معنى كلمة لحاف في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- لِحَافٌ : (جامد)
1 - اِرْتَدَتْ لِحَافَهَا وَخَرَجَتْ تُهَرْوِلُ :كُلُّ ثَوْبٍ يُلْتَحَفُ بِهِ.
2 - غَطَّتْ وَلَدَهَا بِلِحَافٍ مِنْ صُوفٍ : مَا يُتَغَطَّى بِهِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)لِحاف
- جمع أَلْحِفَة ولُحُف.
- كُلُّ ما يُتغطَّى به، حِرام، بطانيّة.
- غطّاه بلحافٍ من البرد.
- يمدّ رجليه على قدر لحافه: يتصرّف في حدود قدرته وحَسب إمكاناته.
- غطاء للنَّوم يُصنع من كيسٍ رقيق يُحشى بالقطن أو غيره للوقاية من البرد.
- نام وتغطَّى باللِّحاف.
- وضعت لحافًا فوق السَّرير.
(ب)التحفَ
- التحفَ / التحفَ بـ يلتحف ، التحافًا ، فهو مُلْتحِف ، والمفعول مُلتَحَفٌ (للمتعدِّي).
- التحف الشَّخْصُ اتَّخذ لنفسه غطاءً.
- التحفتِ المرأةُ عند خروجها من البيت.
- التحف اللِّحافَ وغيرَه/ التحف باللِّحافِ وغيرِه: تغطَّى به.
- التحف بالبطّانيّة.
- يفترش البائسُ الأرضَ ويلتحف السَّماءَ.
- التحف بالسَّماء: نام في العراء.
- التحف بالعار.
معجم الغني
+
لِحَافٌ
- جمع: لُحُفٌ. [ل ح ف].
- :اِرْتَدَتْ لِحَافَهَا وَخَرَجَتْ تُهَرْوِلُ :كُلُّ ثَوْبٍ يُلْتَحَفُ بِهِ.
- :غَطَّتْ وَلَدَهَا بِلِحَافٍ مِنْ صُوفٍ : مَا يُتَغَطَّى بِهِ.
معجم الرائد
+
(أ)لِحاف
- لحاف.
- ج، لحف.
- لحاف كل ما [ يلتحف ] به، أي يتغطى.
- لحاف لباس فوق سائر اللباس.
(ب)إِلتَحَف
- إلتحف.
- التحافا.
- إلتحف لحافا اتخذه لنفسه.
- إلتحف باللحاف أو نحوه : تغطى به.
المعجم الوسيط
+
(أ)اللِّحَافُ
- اللِّحَافُ ما يُلتحَفُ به.
- و اللِّحَافُ اللِّباسُ فوق سائر اللباس من دِثار البرد ونحوه.
- و اللِّحَافُ غِطاءٌ من القطن المضرَّب يتدثَّر به النائم. والجمع : لُحُفٌ.
(ب)اللِّحْفُ
- اللِّحْفُ أَصل الجبل.
المحيط في اللغة
+
(أ)لَحَفَهُ
- ـ لَحَفَهُ: غَطَّاهُ باللِّحافِ ونَحْوِهِ، ولحِسَهُ.
- ـ التَحَفَ به: تَغَطَّى.
- ـ لِحَافُ: ما يُلْتَحَفُ به، وزَوْجَةُ الرجُلِ، واللِّباسُ فَوْقَ سائِرِ اللِّباسِ من دِثارِ البَرْدِ ونحوِهِ، كالمِلْحَفَةِ والمِلْحَفِ.
- ـ لَحِيفُ ولُحَيْفُ: فَرَسٌ لِرَسولِ الله، صلى الله عليه وسلم، كأنه كان يَلْحَفُ الأرضَ بِذَنَبِهِ، أهداهُ له رَبيعَةُ بنُ أبي البَراءِ.
- ـ لُحِفَ في مالِهِ لُحْفَةً: ذَهَبَ منه شيءٌ.
- ـ لِحْفُ: أصْلُ الجَبَلِ، وصُقْعٌ في أصْلِ جِبالِ هَمَذانَ ونَهاوَنْدَ، ووادٍ بالحِجازِ عليه قَرْيَتانِ: جَبَلَةُ والسِتارُ.
- ـ لِحْفُ من الاسْت: شِقُّها.
- ـ ''هو أفْلَسُ من ضارِبِ لِحْفِ اسْتِهِ'': لأنه لا يَجِدُ ما يَلْبَسُهُ، فَتَقَعُ يَدُهُ على شُعَبِ اسْتِهِ.
- ـ اللِّحْفَةُ: حالَةُ المُلْتَحِفِ.
- ـ ألْحَفَ عليه: ألَحَّ.
- ـ ألْحَفَ به: أضَرَّ.
- ـ ألْحَفَ ظُفُرَهُ: اسْتَأصَلَهُ، ومَشَى في لِحْفِ الجَبَلِ، وجَرَّ إزارَهُ على الأرْضِ خُيَلاءَ، كلَحَّفَ تَلْحِيفاً.
- ـ لاحَفَه: كانَفَه ولازَمَه.
- ـ تَلَحَّفَ: اتَّخَذَ لحافاً.
(ب)سُلَحْفِيَةُ
- ـ سُلَحْفِيَةُ وسُلَحْفاةُ وسُلَحْفاءُ والسُّلَحْفى والسُّلْحَفى.
- ـ سِلَحفاة: دابَّةٌ معروفة، يَنْفَعُ دَمُها ومَرارَتُها المَصْروعَ، والتَّلَطُّخُ بِدَمِها المَفاصِلَ، ويقالُ: إذا اشْتَدَّ البَرْدُ في مَكانٍ، وكُبَّتْ واحِدَةٌ بِحَيْثُ يكونُ يَداها ورِجْلاها إلى الهواء، وتُرِكَتْ كذلك، لم يَنْزِلِ البَرْدُ في ذلك المَوْضِعِ.
معجم لسان العرب
+
(أ)لحف
- اللِّحاف والمِلْحَفُ والمِلْحفة: اللِّباس الذي فوق سائر اللبا من دِثار البرد ونحوه؛ وكل شيء تغطَّيت به فقد التَحَفْت به.
- واللِّحاف اسم ما يُلْتَحف به.
- وروي عن عائشة أَنها قالت: كان النبي، صلى اللّه علي وسلم، لا يصلي في شُعُرِنا ولا في لُحُفِنا؛ قال أَبو عبيد: اللِّحا كلُّ ما تغطَّيت به.
- ولَحَفْت الرَّجل أَلْحَفُه إذا فعلْت به ذلك يعني إذ غطَّيته؛ وقول طرَفة ثم راحُوا عَبِقَ المِسْكُ بهم يَلْحَفُون الأَرضَ هُدَّابَ الأُزُر أَي يُغَطُّونها ويُلْبِسونها هدّابَ أُزُرهم إذا جرُّوها في الأَرض قال الأَزهري: ويقال لذلك الثوب لِحاف ومِلْحف بمعنى واحد كما يقال إزا ومِئْزَر وقِرام ومِقْرَم، قال: وقد يقال مِلْحفة ومِقْرمة وسواء كان الثو سِمْطاً أَو مَبَطَّناً، ويقال له لِحاف ولَحَفَه لِحافاً: أَلبسه إياه.
- وأَلحفه إياه: جعله له لحافاً.
- وأَلحفه اشترى له لِحافا؛ حكاه اللحياني عن الكسائي، وفي التهذيب: ولحَفْ لحافاً وهو جعلكه.
- وتَلحَّفت لحافاً إذا اتخذته لنفسك، قال: وكذلك التحفت وأَنشد لطَرَفة يلحفون الأَرض هداب الأُز أَي يجرّونها على الأَرض، وروي عن الكسائي لَحَفته وأَلْحَفْته بمعن واحد، وأَنشد بيت طرفة أَبضاً.
- وأَلحفَ الرجلُ ولَحَّف إذا جرّ إزاره عل الأَرض خُيَلاءً وبطَراً، وأَنشد بيت طرفة أَيضاً.
- والمِلْحفة عند العر هي المُلاءة السِّمْط، فإذا بُطِّنت ببطانة أَو حُشيت فهي عند العوا مِلحفة، قال: والعرب لا تعرف ذلك.
- الجوهري: الملحفة واحدة المَلاحِف وتَلَحّفَ بالمِلحفة واللِّحاف والتحف ولَحَفَ بهما: تغطَّى بهما، لُغيّة، وإنه لحَسَنة اللِّحْفة من الالتحاف.
- التهذيب: يقال فلان حسَن اللِّحفة وه الحالة التي تتلحف بها.
- واللَّحْفُ: تغْطِيتُك الشيء باللحاف؛ قا الأَزهري: أَخبرني المنذري عن الحرَّاني عن ابن السكيت أَنه أَنشد لجرير:كم قد نَزَلْتُ بكم ضَيْفاً فتَلْحَفُن فَضْلَ اللِّحاف، ونِعم الفَضْلُ يُلْتَحَف قال: أَراد أَعطيتني فضْل عطائك وجودك.
- وقد لَحَفه فضلَ لِحافه إذ أَناله معروفه وفَضْلَه وزَوَّده التهذيب: وأَلحف الرجلُ ضيفه إذا آثَره بفِراشه ولحافه في الحَلِيت، وه الثَّلج الدائم والأَرِيزُ البارد.
- ولاحَفْت الرجل مُلاحَفة: كانَفْته والإلْحاف: شدة الإلْحاح في المسأَلة.
- وفي التنزيل: لا يسأَلون النا إلحافاً؛ وقد أَلْحَفَ عليه؛ ويقال وليس للمُلحِفِ مِثْلُ الرَّد وأَلحف السائلُ: أَلَحَّ؛ قال ابن بري: ومنه قول بشّار بن بُرْد الحُرُّ يُلْحى، والعَصا للعَبْدِ وليس للملحف مثل الردّ وفي حديث ابن عمر: كان يُلْحِفُ شاربه أَي يبالغ في قَصِّه.
- التهذيب ع الزجاج: روي عن النبي، صلى اللّه عليه وسلم، أَنه قال: من سأَل ول أَربعون درهماً فقد أَلحف، وفي رواية: فقد سأَل الناس إلحافاً، قال: ومعن أَلحف أَي شَمِل بالمسأَلة وهو مُستغْن عنها.
- قال: واللِّحاف من هذ اشتقاقُه لأَنه يشمل الإنسان في التغْطية؛ قال: والمعنى في قوله لا يسأَلو الناس إلحافاً أَي ليس منهم سؤال فيكون إلحاف كما قال امرؤ القيس على لاحِبٍ لا يُهْتَدى بمَنار المعنى ليس به مَنار فيُهْتَدى به ولُحف في ماله لَحْفةً (* قوله [ لحفة ] كذا ضبطت اللام في الأصل بالفت وفي القاموس بالضم.
- ) إذا ذهب منه شيء؛ عن اللحياني.
- قال ابن الفرج: سمع الخَصِيبي يقول: هو أَفْلَسُ من ضارِبِ قِحْفِ اسْتِه ومن ضارب لِحْ استه، قال: وهو شِقُّ الاسْت، وإنما قيل ذلك لأَنه لا يجد شيئاً يلبَسه فتقَ يده على شُعَب استه.
- ولحُف القمرُ إذا جاوز النصف فنقَص ضوءُه عما كا عليه ولِحافٌ واللَّحِيف: فرسان لرسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، وف الحديث: كان اسم فرسه، صلى اللّه عليه وسلم، اللَّحِيف لطول ذنبه، فَعِي بمعنى فاعل، كأَنه يَلْحف الأَرض بذنبه أَي يُغَطِّيها به.
(ب)سلحف
- الذكَرُ من السَّلاحِف: الغَيلَمُ، والأُنثى، فيلغة بني أَسد سُلَحْفاةٌ.
- ابن سيده: السُّلَحْفاةُ والسُّلَحْفاءُ والسُّلَحْف والسُّلَحْفِيةُ والسَّلَحْفاةُ، بفتح اللام، واحدة السّلاحِفِ من دوابّ الماء وقيل: هي الأُنثى من الغيالِمِ.
- الجوهري: سُلَحْفِيةٌ مُلْحقٌ بالخماس بأَلف، وإنما صارت ياء للكسرة قبلها مثال بُلَهْنِيةٍ، واللّه أَعلم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)التحف اللّحاف وغيره/ التحف باللّحاف وغيره
- تغطَّى به.
- التحف بالبطّانيّة- يفترش البائسُ الأرضَ ويلتحف السَّماءَ.
- ° التحف بالسَّماء.
(ب)تلحّف باللّحاف وغيره
- التحف به؛ تغطَّى به.
ترجمة لحاف باللغة الإنجليزية
لحاف
Counterpane Quilt
لحاف في سياق الكلام
و بالتفصيل، ما هو لون أنفها؟ إنها نحيفة
And by the by, what color's her nose? She's thin.
.أنت تحفة فنية، حتى الآن مع علمك (إد)
You are a piece of work. Even now, knowing Ed
حافة العين سليمة
Margins are fine.