ويقال: نَسَخَ الحاكمُ الحكمَ أَو القانونَ: أَبطلَه.
- و نَسَخَ الكتابَ: نَقَلَه وكتبه حرفًا بحرف.
مختار الصحاح 1تعريف
نسخ
- ن س خ: نَسَخَتِ الشمس الظِّل و انْتَسَخَتْهُ أَزالته و نَسَخَتِ الريح آثار الدِيار غيَّرَتها و نَسَخَ الكِتاب و انْتَسَخَهُ و اسْتَنْسَخَهُ سواء والنُّسْخَةُ اسم المُنْتَسَخِ منه و نَسْخُ الآية بالآية إزالة مثل حُكمها وباب الكُّل قطع.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
النّسخ الشّرعيّ
- (فق) إزالة ما كان ثابتًا بنصٍّ شرعيّ ويكون في اللَّفظ والحكم كنسْخ ذبح إسماعيل بالفداء.
نسخ الشّيء
- صوّره.
- نسَخ الوثائقَ/ لوحةً.
نسخ الكتاب
- نقله وكتَبه حرفًا بحرف.
- نسَخ كتابًا/ نصًّا/ وثيقة/ مخطوطة/ الخطاب بحذافيره/ الأشكال- نسخ فلان الشعر.
شواهد على النسخ من مادة الاستنساخ
- (طب) إنتاج نسخ حيوانيّة متكرِّرة من حيوان معيَّن عن طريق نقل نواة خليّة جسديّة من هذا الحيوان إلى بُويضة مفرَّغة من نواتها ثم وضعها في الأنثى لتكوين جنين يتطابق في صفاته وجنسه مع الحيوان المأخوذ منه نواة الخليّة الجسديّة.
ترجمة النسخ باللغة الإنجليزية
النسخ
Copies
النسخ في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
هيّا يا نسخة السيّدة لا أعرف حقاً ما ترينه فيه
English
Come on, Lady Version, I honestly don't know what you see in him.
العربية
لعبة ما "إنها نسخة (هاوس) من "الكاميرا الخفية
English
Some kind of game. House's own version of Punk'd.
العربية
الفيوبريل تطور رائع على النسخة القديمة
English
Viopril is a significant improvement over the old version.
العربية
يعتبرون أنفسهم نسخة أفضل، ترقية
English
They consider themselves to be an improvement, an upgrade.
العربية
بنوا نسخة مسلّحة لمطاردتنا
English
they've built a weapons grade version to come after us.
العربية
و نسخة مؤكدة من اللاشئ
English
An enhanced version of nothing.