معنى متن

الترجمة الإنجليزية

toughen

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
متن
المفرد
مَتَّنَ
الفعل
مَتُنَ

تعريفات لغوية

  • مُتُنٌ : (جامد)
  • مَتْنٌ : (مصدر)
    (مصدر: مَتَنَ) ,
    1 - مَتْنُ الإِنْسَانِ : ظَهْرُهُ.
    2 - مَتْنُ الأَرْضِ : مَا ارْتَفَعَ مِنْهَا وَاسْتَوَى.
    3 - مَتْنُ الكِتَابِ : نَصُّهُ.
    4 - مَتْنُ اللُّغَةِ : مُفْرَدَاتهَا. يَمْتَحِنُهُمْ دَائِماً فِي حِفْظِ القُرْآنِ وَحِفْظِ الْمُتُونِ. (أ. أمين).
    5 - سَافَرَ عَلَى مَتْنِ بَاخِرَةٍ : عَلَى ظَهْرِهَا. عَلَى مَتْنِ طَائِرَةٍ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

مَتْن

  • جمع مِتان ومُتُن ومُتون: ظَهْر (يُذكَّر ويُؤّنّث).
  • سافر على مَتْن الباخرة.
  • أقلعت الطائرة وعلى متنها ثلاثمائة راكب.
  • مَتْن الكتابِ: أصله، وهو خلاف الشّرح والحواشي، نصُّه الأصليّ.
  • أضاف بعضَ التعليقات على هوامش متن الكتاب.
  • متْن اللُّغة: أصولها ومفرداتها وألفاظها.
  • متْن الحديث: غاية ما ينتهي إليه الإسناد من الكلام.
  • سار متَن النَّهار: سار النهارَ كلّه.

متُنَ

  • متُنَ يمتُن ، مَتانةً ، فهو متين.
  • متُن الشّيءُ صلُب واشتدّ وقوِي.
  • تميّز بمتانة أسلوبه/ رأيه/ حُجّته/ عزيمته.
  • حبل/ قماش/ بناء متين.
  • {وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ}.
معجم الغني 19تعريفات

مَتَّنَ

  • [م ت ن]. (فعل: رباعي متعد). مَتَّنْتُ، أُمَتِّنُ، مَتِّنْ، مصدر تَمْتِينٌ.
  • :مَتَّنَ الْحَبْلَ : جَعَلَهُ مَتِيناً صَلْباً.
  • :مَتَّنَ العَلاَقَةَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ زَمِيلِهِ : قَوَّاهَا.
  • :مَتَّنَ البِنَاءَ : أَجَادَ تَشْيِيدَهُ.

مَتَنَ

  • [م ت ن]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). مَتَنْتُ، أَمْتُنُ، اُمْتُنْ، مصدر مَتْنٌ.
  • :مَتَنَهُ بِالسَّوْطِ : ضَرَبَهُ بِالسَّوْطِ عَلَى ظَهْرِهِ بِشِدَّةٍ.
  • :مَتَنَ الْجِلْدَ : مَدَّهُ.
  • :مَتَنَ بِهِ : سَارَ وَمَضَى بِهِ يَوْمَهُ أَجْمَع.
  • :مَتَنَ الشَّاهِدُ : حَلَفَ.
  • :مَتَنَ الْوَلَدَ : ضَرَبَ مَتْنَهُ.

مَتُنَ

  • [م ت ن ]. (فعل: ثلاثي لازم). مَتُنَ، يَمْتُنُ، مصدر مَتَانَةٌ.
  • :مَتُنَ الْحَبْلُ : صَلُبَ، اِشْتَدَّ، قَوِيَ.
  • :مَتُنَ الرَّأْيُ : كَانَ مُتَمَسِّكاً مُعَبِّراً عَمَّا يُرِيدُهُ.

مَتْنٌ

  • جمع: مُتُونٌ. (مؤ، مذ). [م ت ن]. (مصدر مَتَنَ).
  • :مَتْنُ الإِنْسَانِ : ظَهْرُهُ.
  • :مَتْنُ الأَرْضِ : مَا ارْتَفَعَ مِنْهَا وَاسْتَوَى.
  • :مَتْنُ الكِتَابِ : نَصُّهُ.
  • :مَتْنُ اللُّغَةِ : مُفْرَدَاتهَا. :يَمْتَحِنُهُمْ دَائِماً فِي حِفْظِ القُرْآنِ وَحِفْظِ الْمُتُونِ. (أ. أمين).
  • :سَافَرَ عَلَى مَتْنِ بَاخِرَةٍ : عَلَى ظَهْرِهَا. :عَلَى مَتْنِ طَائِرَةٍ.
معجم الرائد 7تعريفات

متن

  • يمتن ، متونا.
  • متن بالمكان : أقام به.
  • متنه بالسوط : ضربه بشدة.
  • متن الشيء : مده.
  • متن : ذهب في الأرض.
  • متن به : سار ومضى به يومهاجمع.
  • متن : حلف، أقسم.
المعجم الوسيط 17تعريفات

المَتْنُ

  • المَتْنُ : الظَّهْرُ [يذكر ويؤنث].
  • ومتْنُ الأرض: ما ارتفع وصلُب منها.
  • ومتْنُ الكتاب: الأصلُ الذي يُشرَحُ وتضاف إِليه الحواشي.
  • ويقال: سار مَتْنَ النَّهار: كُلَّهُ.
  • و المَتْنُ ما بين كلِّ عمودين. والجمع : مِتانٌ، ومُتونٌ.

مَتَّنَ

  • مَتَّنَ الشيءَ: صَيَّرَه متينًا.
  • يقال: مَتَّنَ القوسَ.
  • ومَتَّنَ البِناءَ: أجاد إِقامته.

مَتَنَ

  • مَتَنَ بالمكان مَتَنَ ُ مَتْنًا: أقام.
  • و مَتَنَ فلانٌ : حَلَفَ.
  • و مَتَنَ بفلان: سار به يومَه أجمعَ.
  • و مَتَنَ الشيءَ: مَدَّه.
  • و مَتَنَ فلانًا: ضرَب مَتْنَه.
  • و مَتَنَ الكَبْشَ: شقَّ صَفَنَهُ واستخرج بيضتَه بعروقِها.

مَتُنَ

  • مَتُنَ الشيءُ مَتُنَ ُ مَتَانةٌ: صَلُبَ واشتدَّ وقَوِيَ.
  • فهو مَتْنٌ، ومَتِينٌ.
  • يقال: حبلٌ متين، ورأيٌ متين. والجمع : مِتَانٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

متن

  • م ت ن: مَتُنَ الشيء صلب وبابه ظرف فهو مَتِينٌ و مَتْنَا الظهر مكتنفا الصلب عن يمين وشمال من عصب ولحم يذكر ويؤنث.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

متّن الشّيء

  • صيّره متينًا، جعله صلبًا قويًّا، جعله شديدًا راسخًا.
  • متّن البناءَ- متّن أواصرَ الصّداقة بينهما- سعى لتمتين العلاقات بين البلدين- متّن الخيمةَ.

متْن الحديث

  • غاية ما ينتهي إليه الإسناد من الكلام ° سار متَن النَّهار.

متن الشّيء

  • صلُب واشتدّ وقوِي.
  • تميّز بمتانة أسلوبه/ رأيه/ حُجّته/ عزيمته- حبل/ قماش/ بناء متين- {وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ}.

متْن الكتاب

  • أصله، وهو خلاف الشّرح والحواشي، نصُّه الأصليّ.
  • أضاف بعضَ التعليقات على هوامش متن الكتاب.

متْن اللّغة

  • أصولها ومفرداتها وألفاظها.

ترجمة متن باللغة الإنجليزية

متن
Toughen

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة متن.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.