معنى لبس

الترجمة الإنجليزية

array, attire

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
لبس
المفرد
لَبَسَ
المذكر
لَبْس
الفعل
لَبَسَ

مرادفات

تكسّى، اِرْتَدَى، اِكْتَسَى، اِلْتَتَبَ(الثوب)، اِكْتِسَاء

تعريفات لغوية

  • لُبُسٌ : (جامد)
  • لِبْسٌ : (جامد)
    1 - : جُلَيْدَةٌ رَقِيقَةٌ جِدّاً تَكُونُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ.
    2 - لِبْسُ الكَعْبَةِ أَوِ الْهَوْدَجِ : كُسْوَتُهُمَا.
    3 - لِكُلِّ زَمَانٍ لِبْسَةٌ : حَالَةٌ يُلْبَسُ عَلَيْهَا مِنْ شِدَّةٍ وَرَخَاءٍ.
  • لَبْسٌ : (مصدر)
    لَبْسٌ - لَبْسٌ [ل ب س] (مصدر: لَبَسَ).
    1 - اِكْتَنَفَهُ اللَّبْسُ : اِخْتِلاَطُ الظَّلاَمِ.
    2 - فِي الأَمْرِ لَبْسٌ : شُبْهَةٌ وَعَدَمُ وُضُوحٍ.
  • لُبْسٌ : (مصدر)
    لُبْسٌ - لُبْسٌ، ةٌ [ل ب س] (مصدر: لَبِسَ).
    1 - قَضِيَّةٌ يُحِيطُ بِهَا اللُّبْسُ : الغُمُوضُ، الشُّبْهَةُ، عَدَمُ الوُضُوحِ.
    2 - فِي الأَمْرِ لُبْسَةٌ : شُبْهَةٌ وَاخْتِلاَطٌ وَعَدَمُ وُضُوحٍ.
    3 - لَمْ يُلاَحِظْ فِي تَصَرُّفَاتِهِ أَيَّ لُبْسَةٍ : أَيَّ شُبْهَةٍ أَوْ غُمُوضٍ.
  • لبس : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 24تعريفات

لبَّسَ

  • لبَّسَ يلبِّس ، تلبيسًا ، فهو مُلبِّس ، والمفعول مُلبَّس.
  • لبَّس الشَّخْصَ/ لبَّس الشَّيءَ ألبسه؛ كساه، غطَّاه.
  • لبَّست أطفالَها ملابسَ المدرسة.
  • لبَّسه تاجَ الإمارة.
  • لبَّس عليه الحقائقَ: خلَّطها وستر حقيقتَها وأظهر خِلافَها، جعلها غير واضحة.
  • لبَّس على القاضي.
  • لبّس المشكلةَ على أبيه.
  • {وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَجَعَلْنَاهُ رَجُلاً وَلَلَبَّسْنَا عَلَيْهِمْ مَا يَلْبِسُونَ} [قرآن]: عمَّينا وشبَّهنا.

لبَسَ

  • لبَسَ / لبَسَ على يَلبِس ، لَبْسًا ، فهو لابس ، والمفعول ملبوس.
  • لبَس الأمرَ عليه خلَطه وعمّاه حتّى لا يعرف حقيقتَه.
  • {وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَجَعَلْنَاهُ رَجُلاً وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِمْ مَا يَلْبِسُونَ}.
  • لبَس عليه الأمرُ: اختلط واشتبه بغيرِه.

لبِسَ

  • لبِسَ يَلبَس ، لُبْسًا ، فهو لابس ، والمفعول مَلْبوس.
  • لبِس الثَّوبَ وغيره اكتسى به، استتر به.
  • لبس ملابسَ النَّوم.
  • {وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا}.
  • {وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ}.
  • لبِس الحِدادَ: لبس لباسًا خاصًّا إثر وفاة عزيز عليه.
  • لبِس النّاسَ: عاش معهم.
  • لبِس بها زمانًا: تزوّجها زمنًا.
  • لبِس فلانًا على ما فيه: احتمله وقبله.
  • لبِس له أذنيه: تغافل عنه ولم يتكلَّم.
  • لبِس له جِلْدَ النِّمر [مثل]: كشف له عن عداوته، عامله بوحشيَّة.
  • لبِس مُسوحَ الرُّهبان: تظاهر بالبراءة والطِّيبة.
معجم الغني 8تعريفات

لُبْسٌ

  • [ل ب س]. (مصدر لَبِسَ).
  • :قَضِيَّةٌ يُحِيطُ بِهَا اللُّبْسُ : الغُمُوضُ، الشُّبْهَةُ، عَدَمُ الوُضُوحِ.
  • :فِي الأَمْرِ لُبْسَةٌ : شُبْهَةٌ وَاخْتِلاَطٌ وَعَدَمُ وُضُوحٍ.
  • :لَمْ يُلاَحِظْ فِي تَصَرُّفَاتِهِ أَيَّ لُبْسَةٍ : أَيَّ شُبْهَةٍ أَوْ غُمُوضٍ.

لِبْسٌ

  • جمع: لُبُوسٌ. [ل ب س].
  • : جُلَيْدَةٌ رَقِيقَةٌ جِدّاً تَكُونُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ.
  • :لِبْسُ الكَعْبَةِ أَوِ الْهَوْدَجِ : كُسْوَتُهُمَا.
  • :لِكُلِّ زَمَانٍ لِبْسَةٌ : حَالَةٌ يُلْبَسُ عَلَيْهَا مِنْ شِدَّةٍ وَرَخَاءٍ.
معجم الرائد 7تعريفات

لبس

  • يلبس ، لبسا.
  • لبس عليه الأمر : خلطه عليه وجعله خافيا لا تعرف حقيقته.

لبَس

  • لبس.
  • يلبس ، لبسا.
  • لبس الثوب : استتر به.
  • لبسه : تمتع بعشرته مدة من الزمان.
  • لبسه على ما فيه : قبله واحتمله.
المعجم الوسيط 17تعريفات

اللَّبْسُ

  • اللَّبْسُ : اختلاط الظلام.
  • و اللَّبْسُ ما يُلْبَس.

اللَّبْسُ

  • اللَّبْسُ : ما يُلْبَس. والجمع : لُبُوسٌ.
  • ولِبْسُ الكعبة والهودج: كُسوتهما.
  • و اللَّبْسُ جُلَيْدةٌ رقيقةٌ تكون بين الجلد واللحم.

اللُّبْسُ

  • اللُّبْسُ : الشُّبهةُ وعدمُ الوضوح.
  • يقال: في أَمره لُبْسٌ.

لَبَسَ

  • لَبَسَ عليه الأَمرَ لَبَسَ لَبْسًا: خلطه عليه حتَّى لا يعرِفَ حقيقته.
  • وفي التنزيل العزيز: البقرة آية 42وَلاَ تَلْبِسُوا الحَقَّ بِالْبَاطِلِ) ).

لَبِسَ

  • لَبِسَ الثوبَ لَبِسَ َ لُبْسًا: استتر به.
  • ويقال: لَبِسَ الحَياءَ.
  • ويقال: لَبِسَ قومًا: تَملَّى بهم دهرًا.
  • ولَبِس الناسَ: عاش معهم.
  • و لَبِسَ فلانٌ فلانةَ عُمْرَه: كانت معه شبابَهُ كلَّه.
  • و لَبِسَ فلانًا على ما فيه: احتمله وقَبِله.
  • ويقال: لَبِسْتُ على كذا أُذُني: تصاممتُ عنه.
  • وجاءَ فلان لابسًا أُذُنيه: متغافلاً.
مختار الصحاح 1تعريف

لبس

  • ل ب س: لَبِس الثوب يلبَسُه بالفتح لُبْسا بالضم و لَبَسَ عليه الأمر خَلَطَ وبابه ضرب ومنه قوله تعالى {ولَلَبَسْنا عليهم ما يَلْبِسون} وفي الأمر لُبْسَةٌ بالضم أي شبهة يعني ليس بواضح و اللِّبَاس بالكسر ما يُلْبَس وكذا المَلْبَس بوزن المذهب و اللِّبْس أيضا بوزن الدبس و لِبْسُ الكعبة أيضا والهودج ما عليهما من لِباس و لِبَاسُ الرجل امرأته وزوجها لِباسها قال الله تعالى {هن لباس لكم وأنتم لباس لهن} ولِباس التقوى الحياء كذا جاء في التفسير وقيل هو الغليظ الخشن القصير و اللَّبُوس بفتح اللام ما يُلْبس وقوله تعالى {وعلَّمناه صنعة لَبُوسٍ لكم} يعني الدرع و تَلَبَّسَ بالأمر وبالثوب و لابَسَ الأمر خالطه ولابَسَ فلانا عرف باطنه و الْتَبَسَ عليه الأمر اختلط واشتبه و التَّلْبِيس كالتقديس والتخليط شدد للمبالغة ورجل لَبَّاسٌ ولا تقل مُلَبِّسٌ.
مصطلحات عربية عامة 11تعريفات

لبّس الشّخْص/ لبّس الشّيء

  • ألبسه؛ كساه، غطَّاه.
  • لبَّست أطفالَها ملابسَ المدرسة- لبَّسه تاجَ الإمارة.

لبّس عليه الحقائق

  • خلَّطها وستر حقيقتَها وأظهر خِلافَها، جعلها غير واضحة.
  • لبَّس على القاضي- لبّس المشكلةَ على أبيه- {وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَجَعَلْنَاهُ رَجُلاً وَلَلَبَّسْنَا عَلَيْهِمْ مَا يَلْبِسُونَ} [ق].

لبس الأمر عليه

  • خلَطه وعمّاه حتّى لا يعرف حقيقتَه.
  • {وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَجَعَلْنَاهُ رَجُلاً وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِمْ مَا يَلْبِسُونَ}.

لبس الثّوب وغيره

  • اكتسى به، استتر به.
  • لبس ملابسَ النَّوم- {وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا}.
  • {وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ}.
  • ° لبِس الحِدادَ.

لبس عليه الأمر

  • اختلط واشتبه بغيرِه.

ترجمة لبس باللغة الإنجليزية

لبس
Wear Wore Get dressed Worn Dress Clothe Attire Robe Panel Tog Vest

مرادفات لبس

  • اِرْتَدى
  • اِكْتَسَى
  • اِلْتَتَبَ(الثوب)
  • تَكَسَّى
  • اِرْتَدَى

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة لبس.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.