معنى كلمة لباقة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- لَبَاقَةٌ : (مصدر)
لَبَاقَةٌ - لَبَاقَةٌ [ل ب ق] (مصدر: لَبُقَ). تَكَلَّمَ بِلَبَاقَةٍ : بِحِذْقٍ، بِلُطْفٍ، بِكِيَاسَةٍ. أَظْهَرَ مَعْرِفَةً وَلَبَاقَةً فِي الْمُفَاوَضَاتِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)لَباقة
- مصدر لبُقَ.
- حسن تصرُّف بين النّاس، تقدير جيّد لما يُناسب قولُه وفعلُه أو يجمُل تجنُّبه في العلاقات البشريّة.
- تصرَّف/ تكلَّم بلَبَاقة.
- لَبَاقة دبلوماسيّ.
- تنقصه اللَّباقة.
(ب)لبُقَ
- لبُقَ يَلبُق ، لَبَاقةً ، فهو لَبِيق.
- لبُق الشَّخْصُ.
- لبِق، ظرُف ولانت أخلاقُه.
- لبُقت الفتاةُ.
- حذَق كُلَّ عملٍ.
- لبُق العاملُ.
معجم الغني
+
(أ)لَبَاقَةٌ
- [ل ب ق]. (مصدر لَبُقَ). :تَكَلَّمَ بِلَبَاقَةٍ : بِحِذْقٍ، بِلُطْفٍ، بِكِيَاسَةٍ. :أَظْهَرَ مَعْرِفَةً وَلَبَاقَةً فِي الْمُفَاوَضَاتِ.
(ب)لَبِقٌ
- جمع: ـون، ـات. [ل ب ق]. (صِيغَةُ فَعِل). :رَجُلٌ لَبِقٌ فِي تَصَرُّفَاتِهِ : فَطِنٌ، مَنْ لَهُ مَعْرِفَةٌ فِي آدَابِ السُّلُوكِ وَالْمُعَاشَرَةِ.
معجم الرائد
+
(أ)لباقة
- مصدر لبق.
- لين الأخلاق.
- ظرف.
- حذق، مهارة.
(ب)لبق
- يلبق ، لباقة.
- لبق كان حاذقا ماهرا.
- لبق ظرف ولانت أخلاقه.
- لبق به الثوب : لاق به.
المعجم الوسيط
+
(أ)البَقُّ
- البَقُّ الواسع العريض.
- و البَقُّ الواضح.
- و البَقُّ عدة أنواع من رتبة الحشرات النِّصفيةِ الأجنحة، ذات فم ثاقب ماصّ، منها ما يغتذي بدم الإنسان مثل بقّ الفراش، ومنها ما يغتذي بعُصارة النبات مثل بقّ ورق القطن.
(ب)لَبُقَ
- لَبُقَ لَبُقَ ُ لباقةً: لَبِقَ.
- فهو لَبِيق.
المحيط في اللغة
+
لَبِقٌ
- ـ لَبِقٌ، رَجُلٌ لَبِقٌ ولَبِيقٌ: حاذِقٌ بما عَمِلَ.
- ـ لَبِقَ ولَبُقَ، لَبَقاً ولَباقَةً: حَذَقَ.
- ـ لَبِقَ به الثوبُ: لاقَ، فهو لَبِقٌ ولَبِيقٌ، والأُنْثَى: لَبِقَةٌ ولَبِيقَةٌ فيهما.
- ـ لَبيقَةُ ولَبِقَةُ: الحَسَنَةُ الدَّلِّ واللِّبْسَةِ.
- ـ لَبَقُ: الظَّرْفُ.
- ـ لَبَقَهُ: لَيَّنَهُ، كلَبَّقَه.
- ـ ثَريدٌ مُلَبَّقٌ: مُلَيَّنٌ بالدَّسَمِ.
مختار الصحاح
+
لبق
- ل ب ق: اللَّبِق بكسر الباء و اللَّبِيق الرجل الحاذق الرفيق بما يعمله وقد لَبِقَ من باب سلم ويقال أيضا لَبِق به الثوب أي لاق به.
معجم لسان العرب
+
لبق
- اللّبَقُ: الظَّرْفُ والرِّفْقُ، لَبِقَ، بالكسر، لَبَقا ولَباقَةً، فهو لَبِقٌ؛ قال سيبويه: بنوه على هذا لأنه عِلْم ونفاذ توهم أَنه جاؤوا به على فَهِمَ فَهَامَةً فهو فَهِمٌ، والأُنثى لَبِقَةٌ، ولَبُقَ فه لَبِيقٌ كلَبِقٍ، والأُنثى لَبِيقة؛ قال الشاعر وكان بتَصْريفِ القَنَاةَ لَبِيق وقيل: اللَّبِقة واللَّبِيقة الحسنة الدَّلٌ واللِّبْسة اللبيب الصَّناع، وقال الفراء: اللَّبِقةُ التي يشاكلها كلُّ لباس وطيبٍ.
- الليث: رج لَبِقٌ ويقال لَبِيق، وهو الحاذق الرفيق بكل عمل، وامرأَة لبيِقة ظريف رَفيقةٌ ويليق بها كل ثوب.
- أبو بكر: اللَّبِقُ الحُلو اللّين الأخلاقِ، قال وهذا قول ابن الأَعرابي، قال: ومن ذلك المُلَبَّقة إنما سميت مُلَبّق للينها وحلاوتها، وقال قوم: معناه الرفيق اللطيفُ العمل؛ قال رؤبة قَبَّاضة بين العَنيفِ واللَّبِق وهذا الأَمر يَلْبَقُ بك أي يوافقك ويزكو بك.
- الأَزهري: العرب تقول هذ الأَمر لا يليق بك ولا يَلْيَقُ بك، فمن قال لا يليق فمعناه لا يحسن ب حتى يَلْصَق بك، ومن قال لا يَلْبَقُ فمعناه أَنه ليس يوفَّق لك؛ ومن لَبِقَ به الثوبُ أَي لاق به.
- والثريد المُلَبَّق: الشديد التَّثْريد الملي بالدسم.
- يقال: ثريدة ملبقة.
- وفي الحديث: فصنع ثريدة ثم لبَّقَها أ خلطها خلطاً شديداً، وقيل: جمعها بالمغْرَفة.
- ولَبَّق الثريد وغيره: خلط وليّنه؛ أَنشد ابن الأعرابي لا خَيْرَ في أَكل الخُلاصة وحْدَها إذا لم يَكُنْ رَبُّ الخُلاصة ذا تَمْر ولكنَّها زَيْنٌ، كذا هي لُبِّقَت بمَحْضٍ على حَلْواءَ، في مَضَر القِدْر وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، دعا بثريدة ثم لَبَّقها قال أَبو عبيد أَي جمعها بالمِقْدَحة.
- الليث: لبَّقْتُ الثريدة إذا لم تك بلحم، وقيل: ثريدة مُلَبَّقَةٌ خلطت خلطاً شديداً.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)لبق الثّوب به
- لاق به.
- لبِسَ ثوبًا يلْبَق بالمناسبة.
(ب)لبق الشّخْص
- لبُق؛ فَصُح، ظرُف وحسُن كلامُه.
- مفاوِض لبِق.
ترجمة لباقة باللغة الإنجليزية
لباقة
Management Tact Savoir faire Diplomacy Suaveness Urbanity Felicity Skill