معنى كظم

الترجمة الإنجليزية

repression

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
كظم
الفعل
كَظَمَ

تعريفات لغوية

  • كُظَّمٌ : (اسم فاعل)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

كَظْم

  • جمع أكظام (لغير المصدر) وكِظام (لغير المصدر).
  • مصدر كظَمَ/ كظَمَ على.
  • مخرج النّفَس من الحلْقِ.
  • أخذ بكظْمِه وكاد يخنقه.
  • (علوم النفس) إبعاد الأمور غير السارَّة عن الذاكرة أو إرسالها إلى اللاّشعور.

كظَمَ

  • كظَمَ / كظَمَ على يَكظِم ، كَظْمًا ، فهو كاظِم وكظيم ، والمفعول مَكْظوم وكظيم.
  • كظَم الرّجُلُ غيظَه/ كظَم الرجُلُ على غيظِه كتَمه؛ حبَسه وأمسك على ما في نفسه منه على صَفْح أو غيظ.
  • {وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ}: كاظم غيظه شديد الإخفاء لما يشعر به من حُزن.
  • {وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ}.
  • كظَم نفَسَه: حَبَسه.
  • فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ [حديث].
معجم الغني 9تعريفات

كَظَمَ

  • [ك ظ م]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). كَظَمْتُ، أَكْظِمُ، اِكْظِمْ، مصدر كَظْمٌ.
  • :كَظَمَ مَجْرَى الْمَاءِ : سَدَّهُ. :كَظَمَ النَّهْرَ.
  • :كَظَمَ البَابَ : أَغْلَقَهُ.
  • :كَظَمَ الإِنَاءَ : مَلأَهُ وَسَدَّ فَاهُ.

كَظَمَ

  • [ك ظ م]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). كَظَمْتُ، أَكْظِمُ، اِكْظِمْ، مصدر كَظْمٌ، كُظُومٌ.
  • :كَظَمَ الوَلَدُ : سَكَتَ عَنِ الكَلاَمِ.
  • :كَظَمَ عَلَى غَيْظِهِ : حَبَسَهُ وَأَمْسَكَ عَلَى مَا فِي نَفْسِهِ عَنْهُ.
  • :كَظَمَ غَيْظَهُ : حَبَسَهُ، أَمْسَكَهُ. :نَفَرَ أَشَدَّ نُفُورٍ وَكَظَمَ الرَّغْبَةَ بِجُهْدٍ أَلِيمٍ. (ع. م. العقاد).
شواهد على كظم من مادة مَكْظُومٌ
  • جمع: ـون، ـات. [ك ظ م]. (مفعول من كَظَمَ). :أَحَسَّ بِالْحَاجَةِ إِلَى التَّنْفِيسِ عَنْ غَيْظِهِ الْمَكْظُومِ : عَنْ غَيْظِهِ الْمَحْبُوسِ. :يُغْرِقُ فِي ضَحِكٍ مَكْتُومٍ مَكْظُومٍ.
معجم الرائد 6تعريفات

كظم

  • يكظم ، كظما وكظوما.
  • غيظه اوعلى غيظه : حبسه في نفسه.

كظم

  • سكت.

كَظم

  • كظم.
  • يكظم ، كظوما.
  • كظم الجمل : كف عن الاجترار.
المعجم الوسيط 11تعريفات

الكَظْمُ

  • الكَظْمُ : مخرَجُ النَّفَس من الحَلْق.
  • يقال: أَخذ بكَظْمِه. والجمع : أَكْظامٌ، وكِظامٌ.

كَظَمَ

  • كَظَمَ السِّقَاءَ: كَظْمًا: ملأَه وسدَّ فاه.
  • و كَظَمَ مجرى الماء: سدَّهُ.
  • والرَّجُل غيظَه وعلى غيظه: أَمسكَ على ما في نفسه منه صافحًا أَو مغيظًا.
  • فهو كاظمٌ، وكظيمٌ.
  • وكظَمَني الغيظُ.
  • فأَنا كظيمٌ، ومكظوم.
  • و كَظَمَ نَفَسَهُ.

كَظُمَ

  • كَظُمَ كَظُمَ ُ كُظُومًا: سكت.
شواهد على كظم من مادة الكَاظِمُ
  • وفي التنزيل العزيز: آل عمران آية 134وَالكَاظِمِينَ الْغَيْظَ) ). والجمع : كُظَّمٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

كظم

  • ك ظ م: كظَمَ غيظه اجترعه وبابه ضرب فهو رجل كَظِيمٌ والغيظ مَكْظومٌ و كاظِمةُ موضع.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

كظم الرّجل غيظه/ كظم الرجل على غيظه

  • كتَمه؛ حبَسه وأمسك على ما في نفسه منه على صَفْح أو غيظ.
  • {وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ}.

كظم نفسه

  • حَبَسه.
  • فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ [حديث].

ترجمة كظم باللغة الإنجليزية

كظم
Repress Stifle

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة كظم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.